А́нна Хе́двиг Бюль (Бюлль) (, при рождении , , Гапсаль, Эстляндская губерния, Российская империя — 3 октября 1981, д. Вальдвиммерсбах, Германия) — учительница и христианская миссионерка-гуманистка балтийско-немецкого происхождения из Российской империи, затем — Эстонии и Германии, которая помогла спасти жизни нескольких тысяч армянских сирот и женщин во время Геноцида армян в Османской империи.
Биография Анна Хедвиг Бюль родилась в 1887 году в Гапсале, Российская империя, в балтийско-немецкой лютеранской семье. Её отец принадлежал к богатой купеческой семье и владел грязелечебницей в Гапсале. В семье вера ценилась превыше всего, и дети росли в духе принципов христианского гуманизма. Анна Хедвиг Бюль была шестой из восьми братьев и сестёр и называла себя именем Хедвиг. В доме говорили на немецком языке, бонна учила девочек французскому, на кухне и во дворе дети общались на эстонском. В 1898 году Бюль пошла в Гапсальскую городскую школу для девочек, где основным языком обучения был русский. В школе её успеваемость оценивали на «отлично». В 1901 году она покинула эту школу и затем три года училась в школе Святой Анны евангелическо-лютеранской церкви в Санкт-Петербурге. Во время визита к семье в Гапсаль в 1903 году, вдохновлённая лекцией известного евангелиста Иоганна Каргеля в доме своего отца, она решила посвятить свою жизнь гуманитарной деятельности.
Получив в 1903 году степень бакалавра, Хедвиг Бюль с разрешения матери некоторое время провела в немецкой Библейской школе «Мальхе» (Бад-Фрайенвальде, Германия), где узнала о судьбе христианских детей-армян в Османской империи. Движимая желанием работать среди армянского народа, она продолжила обучение в Немецкой евангелической школе. В школе никто не разделял её убеждений, но Бюль нашла поддержку в среде российской аристократии, оказавшей большое влияние на развитие духовной жизни Санкт-Петербурга. В частности, дворец княгини Ливен всегда был открыт для евангелистов, приезжавших сюда из других регионов России, а также из Германии. Год спустя Бюль окончила специальные курсы переподготовки.
Вскоре организация во Франкфурте, оказывающая помощь армянам, пригласила Бюль работать в армянском миссионерском центре в Мараше, однако из-за юного возраста её сначала отправили работать с женщинами и детьми в немецкую деревню, а затем, по приглашению придворной дамы царского двора — на несколько месяцев с бедняками в Санкт-Петербург. В годы русско-японской войны умер её отец.
В 1907 году Хедвиг Бюль поступила в Библейский институт в Германии.
В 1909 году Бюль снова попыталась уехать в Османскую империю, чтобы помогать армянам, однако в этот раз её поездка была прервана резнёй в Адане, Киликия. По рекомендации Миссионерского комитета Бюль два года училась в недавно созданной семинарии для учителей-миссионеров. После окончания учёбы Бюль наконец смогла отправиться в Киликию, где работала учительницей в армянском приюте для девочек «Бетель» в Мараше с 1911 по 1916 год. В городе проживали человек, из которых были армянами. При финансовой поддержке немецкой благотворительной организации и усилиях всех сотрудников одно из зданий детского дома, носившее красивое название «Солнечный свет» (), было переоборудовано в школу для девочек. За несколько месяцев Бюль выучила армянский и турецкий языки и преподавала естествознание и богословие. Бюль жила с детьми с осени, а в летнюю жару, когда детей увозили в горы, она ходила к ним.
Большое влияние на Бюль оказала известная теолог и миссионерка из Швейцарии Беатрис Ронер.
В 1915 году Бюль стала свидетельницей Геноцида армян в Киликии и сыграла важную роль в спасении жизней около двух тысяч армянских детей и женщин, когда Мараш был превращён в Город сирот. С началом Первой мировой войны младотурки начали истребление армян под предлогом депортации с линии фронта; только дети и персонал приютов были защищены ценой невероятных усилий. Учителя-миссионеры рисковали своей жизнью, и многие из них стали жертвами Геноцида. Один из бывших воспитанников Хедвиг Бюль, священник Арменак Кесаренц, в 1987 году писал: «Сестра Бюль приложила неимоверные усилия, чтобы спасти жизни детей. Ничто не могло заставить её просто уйти, вернуться домой к семье и забыть обо всех этих ужасах. И она осталась».
В 1916 году Бюль была переведена в детский приют в деревне Гаруние недалеко от Мараша. В мае 1919 года по решению турецкого правительства представители немецких благотворительных организаций были вынуждены уехать из страны, но Бюль, как представительнице Эстонии, было разрешено остаться. Приют в Гаруние сначала перешёл под управление американской, а затем французской католической миссии.
К 1919 году в приюте, где в то время бушевала эпидемия гриппа, остались только директор Доббелер с супругой, Хедвиг Бюлль, сестра Йоханна Хакер и 170 детей. В стране действовали бандиты. Хедвиг писала: «Один из наших турецких друзей сообщил нам, что бандиты планируют напасть на нас. Недалеко от нашей деревни находился лагерь бандитов… Однажды ночью они окружили железнодорожное депо Ярбаш, в полутора часах езды от нас. Там жил знакомый нам немецкий инженер; его и двух его служанок расстреляли, а дом разграбили. Это было ужасно; вечером в нашу деревню привезли тела девушек, покрытые кровью».
К лету 1919 года в приюте было 200 детей. В августе того же года Бюль было приказано передать приют, который с 1 марта 1920 года оказался в осаде турецких банд. Через три недели с помощью местных жителей детям и персоналу удалось тайно сбежать, а приют был полностью разграблен. Дети из Гаруние и Мараша позже оказались в Лимассоле на Кипре, откуда их морем доставили в Константинополь.
Бюлль поехала в Эстонию, к родственникам. По дороге домой она получила известие о смерти матери. В октябре 1919 года Бюль добралась до Константинополя, где ей пришлось провести четыре недели, посещая различные государственные учреждения, чтобы получить временный паспорт. В ноябре она отправилась на корабле в Триест, где получила необходимые документы для поездки в Грац, Австрия. В 1921 году, после полутора лет пребывания в Граце, где она ухаживала за больной тетей, Бюль приехала в ставшей независимой республикой Эстонию, встретилась со своей семьей и подала заявление на получение гражданства новообразованной страны в качестве оптанта. Она получила гражданство Эстонской Республики и эстонизировала свою фамилию. Она много общалась с местными жителями и организовывала у себя дома собрания, на которых рассказывала о своей миссии. Через год Бюль должна была вернуться в Мараш, но заболела, и поездка не состоялась. В Европе Бюль налаживала контакты с благотворительными организациями, искала спонсоров и готовилась к своей новой миссии. В 1922 году она и швейцарка Алиса Хумперт-Дроз были направлены недавно основанной французской благотворительной организацией «Христианская миссия на Востоке» () в Алеппо, Сирия. Многие армяне, чудом избежавшие смерти, несмотря на потерю всего имущества и родственников, поселились в Сирии и Ливане и разбили большие палаточные лагеря недалеко от Бейрута и Алеппо. Бюль основала лагерь для беженцев-армян, переживших Геноцид. Если до 1919 года Бюль в основном занималась спасением детей и взрослых от физического насилия и уничтожения, то теперь ей предстояло спасти ещё больше людей от смерти от голода и болезней. Сначала она возглавляла две армянские школы, затем она взяла на себя управление армянской протестантской школой для девочек, где училось около 360 детей. Бюль также организовала кухню, где 700 детей ежедневно получали бесплатную тарелку супа, и руководила ею. Для оказания медицинской помощи жертвам чумы по приглашению Бюль в лагерь прибыли четыре армянских врача. Для улучшения жизни беженцев Бюль также организовала создание мастерской ковроткачества, где работали 500 армянских женщин, и других ремесленных производств (их продукция поставлялась во Францию и Голландию), открытие детских садов, школы c армянским языком обучения и магазина по продаже армянских изделий. Летом для измученных девушек и женщин организовывался лагерь в горах для того, чтобы они восстановили свои силы. Основанная Бюль ковроткацкая фабрика работала до Второй мировой войны.
Бюль удалось получить финансовую помощь на образование детей. В Европе были люди, которые оформляли дистанционное усыновление армянских детей и отправляли «своим» детям по одной золотой монете в месяц в течение периода обучения. Бюль занималась выделением участков земли под жилье для армян, организовывала поставку строительных материалов и строительство системы водоснабжения. При её участии были построены два здания: одно предназначалось для христианских собраний, другое — для амбулатории и мастерских. Вместе с Анн-Мари Тартар из Эльзаса она превратила миссионерские дома «Элим» и «Сихар» в регионально важный евангелический центр для арабских и армянских христиан.
Преданность делу и энергия Хедвиг Бюль казались безграничными. В Европе проводились сборы пожертвований по линии церкви, но и сама Бюль искала источники денежных средств для оказания помощи армянам. Она организовала в Алеппо приём для послов из разных стран, политиков и предпринимателей, чтобы найти спонсоров и организовать сбыт изделий, производимых армянскими женщинами. Бюль посадила всех за длинный стол, где ели и дети, и предложила гостям ту же кашу из жестяных мисок, что и детям — и смогла добиться получения помощи.
В 1938 году Бюль была переведена в сирийский город Хасеке, где до 1942 года руководила школой и евангелической общиной. Затем несколько лет она работала в Джазире (Месопотамия), и с 1946 по 1955 год снова работала в Алеппо. К 1951 году большинство беженцев-армян, бывших под её опекой репатриировались в Советскую Армению, и лагерь в Алеппо прекратил существование. Бюль хотела уехать вместе с армянами и в 1947 году подала соответствующее прошение советским властям, но получила отказ. Ей также было отказано в разрешении вернуться в родную Эстонию, ставшую советской республикой. Своей семьи у Бюль не было. В возрасте 64-х лет она переехала из Алеппо в Лозанну, Швейцария, и жила там со своей подругой Лиз Гробет. Несколько зим подряд она ездила в Эльзас навестить знакомую миссионерку, где проводила библейские занятия и помогала в подготовке лагеря для беженцев.
Хедвиг Бюль прожила остаток своей жизни, так и не отказавшись от эстонского гражданства.
В 1965 году 78-летняя Бюль снова приехала в Алеппо, а затем в Бейрут, чтобы принять участие в мероприятиях, посвященных 50-летию Геноцида армян. В траурном митинге на стадионе в Бейруте присутствовало 50 тысяч армян.
Бюль оставила литературное наследие, переведя множество произведений с немецкого на западноармянский язык.
В письме, адресованном одному из своих воспитанников, Хедвиг Бюль писала: «У меня сердце армянки». В письме от 7 мая 1973 года Арменаку Кесаренцу она писала: «Я получаю тёлые письма со всех сторон, в том числе из Армении от моих армянских детей. Они меня очень радуют. Я глубоко люблю армян. Да благословит их Бог, им это нужно».
С 1968 года Бюль жила в доме престарелых для миссионеров в деревне Вальдвиммерсбах недалеко от Гейдельберга, Германия. Она продолжала активно переписываться со своими учениками и коллегами, проживавшими в разных уголках мира. В возрасте 93-х лет Бюль забыла шесть языков, которые хорошо знала, и обращалась к медсёстрам дома престарелых только на армянском языке. Там она скончалась 3 октября 1981 года и была похоронена на местном кладбище рядом с другими миссионерами.
Широкой общественности Армении Анна Хедвиг Бюль стала известна только в конце 1980-х годов. Среди беженцев, которым она помогла спастись, и в Армении её называют Бюлль-майрик — матушка Бюлль.
Память
29 апреля 1989 года Армянско-Эстонское культурное общество установило в её честь мемориальную доску в Хаапсалу, Эстония, на доме, где жила Анна Хедвиг Бюль (ул. Линда / Кооли, 5) с надписью на эстонском и армянском языках «Хедвиг Бюль 1887—1981. Эстонская миссионерка, посвятившая всю свою жизнь спасению армян от турецкого геноцида в странах Ближнего Востока».