Нанори (; «называть собственное имя») — это нестандартные чтения (произношения) кандзи, встречающиеся почти исключительно в японских именах.
В японском языке имена составляются из Дзёё-кандзи и Дзиммэйё-кандзи, для которых могут использоваться встречающиеся в основном только в именах нестандартные чтения. Зачастую используемые чтения настолько эзотеричны, что их даже нельзя найти в словарях. Например, иероглиф 希, означающий «надежда» или «редкий», имеет стандартные произношения ки (キ), кэ (ケ) и марэ (まれ). Однако в качестве женского имени он может произноситься как Нодзоми.
В сложных словах чтения нанори могут использоваться в сочетании с другими чтениями, например, в имени Иида (飯田). Здесь иероглиф 飯, означающий «еда», обычно читается как мэси (めし) или хан (ハン), но в контексте этого имени используется специальное чтение нанори «ии» (いい). Второй иероглиф 田 (だ) читается с использованием стандартного чтения кунъёми. Часто (как в предыдущем примере) чтение нанори связано с общим значением кандзи, поскольку зачастую это устаревшее чтение иероглифа, давно вышедшее из употребления.
Примечания
Категория:Японская письменность Категория:Иероглифические письменности Категория:Японские имена Категория:Иероглифика