«Хопхопнаме» () — собрание произведений азербайджанского поэта Мирзы Алекпера Сабира. После смерти Сабира сборник неоднократно издавался в разные годы и на различных языках с целью сохранения и распространения его литературного наследия. Особенно в советский период над текстом проводилась значительная научно-редакционная работа. Сборник сыграл важную роль в развитии сатирического жанра в азербайджанской литературе и стал основным средством донесения общественно-политических и просветительских идей поэта.
Название Идея формирования и издания поэтического сборника под названием «Хопхопнаме» была впервые предложена близким другом Сабира — Аббасом Саххатом. При подготовке книги он выбрал название, опираясь на псевдоним «Хопхоп», которым Сабир подписывал свои сатирические произведения в журнале «Молла Насреддин».
Название оказалось удачным, поскольку отражало сатирический характер произведений и узнаваемый стиль автора. В последующих изданиях оно было сохранено.
История издания После смерти Сабира в июле 1911 года его современники, включая Аббаса Саххата, Джалила Мамедкулизаде, Абдуррагима бека Хагвердиeва и Фиридун бека Кочарли, выступили с инициативой издания его произведений.
Газета «Малумат» в 1911 году призвала рассматривать публикацию произведений Сабира как «памятник» его памяти. Были организованы сборы средств, в которых активно участвовали представители интеллигенции и общественности.
Первые издания Первое издание «Хопхопнаме» вышло в 1912 году. Оно включало часть произведений поэта и было издано тиражом около 2000 экземпляров. Несмотря на обозначение «часть первая», продолжение не было опубликовано из-за финансовых трудностей.
В 1914 году было подготовлено более полное издание, куда вошли произведения, опубликованные не только в журнале «Молла Насреддин», но и в других изданиях («Иршад», «Бехлул», «Зянбур», «Хагигат» и др.). В сборник были включены сатирические и лирические стихи, рассказы, фельетоны, переводы и письма.
Советский период После установления советской власти интерес к наследию Сабира возрос. В 1922 году было подготовлено новое издание, включившее ранее неопубликованные произведения и материалы.
В последующие годы выходили новые редакции:
1934 — издание с тематической классификацией произведений 1948 — переработанное издание с хронологическим расположением 1962—1965 — трёхтомное академическое издание Академии наук Азербайджана
В академическом издании были уточнены даты публикаций, восстановлены цензурированные фрагменты и включены ранее неизвестные тексты.
Позднейшие издания В постсоветский период «Хопхопнаме» неоднократно переиздавался:
2002 — репринт издания 1914 года 2004 — двухтомное издание на латинице 2012 — современное полное издание с комментариями и словарём
Сборник также издавался за пределами Азербайджана — в Иране, Таджикистане, Турции, Германии и США.
Значение «Хопхопнаме» считается одним из важнейших произведений азербайджанской литературы. Он оказал значительное влияние на развитие сатиры и общественной мысли, а также сыграл важную роль в формировании литературного языка.
См. также Сабир, Мирза Алекпер Сатира
Примечания
Категория:Литературные произведения на азербайджанском языке