Ньикина (Nyikina, также Nyigina, Njigina) — австралийский язык коренного народа ньикина, распространённый в регионе Кимберли в Западной Австралии. Относится к нюльнюланской семье (не-пама-ньюнганские языки). Вместе с языками варрва, яуру и джукун образует восточную ветвь этой семьиMcGregor, William B. (2004). The Languages of the Kimberley, Western Australia. London: RoutledgeCurzon. ISBN 978-0-415-30808-3.. Находится на грани исчезновения, предпринимаются активные усилия по его сохранению и возрождениюOur Nyikina Story: Australian Indigenous People of the Mardoowarra. Cultural Survival. 2013..
Общая информация Язык находится под угрозой исчезновения. По данным переписи населения Австралии 2021 года, насчитывалось 46 носителейAustralian Bureau of Statistics. (2021). Census of Population and Housing: Language spoken at home.. Согласно более ранним оценкам (NILS 2014), число говорящих составляло 28 человекNational Indigenous Languages Survey (NILS). (2014). Report.. Динамика последних десятилетий показывает неуклонное сокращение числа носителей: с 68 человек в 2006 годуAustralian Bureau of Statistics. (2006). Census of Population and Housing: Language spoken at home. до 46 в 2021 году. Наблюдается переход молодого поколения на английский и креольский язык Кимберли.
Народ ньикина традиционно идентифицирует себя как Yimarrdoowarra, что означает «принадлежащий реке Мардооварра» (так ньикина называют реку Фицрой). Эта река является центром культурной и духовной идентичности народа.
Генеалогическая и ареальная информация Язык ньикина принадлежит к нюльнюланской семье, которая входит в состав не-пама-ньюнганских языков Австралии.
Уильям МакГрегор классифицирует ньикина как один из восточных нюльнюланских языков (Eastern Nyulnyulan) наряду с варрва, яуру и джукун. Этой группе противопоставляются западные нюльнюланские языки: барди, джави, джабиррджабирр, нюльнюл, ниманбурру и нгумбарл.
Согласно описанию Бронуин Стоукс (1982), в языке ньикина выделяются два диалектаStokes, Bronwyn (1982). A Description of Nyigina, A Language of West Kimberley, Western Australia (PhD dissertation). Canberra: Australian National University.:
Большой ньикина (Big Nyigina) — «тяжёлый» диалект, распространённый в районе Нунканба; Малый ньикина (Small Nyigina) — «лёгкий» диалект, распространённый в районе горы Андерсон и Ливеринга.
Некоторые исследователи (в частности, Р. М. У. Диксон) рассматривают варрва как диалект ньикинаDixon, R. M. W. (2002). Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-47378-1..
Социолингвистическая информация
Численность носителей Динамика числа носителей по данным переписей и обследований:
Год Число носителей Источник 2021 46 Перепись 2016 61 ПереписьAustralian Bureau of Statistics. (2016). Census of Population and Housing: Language spoken at home. 2014 28 NILS 2011 63 ПереписьAustralian Bureau of Statistics. (2011). Census of Population and Housing: Language spoken at home. 2006 68 Перепись 2005 20 Национальный доклад о языкахNational Indigenous Languages Survey Report 2005. 1990 20-50 ШмидтSchmidt, A. (1990). The Loss of Australia’s Aboriginal Language Heritage.
Статус и возрождение языка Язык используется в основном старшим поколением. Функциональный статус: на грани исчезновения (уровень 8b по шкале EGIDS).
Активные усилия по сохранению языка предпринимает организация Madjulla Incorporated, издавшая в 2014 году словарь «Birr Nganka Nyikina: The Source of Nyikina Language» (292 страницы), содержащий грамматическую информацию, сведения о системе родства, тексты песен и мифов, а также иллюстрации художников-ньикинаHattersley, Colleen (2014). Birr Nganka Nyikina: The Source of Nyikina Language. Madjulla Incorporated. ISBN 978-0-9925819-0-7..
Центральное место в культуре занимают рассказы о Вунюмбу (Woonyoomboo — «Ночная цапля») — первопредке, создавшем язык и культуру народа.
Типологическая характеристика
Тип выражения грамматических значений В языке ньикина представлен синтетический тип выражения грамматических значений. Грамматические значения выражаются преимущественно с помощью аффиксов (префиксов и суффиксов) в глагольной морфологии.
(1) nga-marn-a-n Глосса 1SG.ABS-видеть-PST-3SG.DAT Перевод 'Я видел его / её.'
Характер границы между морфемами Для языка характерен агглютинативный тип с элементами фузии. Морфемные границы в целом прозрачны.
(2) nyirra-nku-rra Глосса идти-FUT-1PL.ABS Перевод 'Мы пойдём.'
Локус маркирования
В посессивной именной группе В посессивной именной группе представлен зависимостный тип маркирования — обладатель маркируется родительным падежом, а обладаемое не получает специальной маркировки.
(3) ngayina ngoonyji Глосса я. GEN мать Перевод 'моя мать' (буквально: «меня мать»)
В предикации В предикации также представлен зависимостный тип маркирования. Аргументы глагола маркируются падежами (эргативом, абсолютивом), в то время как сам глагол не согласуется с ними по лицу или числу.
(4) nganyji nga-marn-a Глосса змея. ABS 1SG.ABS-видеть-PST Перевод 'Я увидел змею.'
Тип ролевой кодировки В языке ньикина представлен эргативный тип ролевой кодировки. Подлежащее переходного глагола (агенс) маркируется эргативным падежом (суффикс -ni), в то время как подлежащее непереходного глагола и прямое дополнение переходного глагола маркируются абсолютивным падежом (нулевое маркирование).
1) Агенс при непереходном глаголе (S в абсолютиве):
(5) wila nga-rro-n Глосса эму. ABS 1SG.ABS-спать-3SG.ABS Перевод 'Эму спит.'
В примере (5) единственный аргумент непереходного глагола nga-rro-n ('спит') стоит в абсолютиве (wila 'эму').
2) Агенс при непереходном глаголе движения (S в абсолютиве):
(6) wila nga-va-n Глосса эму. ABS 1SG.ABS-идти-3SG.ABS Перевод 'Эму бежит / идёт.'
В примере (6) агентивный непереходный глагол движения nga-va-n ('идти') также требует абсолютивного маркирования единственного аргумента (wila 'эму').
3) Два актанта при переходном глаголе (A в эргативе, P в абсолютиве):
(7) wanyjala-ni marnin nga-marn-a Глосса собака-ERG мужчина. ABS 1SG.ABS-видеть-PST Перевод 'Собака увидела мужчину.'
В примере (7) агенс (wanyjala-ni 'собака') маркируется эргативным падежом (суффикс -ni), а пациенс (marnin 'мужчина') стоит в абсолютиве (нулевое маркирование).
Базовый порядок слов В языке ньикина базовым порядком слов является SOV (субъект — объект — глагол). Порядок слов относительно свободный.
(8) marnin wanyjala nga-marn-a Глосса мужчина. ABS собака. ABS 1SG.ABS-видеть-PST Перевод 'Мужчина увидел собаку.'
Фонология
Гласные Вокализм представлен трёхфонемной системой /i, a, u/ с широким аллофоническим варьированием.
+ Гласные фонемы Передний ряд Задний ряд Верхние i [i, ɪ] u [u, ʊ] Нижние a [a, ɑ, ʌ, æ]
Согласные Консонантизм типичен для австралийских языков: включает несколько мест артикуляции (лабиальную, палатальную, альвеолярную, ретрофлексную, велярную), но отсутствует фрикативный ряд.
Яркие особенности
Типологические черты в ареальном контексте Для австралийских языков в целом характерны: трёхфонемный вокализм (/i, a, u/), отсутствие фрикативных, эргативная стратегия кодирования и агглютинативный строй. Язык ньикина демонстрирует все эти черты, что делает его типологически типичным представителем австралийского ареала.
В то же время ньикина обладает чертами, необычными в общеавстралийской перспективе. В большинстве языков континента глагол согласуется с аргументами (обычно с агенсом и/или пациенсом). В ньикина же, как показано в примере (4), глагол не маркирует лицо и число аргументов — эта информация выражается исключительно падежными показателями на именных группах.
Уникальная морфосинтаксическая особенность Утрата видовременного различия между прошедшим и настоящим временем с перераспределением парадигм — бывший маркер прошедшего времени закрепился за непереходными глагольными основами (рефункционализация). Это явление представляет собой редкий тип морфологических изменений, при котором унаследованный фонологический материал сохраняется, но получает новую грамматическую функциюBowern, Claire (2012). «Nyikina paradigms and refunctionalization: A cautionary tale in morphological reconstruction». Journal of Historical Linguistics. 2 (1): 7-24. doi:10.1075/jhl.2.1.03bow..
Синонимы названия Язык известен под множеством вариантов названия: Njigina, Nyigina, Dja: ba, Negena, Nigena, Njigana, Njigena, Njikena, Njikini, Nyegena, Nygina, Nyigini, Tjaba, Wanji, Yeeda, Niggene.
Список сокращений ABS — абсолютив (падеж для подлежащего непереходного глагола и прямого дополнения; в русском соответствует именительному или винительному падежу) ERG — эргатив (падеж для подлежащего переходного глагола) DAT — датив (дательный падеж) FUT — будущее время PST — прошедшее время GEN — родительный падеж SG — единственное число PL — множественное число 1, 2, 3 — первое, второе, третье лицо
Список использованной литературы Stokes, Bronwyn (1982). A Description of Nyigina, A Language of West Kimberley, Western Australia (PhD dissertation). Canberra: Australian National University. McGregor, William B. (2004). The Languages of the Kimberley, Western Australia. London: RoutledgeCurzon. ISBN 978-0-415-30808-3. Hattersley, Colleen (2014). Birr Nganka Nyikina: The Source of Nyikina Language. Madjulla Incorporated. ISBN 978-0-9925819-0-7. Bowern, Claire (2012). «Nyikina paradigms and refunctionalization: A cautionary tale in morphological reconstruction». Journal of Historical Linguistics. 2 (1): 7-24. doi:10.1075/jhl.2.1.03bow. Dixon, R. M. W. (2002). Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-47378-1. Our Nyikina Story: Australian Indigenous People of the Mardoowarra. Cultural Survival. 2013. Australian Bureau of Statistics. Census of Population and Housing: Language spoken at home (2006, 2011, 2016, 2021). National Indigenous Languages Survey (NILS). (2014). Report. Schmidt, A. (1990). The Loss of Australia’s Aboriginal Language Heritage.
Примечания
Ссылки Nyigina в Glottolog Записи на языке ньикина Страница языка ньикина (образовательные материалы)
Категория:Языки Австралии Категория:Австралийские языки