«Боевой клич свободы» (англ. Battle Cry of Freedom, также известна как Rally 'Round the Flag) — популярная американская песня времен Гражданской войны в США. Написана в 1862 году американским композитором Джорджом Фредериком Рутом (1820—1895) как реакция на призыв президента Авраама Линкольна 300 000 добровольцев в армию Союза. Песня была настолько успешной, что ее популярность со временем проникла на Юг и южане написали собственные слова к музыке песни. От названия и одной из строк этой песни происходит понятие сплочения вокруг флага (англ. Rally 'round the flag effect).
История написания и реакция
Джордж Рут родился 30 августа 1820 года в Массачусетсе и уже в детстве проявил отличные музыкальные способности, умея играть на 13 инструментах. До войны занимался музыкальной композицией в классическом жанре. Когда разразилась Гражданская война, стал писать вдохновляющие песни для поддержки боевого духа Союза, среди которых успешными стали «Tramp! Tramp! Tramp!» и «Just Before the Battle, Mother», принеся композитору широкую популярность. «Боевой клич» Рутом был написан за один день в июле 1862 года как реакция на призыв 300 000 добровольцев в армию Союза президентом Авраамом Линкольном. Первое исполнение состоялось 24 июля и второе 26 июля, во время крупного провоенного митинга. Рут писал об успехе своей песни спустя несколько лет после войны так:
Оттуда песня попала в армию, и рассказы о том, как её исполняли в лагере, в походе и даже на поле боя — от солдат и офицеров вплоть до самого уважаемого президента — заставили меня почувствовать благодарность за то, что, если я и не мог взять на плечо мушкет для защиты своей страны, то мог служить ей таким образом.
Песня возымела огромный успех. Ноты были изданы осенью того же года и несколькими печатными изданиями были напечатаны от 500 000 до 750 000 копий музыки. Пианист Луи Готшалк добавил песню в свой репертуар и считал ее достойным кандидатом для национального гимна. Широкая популярность песни распространилась и на Юг, где глава одной из армейских трупп, Вилльям Барнс, написал новые слова, к которым написал музыку (незначительно изменив оригинальную) композитор Герман Шрайнер. Профессор истории Бостонского университета Кеннет А. Бернард отмечает, что успех «Боевого клича» обусловлен его своевременным сочинением, выражая именно те настроения, которые были нужны в то время общественному мнению. Песня сыграла важную роль в укреплении и сохранении морали как в тылу, так и на фронте.
«Боевой клич» сделал вклад и в примирении между сторонниками и противниками Прокламации об освобождении в армии, так как его текст включал в себя и слова, которые можно расценить как аболиционистские, так и взывающие к восстановлению Союза, что было для многих солдат первоначальной и центральной целью, в отличие от войны за освобождение рабов и отмену рабства. Песня регулярно исполнялась солдатами, настроенными против рабства и самими афроамериканцами, служившими в армии северян, рассматривая ее как именно антирабский гимн. В дальнейшем, песня использовалась во время президентской кампании Линкольна 1864 года и была использована во время президентской кампании Камалы Харрис в 2024 году.
Текст Оригинальная версия (Союз) Yes, we'll rally round the flag, boys, We'll rally once again, Shouting the battle cry of Freedom, We will rally from the hillside, We'll gather from the plain, Shouting the battle cry of Freedom.
CHORUS: The Union forever, Hurrah! boys, hurrah! Down with the traitors, Up with the stars; While we rally round the flag, boys, Rally once again, Shouting the battle cry of Freedom.
We are springing to the call Of our brothers gone before, Shouting the battle cry of Freedom; And we'll fill our vacant ranks with A million free men more, Shouting the battle cry of Freedom.
CHORUS
We will welcome to our numbers The loyal, true and brave, Shouting the battle cry of Freedom; And although they may be poor, Not a man shall be a slave, Shouting the battle cry of Freedom.
CHORUS
So we're springing to the call From the East and from the West, Shouting the battle cry of Freedom; And we'll hurl the rebel crew From the land that we love best, Shouting the battle cry of Freedom.
CHORUS
Измененная версия (Конфедерация) Our flag is proudly floating on the land and on the main, Shout, shout, the battle cry of Freedom; Beneath it oft we’ve conquered and will conquer oft again, Shout, shout, the battle cry of Freedom.
Chorus: Our Dixie forever, she’s never at a loss Down with the eagle and up with the cross. We’ll rally ‘round the bonny flag, we’ll rally once again Shout, shout the battle cry of Freedom.
Our gallant boys have marched to the rolling of the drums, Shout, shout the battle cry of Freedom; And the leaders in charge cry, “Come boys, come!” Shout, shout the battle cry of Freedom.
CHORUS
They have laid down their lives on the bloody battle field, Shout, shout the battle cry of Freedom; Their motto is resistance—“To tyrants we’ll not yield!” Shout, shout the battle cry of Freedom.
CHORUS
While our boys have responded and to the field have gone, Shout, shout the battle cry of Freedom; Our noble women also have aided them at home. Shout, shout the battle cry of Freedom.
CHORUS
См. также
«Боевой гимн Республики» «Когда Джонни вернется домой»
Примечания
Ссылки Текст песни на английском языке