Чагосский креольский язык — (самоназвание — Ilao, Ilwa) — креольский язык на базе французского языка, родной язык чагосцев. Является диалектом Маскаренского креольского языка.
История В 1786 году французы привезли в свою колонию на острове рабов из Маврикия, они там работали на кокосовых плантациях, именно поэтому Чагосский креольский Язык является частью Маскаренского креольского языка, в 1814 году, когда после Наполеоновских войн Франция проиграла, то она передала остров Диего-Гарсия Великобритании, но язык остался. Потом до 1968 года Чагосцы жили на острове Диего-Гарсия, но в 1968 году Великобритания передала этот остров США в аренду, на строительство военной базы. И началась депортация чагосцев, на выбор им предлагали либо Маврикий, либо Сейшелы; депортация закончилась в 1973 году. С того времени чагосцы активно подавали в суд на правительство США, но до сих пор, они не вернулись на Чагос.
Лингвистические Характеристики
Части Речи Существительные — обозначают предметы, явления, лица и т. д. Глаголы — выражают действия, состояния. Прилагательные — описывают существительные. Наречия — обозначают признаки действий. Местоимения — используются вместо существительных. Предлоги и послелоги — служат для связи слов в предложении. Союзы — соединяют слова, фразы или предложения.
Лексика (сравнение с Французским и Маврикийским) +ЛексикаРусскийФран.Чагос.Мавр.ВодаEauLoLoМолокоLaitDileDileХлебPainPenPenРисRizRizRizСольSelSelSelСахарSucreSukrSukrРыбаPoissonPwasonPwasonМясоViandeVyanVyanСырFromageFrumazFrumazОдинUnEnEnДваDeuxDeDeТриTroisTwaTwaДомMaisonKazKaz
Примечания
Категория:Контактные языки на французской основе Категория:Чагос