Диалекты турецкого языка () — территориальные разновидности турецкого языка. Традиционно на территории Турции диалекты делятся на три группы: западноанатолийские (один из которых лёг в основу современного турецкого языка), восточноанатолийские и северо-восточные. За пределами выделяются балканские (делятся на западнорумелийский и восточнорумелийский), кипрский, месхетинский, а также сирийско-туркменский, и караманлидский, последние из которых, согласно исследованиям некоторых учёных, являются отдельными языками..
Диалекты на территории Турции
1. Восточноанатолийские диалекты 1.1.1. Агры, Малазгирт 1.1.2. Муш, Битлис 1.1.3. Ахлат, Адильджеваз, Буланик, Ван 1.1.4. Диярбакыр 1.1.5. Палу, Каракочан, Бингёль, Сиирт 1.2.1. Карс (ерли) 1.2.2. Эрзурум, Ашкале, Оваджик, Нарман 1.2.3. Пасынлер, Хорасан, Хыныс, Текман, Караязы, Терджан (частично) 1.2.4. Байбурт, Испир (кроме севера), Эрзинджан, Чайырлы, Терджан (частично) 1.2.5. Гюмюшхане 1.2.6. Рефахие 1.2.7. Карс (схожий говор распространён среди азербайджанцев и карапапахов) 1.3.1. Пософ, Артвин, Шавшат, Ардануч, Юсуфели 1.3.2.1. Ардаган, Олур, Олту, Шенкая (схожи с месхетинским диалектом) 1.3.2.2. Тортум 1.3.2.3. Испир (север) 1.4.1. Кемалие, Агын 1.4.2. Тунджели, Хозат, Мазгирт, Пертек 1.4.3. Харпут 1.4.4. Элязыг, Кебан, Баскиль
2. Северо-восточные диалекты 2.1.1. Вакфыкебир, Акчаабат, Тонья, Мачка, Оф, Чайкара 2.1.2. Трабзон, Юмра, Сюрмене, Араклы, Ризе, Калкандере, Икиздере 2.2.1. Чайели 2.2.2. Чамлыхемшин, Пазар, Хемшин, Ардешен, Фындыклы 2.3.1. Архави, Хопа (включая Кемалпаша) 2.3.2. Хопа (небольшая часть) 2.3.3. Борчка, Муратлы, Джамили, Мейданджик, район Артвин (центр)
3. Западноанатолийские диалекты * (3.0) Турецкий язык (литературный) 3.1.1. Афьонкарахисар, Эскишехир, Ушак, Наллыхан 3.1.2. Чанаккале, Балыкесир, Бурса, Биледжик 3.1.3. Айдын, Бурдур, Денизли, Испарта, Измир, Кютахья, Маниса, Мугла 3.1.4. Анталья 3.2. Измит, Сакарья 3.3.1. Зонгулдак, Деврек, Эрегли 3.3.2. Бартын, Чайкума, Амасра 3.3.3. Болу, Эскипазар, Карабюк, Сафранболу, Улус, Эфлани, Куруджашиле 3.3.4. Кастамону 3.4.1. Гёйнюк, Мудурну, Кыбрысджик, Себен 3.4.2. Кызылджахамам, Бейпазары, Чамлыдере, Гюдюль 3.4.3. Чанкыры, Искилип, Каргы, Баят, Османджик, Тосья, Боябат 3.5.1. Синоп, Алазым 3.5.2. Самсун, Кавак, Чаршамба, Терме 3.5.3. Орду, Гиресун, Шалпазары 3.6.1. Ладик, Хавза, Амасья, Токат, Эрбаа, Никсар, Турхал, Решадие, Алмус 3.6.2. Зиле, Артова, Сивас, Йылдызели, Хафик, Зара, Месудие 3.6.3. Шебинкарахисар, Алукра, Сушехри 3.6.4. Кангал, Дивриги, Гюрюн, Малатья, Хекимхан, Арапкир 3.7.1. Акчадаг, Даренде, Доганшехир 3.7.2. Афшин, Эльбистан, Гёксун, Андирин, Адана, Хатай, Тарсус, Эрегли 3.7.3. Кахраманмараш, Газиантеп 3.7.4. Адыяман, Халфети, Биреджик, Килис 3.8. Анкара, Хаймана, Шерефликочхисар, Кырыккале, Кескин, Каледжик, Кызылырмак, Чорум, Йозгат, Кыршехир, Невшехир, Нигде, Кайсери, Шаркышла, Гемерек 3.9. Конья, Мерсин
Балканские диалекты
Турецкий язык был привнесен на Балканы во времена Османской империи. Сегодня турецкий распространён среди меньшинств, проживающих в Болгарии, Греции (преимущественно в Западной Фракии), странах бывшей Югославии (Северная Македония, Сербия, Черногория, Босния и Герцеговина, а также непризнанная Республика Косово) и Румынии.. Балканские диалекты турецкого языка, именуемые как «румелийские», впервые были описаны в начале XX века венгерским востоковедом Дьюлой Неметом, который в свою очередь разделил их на западнорумелийские и восточнорумелийские. Для первых характерны следующие признаки:
Гласные ı, ü, u в финальной позиции переходят в i (kuti, subași, küpri); Перфектный суффикс -miş не подчиняется гармонии гласных (almış); I переходит в ı в неначальных и закрытых финальных слогах (evımın); Ö часто переходит в o, а ü в u во многих лексемах (boyle, uç); В суффиксах со слабой гармонией (e/a) обобщается одна форма (yemışlar, alırse); Примерно в сорока лексемах наблюдается переход ö > ü (küpri); Оттоманское g последовательно сохраняется (agaç); Форма прогрессива чаще образуется с помощью -y, а не -yor (yapay, alaysın); Согласные [k] и [g] смещаются вперёд в артикуляции, приближаясь к палатальным аффрикатам или смычным; Происходит утрата [h], особенно в начальной позиции.
Тогда как восточнобалканские имеют ряд отличий:
Долгота при падении как конечнослогового, свойственного литературному языку, так и интервокального (tömu < tohumu); Переход e в i (gica < gece); Огубление неогубленных между губными (mime > möme, bebek > böbek, baba > buba); Переход ö > ü, но не o > u; Звук [r] иногда опускается при произношении (sinekler > sineklē); Повышение огубления среднего подъёма (öksüz > üsüz, doğru > düru, seyrek > sirek).
В самой Турции балканские диалекты распространены в Восточной Фракии, в частности, в илах Эдирне, Кыркларели и Текирдаг.
Кипрский диалект
Турецкий язык был привнесен на Кипр с османским завоеванием в 1571 году и стал политически доминирующим, престижным языком администрации.. В пост-османский период кипрский турецкий язык был относительно изолирован от стандартного турецкого и находился под сильным влиянием греческого языка. Взаимодействие с греко-киприотами привело к определенному двуязычию, при котором знание греческого языка турко-киприотами имело важное значение в районах, где проживали представители обеих общин.. Языковая ситуация радикально изменилась в 1974 году, когда остров был разделен на греческий юг и турецкий север (Турецкая Республика Северного Кипра). Сегодня кипрский турецкий диалект все чаще подвергается влиянию стандартного турецкого языка благодаря иммиграции из Турции, средствам массовой информации и образовательным учреждениям.
Месхетинский диалект
Распространён среди турок-месхетинцев, проживавших до 1944 года в Грузии, а ныне в России, Казахстане, Кыргызстане, Азербайджане, Украине и США.. Имеет ряд заимствований из русского и грузинского языков. Данный диалект входит в группу восточноанатолийских и близок к говору турок илов Карс, Ардахан, Игдыр и Артвин. Некоторые учёные выдвигают предположение о существовании особого языка месхетинских турок, что, впрочем, поддерживается только частью специалистов языковедов-тюркологов. Согласно такой теории считается, что язык месхетинских турок является непосредственным продолжением старотурецкого языка, на котором говорило тюркоязычное население Анатолии в средние века.
Караманлидский диалект
Сирийско-туркменский диалект
Распространён среди туркоманов, проживающих в Сирии на севере от Алеппо, а также в мухафазах Хомс и Эль-Кунейтра. Как и в случае с месхетинским диалектом, считается некоторыми учёными как отдельный язык. В настоящее время все больше сирийских туркмен разговаривает на арабском в результате правления партии Баас.
Примечания
Литература
Категория:Турецкий язык