— японская манга, автором и иллюстратором которой является . Издательством манги занималась Akita Shoten в сентября 2021 года на сайте Souffle. К апрелю 2025 года манга была уже выпущена в пяти танкобонах. С 4 июля 2026 года транслируется аниме-сериал, снятый на студии Science Saru.

Сюжет XIII век, Империя Хорезмшахов, город Тус. Главную героиню Ситару, попавшую в рабство, выкупает семья учёных. Вначале девочка презирала новых господ и пыталась сбежать, но осталась, осознав благосклонность своей новой «семьи». Вдова семейства начала относиться к девочке, как к дочери, сын семейства был очарован ею, а дядя начал давать образование.

Наследник семьи для продолжения учёбы уехал в Нишапур, в это время в монголы вторглись в Персию. Хозяин и учитель девочки погиб в попытке защитить её, сама она попала в плен армии Толуя, сына Чингисхана. Ситара взяла себе имя Фатима-хатун и поклялась отомстить монголам, используя знания, как оружие. Монголы взяли девочку себе на родину, оценив её знания и мнимое благородное происхождение.

Фатима попала в женский гарем монгольского хана, где встретила Дорегене — шестую жену Угэдэя, саму когда-то попавшую в плен к монголам. Обеих женщин объединяет ненависть к монголам и жажда мести, они вместе после смерти Чингизхана начали своё восхождение к власти, чтобы сеять хаос внутри двора и способствовать развалу империи. Фатима никогда не забывала о своей мести, даже если начинала восхищается культурой и изобретательностью монголов.

Персонажи

Сэйю: Акира Сэкинэ Главная героиня, изначально рабыня, попавшая в семью персидских учёных, которые приняли её и дали образование. Затем Ситара попала в плен к монголам и оказалась в гареме хана, став союзницей Дорегене.

Сэйю: Хоко Кувасима Добросердечная хозяйка дома и мать Мухаммада, принявшая Ситару, как свою дочь. Она настаивает на образовании для Ситары, считая, что стремление к знаниям — долг каждого мусульманина. Погибает при вторжении монголов.

Сэйю: Дзюн Сайто Сын Фатимы, наследник и талантливый юноша, испытывающий чувства к Ситаре. После вторжения монголов его судьба оставалась неизвестной.

Сэйю: Рёта Судзуки Толуй, сын императора Чингисхана и четвёртого принца Монгольской империи, возглавлявший вторжение в Персию. Был назначен наследником Чиннизхана.

Сэйю: Мию Ирино Мальчик, находящийся в плену у монголов. Жил когда-то в Самарканде. Переводчик и друг Ситары. Дорегене Жена Толуя, затем — Огедея. Родом из клана меркитов, который был разгромлен монголами, тогда же убили её первого мужа. Ненавидит монголов и объединяется с Ситарой для мести.

Создание Автором и иллюстратором Jaadugar является мангака . Она написала сценарий и нарисовала иллюстрации. Сама Tomato Soup родом из японского посёлка Канра в префектуре Гумма. Мангака предпочитает не раскрывать своё имя и личность. A Witch’s Life in Mongol — не первое её произведение. Ещё с 2013 года мангака, будучи студенткой, публиковала свои произведения в Интернете, утверждая, что работала в жанре «исторической прозы». Свой псевдоним она взяла при создании аккаунта, после того, как однажды в качестве подставки для ручки использовала банку томатного супа. Набравшись нужного опыта, в 2019 году мангака выпустила свою коммерческую мангу «Восхитительные приключения Дампира» о жизни английского мореплавателя Уильяма Дампира.

Ещё со студенческих времён мангака интересовалась историей Монгольской империи. Вначале она представляла её как простой мир кочевников и бескрайних степей, но по мере изучения истории понимала, что это было куда более сложное и разнообразное государство. Интерес к Монголии только возрастал, и женщина задумала написать мангу с главной героиней, вершившей судьбу империи. Мангака в том числе изучала монгольскую культуру, фольклор и ездила туда.

Изначально центральной темой в истории должен был стать женский гарем хана, а главной героиней — Дорегене, жена монгольского хана Угэдэя. Мангака, однако, поняла, что эта история получится слишком ограниченной. Героиней было решено сделать Фатиму-Хатун, так через её историю можно было лучше раскрыть историю и величие Монгольской империи, но по-прежнему показать гарем хана с Дорегене. Также была возможность показать исламский персидский мир. Первая часть истории показывает средневековый Иран, со слов мангаки бывший в своё время цитаделью научных и медицинских открытий. Арка Персии — это предыстория, а главный сюжет начинается с женского гарема в Монголии, как мангака изначально и задумывала. Tomato Soup упоминала, что в исторических текстах Дорегене и Фатима-хатун часто изображаются в негативном свете, где коварная мусульманка помыкала женой хана, но мангака сочла историю о служанке, управляющей империей — крайне интересной, особенно для манги.

Tomato Soup рисует в упрощённом стиле, называя Сигэру Мидзуки образцом для подражания. В упрощённом стиле прослеживается влияние манги середины XX века, в частности работ Осаму Тэдзуки. При работе над Jaadugar мангака вдохновлялась также персидскими средневековыми рукописями, их плоским и импрессионистским стилем. Для Tomato Soup была принципиально важна историческая достоверность, поэтому написание манги она совмещала с постоянными помещениями национальной парламентской библиотеки. Однако приходилось делать некоторые художественные упущения, чтобы история не становилась излишне серьёзной и пресной. Tomato Soup была рада показать культуры и локации, прежде почти не представленные в современных художественных медиа.

Медиа

Манга Манга авторства начала выходить на официальном сайте Akita Shoten — Souffle с 25 сентября 2021 года. С 6 марта 2025 года главы манги начали выходить в журнале . К апрелю 2025 года манга была уже выпущена в пяти танкобонах. С 24 марта и до лета 2025 года главы манги выпускались уже по два раза в месяц, но выпуск был временно приостановлен в связи с декретным отпуском мангаки.

Выпуском англоязычной версии манги занимается издательство Yen Press.

Тома

Аниме Аниме-сериал от студии Science Saru под названием Jaadugar: A Witch in Mongolia был анонсирован 14 апреля 2025 года. Режиссёрами выступают Абель Гонгора и Наоко Ямада, сценаристом — Канити Като, дизайном персонажей и анимацией — Кэнити Ёсида, а музыкой — Косиро Хино.

Премьера сериала состоялась 4 июля 2026 года на телеканале TV Asahi, а также на канале BS Asahi.

Восприятие Юка Фуракава в журнале Da Vinci похвалила сюжет и персонажей, особенно антагонистов, оценив их реалистичность. Кацуси Симада от Real Sound также похвалил историю и рекомендовал её поклонникам манги Хитоси Ивааки и . Редакция fountaindale назвала A Witch’s Life in Mongol уникальным примером положительной репрезентации персидской культуры, противопоставляя его фильму «300 спартанцев», где персы изображены полчищем монстров. Показанный трейлер вызвал споры в интернет-сообществе. С одной стороны авторов хвалили за позитивную репрезентацию мусульман, но некоторые пользователи сочли недопустимым практику колдовства персонажами-мусульманами.

Манга была номинирована на 16 и 17 вручениях Manga Taishō в 2023 году и 2024 годах. В ежегодном справочнике Kono Manga ga Sugoi! A Witch’s Life in Mongol в 2023 году поместили на первое место в списке лучшей манги для женской аудитории. В 2024 году она получила 11 место в этом списке. Манга также была номинирована Japan Society и Anime NYC как лучшая манга 2025 года.

Примечания

Категория:Science Saru