Босни́стика () — область славистики и филологии, изучающая боснийский язык, говоры и языковую ситуацию Боснии и Герцеговины, литературу, письменность и устную словесность страны, а также историю научного изучения этого материала. К основным направлениям относятся языкознание, литературоведение, историческая филология, фольклористика, текстология, лексикография, библиография, преподавание и цифровые исследования.
Одну из современных концепций дисциплины предложил . Он выделяет лингвистическое, литературно-историческое и культурологическое измерения боснистики. Босняцкая национальная филология сосредоточена прежде всего на языковом, литературном и культурном наследии босняков, тогда как боснийско-герцеговинское литературоведение может рассматривать многонациональное и многоязычное литературное пространство страны. В ряде босняцких культурных и исследовательских учреждений для исследований языка, литературы, истории и культуры босняков употребляется обозначение . В англоязычной академической среде может обозначать более широкое междисциплинарное поле исследований Боснии и Герцеговины; объём этого термина зависит от конкретной программы и научной традиции.
Предмет и границы Лингвистическая боснистика изучает историю, структуру, вариативность, кодификацию и общественное функционирование боснийского языка. Её предметом являются современный стандарт, говоры и языковая ситуация Боснии и Герцеговины, в которой сосуществуют несколько стандартных разновидностей. Разработанная в Сараевском университете докторская программа «Лингвистическая боснистика» включает историю языка, диалектологию, современную грамматику и изучение ранних письменных памятников.
Литературоведческое направление исследует литературу босняков и другие литературные традиции Боснии и Герцеговины, устную словесность, историю печати и их взаимосвязи. В работах Санджина Кодрича понятие «культурная боснистика» охватывает изучение культурной памяти, литературного канона, исторической саморепрезентации и отношений между национальными и общебоснийскими культурными контекстами. Это авторское и школьное определение не охватывает автоматически все национально-филологические и территориальные модели.
Боснистика пересекается с сербистикой, кроатистикой и монтенегристикой, поскольку боснийский, сербский, хорватский и черногорский стандарты имеют общую штокавскую основу и длительную общую историю изучения. Историко-культурная часть дисциплины связана также с , балканистикой, османистикой и исламоведением. За пределами Боснии и Герцеговины боснийский материал часто включается в программы по боснийскому, хорватскому и сербскому языкам (BCS), сравнительную южнославянскую филологию и балканистику.
История
Письменные источники и исследовательская предыстория
До институционального оформления боснистики язык, письменность, литература и фольклор Боснии и Герцеговины изучались в рамках южнославянской филологии, сербохорватистики, востоковедения, истории, палеографии и фольклористики. Источниковую базу позднейшей дисциплины составили средневековые грамоты и эпиграфические памятники, церковнославянская рукописная книжность, тексты боснийских францисканцев, османские документы, устная словесность, альхамьядо-литература и печатная культура XIX—XX веков.
Памятники создавались на разных языках и с использованием разных систем письма. Наряду с латинской и церковнославянской книжностью использовалась западная кириллица, в части научной литературы называемая босанчицей; в разных историографических традициях для этой письменности употребляются различные региональные названия. В мусульманской письменной среде применялась ареби́ца — приспособленная для славянского языка арабская графика; созданные ею тексты относятся к боснийской альхамьядо-традиции. Арабские, персидские и османско-турецкие тексты относятся к иным языковым письменным традициям.
К числу ранних памятников относится грамота бана Кулина 1189 года. В XIX — начале XX века развивались собирание фольклора, публикация старых текстов, диалектологические и грамматические описания и литературная историография. Эти работы создавали исследовательскую предысторию, но их авторы и учреждения не образовывали самостоятельной дисциплины, называвшейся боснистикой.
Университетское изучение в югославский период Главным университетским центром изучения боснийско-герцеговинского языкового и литературного материала стало Сараево. Согласно официальной истории языкового отделения , при основании факультета в 1950 году начала работу кафедра сербохорватского языка; в первоначальной структуре факультета совместно преподавались сербохорватский язык и югославские литературы. В 1971 году языковая кафедра была преобразована в Отделение южнославянских языков, а название «Отделение боснийского, хорватского и сербского языка» закрепилось в 1999 году.
Согласно официальной истории литературоведческого отделения, отдельная кафедра истории югославских литератур была образована в 1959 году, в 1971 году преобразована в отделение, а в 1979 году получила название Отделения истории литератур народов и народностей Югославии. Тогда же в учебный план был введён курс по литературе народов и народностей Боснии и Герцеговины. После обретения страной независимости отделение стало называться Отделением литератур народов Боснии и Герцеговины, а в программу вошли отдельные курсы по босняцкой, хорватской и сербской литературам в Боснии и Герцеговине.
В югославский период материал Боснии и Герцеговины изучался прежде всего в сербохорватистике, югославском литературоведении, диалектологии, истории языка, фольклористике и текстологии. Сараевские исследователи участвовали в диалектологических и лингвогеографических проектах. В 1972 году начал выходить журнал Književni jezik, а было посвящено литературному языку в Боснии и Герцеговине. С конца 1960-х до 1980-х годов разрабатывалась концепция боснийско-герцеговинской литературы как составного и многонационального литературного пространства.
Эти кафедры, журналы и проекты составили институциональную предысторию современной боснистики, но в 1950 году не создавалась самостоятельная кафедра или программа боснистики. Историческая сербохорватистика сохраняет значение и после появления отдельных национальных стандартов — как совокупность научных описаний, диалектологических данных и сравнительных методов.
Современное оформление После распада Югославии и обретения Боснией и Герцеговиной независимости боснийский язык и литература босняков получили отдельное место в учебных программах, издательских проектах и национальной литературной историографии. Одновременно продолжили существовать объединённые программы боснийского, хорватского и сербского языка, а также самостоятельные сербистические и кроатистические программы.
В 1996 году Сенахид Халилович опубликовал первое издание Pravopis bosanskoga jezika, а в 2017 году — переработанное и дополненное второе издание. Эти книги являются нормативными орфографическими руководствами определённой кодификационной традиции; само их издание и использование в образовании не означает единого общеобязательного статуса на всей территории Боснии и Герцеговины.
В 1998 году в Бихаче состоялся первый симпозиум о боснийском языке, материалы которого были изданы в 1999 году. В 2000 году вышла описательная и учебная грамматика боснийского языка с нормативной направленностью — Gramatika bosanskoga jezika Джевада Яхича, Сенахида Халиловича и Исмаила Палича.
В лексикографии развивались параллельные проекты. Институт языка выпустил в 2007 году Rječnik bosanskog jezika под редакцией Ибрахима Чедича, второе издание которого появилось в 2010 году; это одноязычное институтское справочное издание. Философский факультет Сараевского университета в 2010 году издал университетский одноязычный Rječnik bosanskoga jezika Халиловича, Палича и Амелы Шехович. Эти труды используются в научной, справочной и учебной практике; их юридический и образовательный статус определяется отдельно в разных системах образования.
В 2008 году был основан Славистический комитет Боснии и Герцеговины () — профессиональное научное объединение боснистов и славистов. В сентябре того же года комитет был принят в Международный комитет славистов; в его составе действуют лингвистическое и литературно-культурологическое отделения. В 2012 году Сараевский университет разработал докторскую программу «Лингвистическая боснистика»; редакция программы была технически обновлена в 2018 году. В 2010-х и 2020-х годах расширились корпусные исследования, цифровая лексикография, библиография и электронная публикация исторических источников.
Основные направления
Лингвистическая боснистика Лингвистическая боснистика включает синхронное и диахроническое описание боснийского языка, изучение языковой ситуации Боснии и Герцеговины, диалектологию, историю литературного языка, грамматику, лексикологию, фразеологию, лексикографию, ономастику, стилистику и социолингвистику. Значительную часть поля составляют вопросы кодификации, языковой нормы и соотношения боснийского стандарта с сербским, хорватским и черногорским стандартами.
К прикладным направлениям относятся преподавание языка, языковое консультирование, терминология и перевод. Академические и университетские труды — орфографии, грамматики и словари — отличаются по статусу от государственных документов и конкретных правил их образовательного применения.
Литературоведческая боснистика Литературоведческое направление изучает средневековую и ранненововременную письменность, литературу францисканцев, многоязычную письменную культуру османского периода, альхамьядо, устную словесность, литературу XIX века, югославский период и современные литературы. В зависимости от научной школы предмет организуется как босняцкая национальная литература, литературы народов Боснии и Герцеговины, территориальное литературное поле или система взаимосвязанных национальных традиций.
Босняцкая литературная историография рассматривает литературу босняков как самостоятельную национальную традицию и разрабатывает её периодизацию, канон и библиографию. Территориальный и интерлитературный подходы исследуют взаимодействие сербской, хорватской, босняцкой, еврейской и других традиций страны, не отменяя возможности их изучения в соответствующих национальных филологиях. Звонко Ковач предложил интеркультурное прочтение истории боснийской литературы, а Кодрич — модель, в которой сербская и хорватская литературы Боснии и Герцеговины одновременно рассматриваются в боснистике, сербистике и кроатистике. Обе модели требуют прямой атрибуции и не являются нейтральной классификацией всего материала.
В работах Кодрича культурная боснистика определяется как изучение формирования канона, культурной памяти, образов прошлого, идентичности и взаимодействия различных традиций Боснии и Герцеговины.
Историческая филология и цифровые исследования Историко-филологические исследования сосредоточены на языке, графике и материальной форме грамот, рукописей, надписей и старопечатных книг и используют методы палеографии, кодикологии, дипломатики, исторической лингвистики и текстологии. При описании памятников различаются кириллица как система письма, западная кириллическая традиция, её историографические названия, латиница, аребица и языки текстов османской письменной культуры.
Цифровые проекты охватывают создание машиночитаемых корпусов, электронных словарей и изданий, библиографических баз, цифровизацию рукописей и старой печати, а также сопоставительный анализ южнославянских веб-корпусов.
Научные центры и организации
Сараево На Философском факультете Сараевского университета действуют Отделение боснийского, хорватского и сербского языка и Отделение литератур народов Боснии и Герцеговины. Первое объединяет языковедческую и образовательную работу, второе — изучение истории и теории литератур страны, фольклора и культурной памяти.