«Жизнеописание Эзопа», или «Книга о Ксанфе-философе и Эзопе, его рабе, или Похождения Эзопа» — памятник античной литературы, повествующий о жизни древнегреческого баснописца Эзопа. Автор «Жизнеописания Эзопа» неизвестен.
Содержание
Эзоп — раб фригийского происхождения, живущий на острове Самос; его хозяин — философ Ксанф (до покупки Ксанфом у Эзопа был другой хозяин, имени которого в «Жизнеописании…» не указано). Согласно тексту, Эзоп изначально немой, однако после того как он помог жрице Исиды, богиня наградила его не только даром речи, но и талантами остроумия и острословия, что позволило Эзопу слагать и рассказывать поучительные басни. Свой новый дар Эзоп иногда использует, чтобы помочь своему хозяину Ксанфу, а иногда — чтобы обмануть и запутать его, а также избежать, будучи рабом, хозяйского гнева.
Когда Эзоп толкует самосцам значение знамения (орёл, унёсший государственную печать, предрекал самосцам войну), он получает свободу и становится послом между самосцами и царём Крезом Лидийским. Также путешествия Эзопа приводят его к вавилонскому царю, называемому Ликургом, и к одному из последних египетских фараонов Нектанебу II.
История заканчивается путешествием Эзопа в Дельфы и его смертью. В Дельфах Эзоп насмехается над жрецами и жителями, и в отместку в его поклажу подбрасывают золотую чашу, принадлежащую храму. Эзопа приговаривают к смерти за святотатство, и после многочисленных попыток спастись с помощью своего остроумия Эзоп сам бросается вниз со скалы.
Однако после расправы над Эзопом в Дельфы приходит чума, и дельфийский оракул объявляет, что убийство Эзопа должно быть отмщено:
А дельфийцев потом постигла чума, и оракул Зевса вещал им, что они должны искупить убийство Эзопа. Об этом услышали люди и по всей Элладе, и в Вавилоне, и на Самосе, и отомстили за Эзопову смертьБасни Эзопа / пер., ст. и комм. М. Гаспарова. — М.: Наука, 1968. — 320 с..
На русском языке
Перевод «Жизнеописания…» и большей части басен Эзопа на русский язык выполнил советский лингвист, академик Михаил Леонович Гаспаров.
Гаспаров выделяет три редакции «Жизнеописания Эзопа»: старшая редакция, сохранившаяся в единственной рукописи, датированной X в.; средняя редакция, сохранившаяся в ряде рукописей, восходящих к единому первоисточнику, относящемуся к концу XI в.; младшая редакция (XIII—XIV вв.), представляющая собой переработку средней редакции; автором младшей редакции считается византиец Максим Плануд.
Свой перевод М. Л. Гаспаров выполнил по старшей редакции.
Примечания
Категория:Эзоп Категория:Античная литература