«Расцвет мисс Джин Броди» (иногда «Мисс Джин Броди в расцвете лет», ) — роман Мюриэл Спарк, самое известное её произведениеFrank Kermode, Introduction, The Prime of Miss Jean Brodie, Everyman’s Library, Alfred A. Knopf, New York, 2004, pp. xi. Впервые он был опубликован в журнале The New Yorker, а в 1961 году издан в виде книги. Образ мисс Джин Броди принёс Спарк международную известность и вывел её в первый ряд современной шотландской литературы. В 2005 году журнал Time включил этот роман в список «100 лучших англоязычных романов с 1923 года по настоящее время». В 1998 году издательство Modern Library поставило «Расцвет мисс Джин Броди» на 76-е место в своём списке 100 лучших англоязычных романов XX века.
Сюжет В Эдинбурге 1930-х годов шести десятилетним девочкам (Сэнди, Роуз, Мэри, Дженни, Монике и Юнис) назначают учительницу мисс Джин Броди, которая описывает себя как находящуюся «в расцвете сил». Мисс Броди, решив дать им образование в исконном смысле латинского глагола educere («вытаскивать», «вести за собой»), проводит для своих учениц уроки о своей личной жизни и путешествиях, продвигая историю искусств, классические дисциплины и фашизм. Под её наставничеством эта шестёрка, выделенная Броуди как элита среди учениц и известная как «клан Броди», начинает отличаться от остальных школьниц. Однако в одной из сцен мы узнаём, что одна из них позже предаст Броди, разрушив её карьеру учителя, но сама мисс Броди так никогда и не узнает личность предательницы.
В младшей школе они знакомятся с учителем пения, низкорослым мистером Гордоном Лоуэтером, и преподавателем рисования, красивым ветераном войны с одной рукой — мистером Тедди Ллойдом, женатым католиком с шестью детьми. Эти два учителя образуют любовный треугольник с мисс Броди: оба любят её, но она любит только мистера Ллойда. Тем не менее, мисс Броди открыто действует согласно своим чувствам лишь однажды, обменявшись с ним поцелуем, свидетелем этой сцены становится Моника. Во время двухнедельного отсутствия в школе у мисс Броди случается роман с мистером Лоуэтером на том основании, что холостяк является более респектабельным любовником: она отказалась от мистера Ллойда, так как тот женат. В младшей школе к Дженни «пристал мужчина, радостно демонстрирующий себя у Вод Лейта»Spark, 70.. Полицейское расследование этого случая наводит Сэнди на мысль вообразить себя частью вымышленной полиции, ищущей компрометирующие улики против Броди и мистера ЛоуэтераThe Prime of Miss Jean Brodie, Everyman’s Library, Alfred A. Knopf, New York, 2004, p. 67..
Когда девочки переходят в старшую школу (примерно в возрасте 12 лет), их распределяют по разным классам, но они сохраняют свою идентичность как «клан Броди». Мисс Броди поддерживает связь с ними после уроков, приглашая их к себе домой, как делала это, когда они были её ученицами. Всё это время директриса мисс Маккей пытается их разлучить и собрать информацию, достаточную для увольнения Броди. Мисс Маккей уже не раз намекала мисс Броди, что ей стоит искать работу в «прогрессивной» школе; мисс Броди отказывается переходить в то, что она называет школой для чудаков. Когда две другие учительницы школы, сёстры Керр, устраиваются к мистеру Лоуэтеру домработницами на полставки, мисс Броди пытается взять на себя их обязанности. Она принимается откармливать его изысканной стряпнёй. Девочки, которым теперь по 13 лет, посещают мисс Броди парами в доме мистера Лоуэтера, где та часто спрашивает о мистере Ллойде в его присутствии. В этот момент мистер Ллойд просит Роуз, а иногда и других девочек, позировать ему для портретов. Каждое лицо, которое он пишет, в конечном счёте напоминает мисс Броди, о чём девочки подробно докладывают ей, приводя её в восторг. Однажды, когда Сэнди навещает мистера Ллойда, он целует её.
До того как «клану Броди» исполнится 16 лет, мисс Броди проверяет своих учениц, чтобы выяснить, кому можно доверять, и в итоге выбирает Сэнди в качестве наперсницы. Мисс Броди одержима идеей, что Роуз, как самая красивая из группы, должна завести интрижку с мистером Ллойдом вместо неё. Она начинает пренебрегать мистером Лоуэтером, который затем женится на мисс Локхарт, учительнице естественных наук. Ещё одна ученица, Джойс Эмили, ненадолго появляется в сюжете, безуспешно пытаясь присоединиться к «клану Броди». Мисс Броди берёт её под своё крыло отдельно, поощряя сбежать воевать на Испанскую гражданскую войну на стороне националистов, что та и делает, погибнув в результате несчастного случая при нападении на поездThe Prime of Miss Jean Brodie, Everyman’s Library, Alfred A. Knopf, New York, 2004, p. 116..
Оригинальный «клан Броди» находится на последнем году обучения, начинает расходиться. Мэри и Дженни уходят до сдачи экзаменов: Мэри становится машинисткой, а Дженни — актрисой. Юнис становится медсестрой, а Моника — учёным. Роуз выходит замуж. Сэнди, проявляя живой интерес к психологии, увлекается мистером Ллойдом. Сэнди и Роуз позируют мистеру Ллойду, причём Сэнди знает, что мисс Броди ожидает, что Роуз вступит с Ллойдом в сексуальную связь. Однако Роуз не замечает плана, составленного для неё, поэтому именно Сэнди, которой 18 лет, остаётся наедине с мистером Ллойдом в его доме, пока его жена и дети в отпуске, и заводит с ним ровно такую интрижку на пять недель летом. Со временем интерес Сэнди к нему угасает.
В конце концов Сэнди оставляет его, принимает католичество и становится монахиней. Перед этим, однако, она встречается с мисс Маккей и прямо признаётся в желании остановить мисс Броди. Она предлагает директрисе обвинить Броди в поощрении фашизма, и эта тактика оказывается успешной. Лишь перед смертью, через год после окончания Второй мировой войны, мисс Броди удаётся представить, что предала её именно Сэнди. После её смерти Сэнди, которую теперь зовут сестра Елена и которая написала книгу «Преображение обыденного», утверждает, что «предать возможно лишь там, где положена верность». Однажды любопытный молодой человек посещает Сэнди в монастыре из-за её странной книги по психологии. Он расспрашивает её об основных влияниях школьных лет, спрашивая: «Были ли они литературными, политическими или личными? Был ли это кальвинизм?» На это Сэнди отвечает ему: «Была мисс Джин Броди в расцвете лет»The Prime of Miss Jean Brodie, Everyman’s Library, Alfred A. Knopf, New York, 2004, p. 125..
Структура Спарк создаёт глубокие характеры, которые реалистичны в своих человеческих несовершенствах. Хэл Хэгер в своём комментарии к роману пишет о Сэнди и мисс Броди: «Сложность этих двух персонажей, особенно Джин Броди, отражает сложность человеческой жизни. Джин Броди искренне стремится открыть жизнь своим девочкам, обострить их осознание самих себя и своего мира, а также освободиться от ограничивающих, традиционных способов мышления, чувствования и бытия»Spark 148.. Критик Джеймс Вуд отметил, что, «сводя мисс Броди не более чем к набору максим, Спарк заставляет нас стать учениками Броди. На протяжении всего романа мы никогда не покидаем школу, чтобы пойти домой наедине с мисс Броди. Мы догадываемся, что в ней есть нечто нереализованное и даже отчаянное, но романист отказывает нам в доступе к её внутреннему миру. Броди много говорит о своём расцвете, но мы не становимся этому свидетелями, и возникает неприятное подозрение, что, возможно, говорить так много о собственном расцвете — по определению значит уже не быть в нём».
Автобиографическая основа истории Персонаж мисс Джин Броди был основан отчасти на Кристине Кэй, учительнице Спарк, у которой она училась два года в школе для девочек Джеймса Гиллеспи. Позже Спарк писала о ней: «То, что наполняло наши умы удивлением и делало Кристину Кэй такой запоминающейся, — это личная драма и поэзия, внутри которых происходило всё в её классе». Мисс Кэй стала основой как для хороших черт характера Броуди, так и для некоторых более странных; например, мисс Кэй действительно вешала на стену плакаты с картинами эпохи Возрождения, но также и с изображением Бенито Муссолини и марширующих итальянских фашистов«In the Footsteps of Muriel Spark» The History Zone BBC Radio Scotland 18 August 2009. Спарк выросла в преимущественно пресвитерианском Эдинбурге, а сторонники Франко были почти единогласно католиками. Кристина Кэй заботилась о своей овдовевшей матери, а не о влюблённом в неё учителе музыки. Она поощряла юную Мюриэл Спарк стать писательницей. Сама Спарк, как и Сэнди, обратилась в католицизм.
Адаптации Роман был адаптирован для сцены, кино и телевидения.
Оригинальная лондонская сценическая версия 1966 года с Ванессой Редгрейв и Оливией Хасси в главных ролях. Редгрейв отказалась от участия в бродвейской постановке 1968 года, где главную роль сыграла Зои Колдуэлл, впоследствии получившая премию «Тони». Редгрейв также отклонила предложение сыграть эту роль в фильме. В 1969 году вышел фильм «Расцвет мисс Джин Броди» с Мэгги Смит в главной роли, за которую она получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль. В 1978 году шотландское телевидение выпустило семисерийный сериал «Расцвет мисс Джин Броди», где главную роль исполнила Джеральдин Макьюэн. Автор предпочитала именно её игру.
Адаптация романа Джея Прессон Аллен была поставлена в театре «Брантон», Масселбург, под руководством Чарльза Новосельского в октябре 1987 года с Бет Робенс в главной ролиreview of The Prime of Miss Jean Brodie by Rosemary Goring, The List, Issue 53, 30 October — 12 November, p. 20. В 2003 году постановку осуществил Lyceum Theatre Company из Эдинбурга под руководством Мюриэл Романес, а роль мисс Броди исполнила Сиобхан РедмондRamsden, Timothy, review of The Prime of Miss Jean Brodie, ReviewsGate, 15 February 2003.
Критика 5 ноября 2019 года «Расцвет мисс Джин Броди» появился в списке BBC News из 100 самых влиятельных романов. В 2026 году он занял 31-е место в списке 100 лучших романов всех времён по версии газеты The Guardian.
Примечания
Категория:Романы 1961 года