Джон Аллен Кучар Зегрус () — имя, под которым был известен мужчина с неустановленной личностью и гражданством, осуждённый в Японии за незаконный въезд в страну и мошенничество с поддельными чеками. В 1959 году он прибыл в Японию по изготовленному им паспорту вымышленного государства, после чего попытался получить деньги в отделениях нескольких банков. Японские газеты называли его «таинственным человеком» из-за противоречивых рассказов о его происхождении, неподтверждённой биографии и документов на неизвестном языке.
Сведения о вымышленной стране и необычном паспорте Зегруса получили известность за пределами Японии ещё во время судебного разбирательства. В июле 1960 года его случай обсуждался в Палате общин Великобритании как пример того, что внешне убедительный паспорт не обязательно является надёжным удостоверением личности. В последующих пересказах обстоятельства дела постепенно изменялись и в итоге легли в основу городской легенды о «человеке из Тауреда» — путешественнике из несуществующей страны или параллельного мира, якобы бесследно исчезнувшем после задержания в токийском аэропорту.
Дело в Японии
Судебное преследование
Наиболее ранние доступные документальные сведения о Джоне Зегрусе относятся к периоду, когда против него уже велось уголовное преследование в Японии. Согласно переводу японского радиосообщения, включённому американской Службой наблюдения за иностранным радиовещанием в сборник Daily Report, Foreign Radio Broadcasts, Зегрус прибыл в Японию в 1959 году по поддельному паспорту. В сообщении он был назван человеком без установленного гражданства, который представлялся американцем и утверждал, что сотрудничал с Федеральным бюро расследований и Центральным разведывательным управлением. Уголовное дело было связано не только с использованием вымышленного паспорта, но и с незаконным въездом в страну и предъявлением поддельных чеков.
К июлю 1960 года разбирательство ещё продолжалось. 29 июля британский парламентарий Роберт Мэтью упомянул Зегруса во время обсуждения упрощения пограничных формальностей в Палате общин Великобритании. Мэтью выступал за сокращение роли паспортов при поездках между европейскими государствами и приводил дело Зегруса как пример того, что внушительно выглядящий документ не обязательно позволяет достоверно установить личность его владельца. В стенограмме имя обвиняемого было записано как Джон Алан Зегрус; парламентарий сообщил, что тот находился под судом в Токио и называл себя натурализованным гражданином Эфиопии и сотрудником разведки, действовавшим в интересах египетского руководителя Гамаля Абделя Насера.
Основное внимание Мэтью уделил паспорту, с которым Зегрус путешествовал до задержания. По его словам, документ был составлен на неизвестном языке, который не удалось определить даже после продолжительного изучения филологами. Местом его выдачи был указан «Таманроссет», названный столицей независимого государства «Туарид». Во время перекрёстного допроса Зегрус утверждал, что это государство с населением около двух миллионов человек находилось где-то к югу от Сахары. Несмотря на невозможность обнаружить такую страну и определить язык документа, его владелец, согласно изложению Мэтью, успел совершить с этим паспортом поездки по различным государствам, не столкнувшись с серьёзными препятствиями со стороны пограничных служб. Для парламентария этот случай служил прежде всего свидетельством слабости паспортной системы, а не загадкой о происхождении самого Зегруса.
15 августа 1960 года сведения о процессе появились в канадской газете The Province. В заметке «Man with His Own Country» имя мужчины приводилось в более полном виде — Джон Аллен Кучар Зегрус, а название его предполагаемого государства было записано как «Туаред». Газета также сообщала о его заявлениях, согласно которым он являлся натурализованным эфиопом и разведчиком Насера, а паспорт был выдан в Таманрассете — столице страны, расположенной к югу от Сахары. При этом публикация не представляла Туаред как реальное, но неизвестное государство: автор прямо объяснял, что и страна, и использованный в паспорте язык были придуманы самим Зегрусом. Таким образом, уже современное событиям англоязычное сообщение рассматривало дело как историю о человеке, создавшем убедительные документы вымышленного государства, а не как свидетельство существования иной страны или параллельного мира.
Разбирательство завершилось 22 декабря 1961 года. Согласно переводу сообщения японского радио, Токийский окружной суд приговорил Зегруса к одному году лишения свободы за незаконный въезд в Японию и использование поддельных чеков. В сообщении подчёркивалось, что его гражданство установить не удалось, а паспорт, по которому он въехал в страну в 1959 году, являлся поддельным. Хотя Зегрус продолжал представляться американцем и связывать себя с американскими спецслужбами, эти заявления в сообщении о приговоре передавались исключительно как его собственная версия биографии, а не как установленные судом обстоятельства.
Доступные источники 1960—1961 годов позволяют восстановить основную последовательность событий: Зегрус въехал в Японию с поддельным паспортом, впоследствии был привлечён к ответственности, находился под судом по меньшей мере с лета 1960 года и в декабре 1961 года получил тюремный срок. В них отсутствуют позднейшие элементы рассказа о прибытии в 1954 году, споре о местонахождении Андорры, помещении задержанного в охраняемую гостиницу и его необъяснимом исчезновении. Напротив, парламентская стенограмма и сообщение о приговоре показывают, что Зегрус оставался в распоряжении японских властей и прошёл обычное судебное разбирательство.
Поддельный паспорт и государство Туарид
Главным предметом внимания в деле Зегруса стал паспорт, оформленный от имени государства, существование которого не удалось подтвердить. Наиболее раннее доступное подробное описание документа содержится в выступлении Роберта Мэтью в Палате общин Великобритании 29 июля 1960 года. По словам Мэтью, паспорт выглядел достаточно убедительно, чтобы его владелец мог пользоваться им во время поездок по разным странам, однако был составлен на неизвестном языке. Документ передавали для изучения филологам, но даже после продолжительной работы они не смогли определить ни использованный язык, ни его принадлежность к какой-либо известной языковой группе. Мэтью подчёркивал, что паспорт производил впечатление настоящего официального документа, хотя его содержание связывало владельца с несуществующим государством.
Местом выдачи паспорта в парламентской стенограмме был назван «Таманроссет», обозначенный как столица независимого суверенного государства «Туарид». Во время перекрёстного допроса Зегрус утверждал, что эта страна имела население около двух миллионов человек и располагалась где-то к югу от Сахары. Ни государство с таким названием, ни указанный в документе язык обнаружить не удалось. При этом Мэтью представлял как установленное во время судебного разбирательства обстоятельство то, что Зегрус ранее путешествовал с этим паспортом по разным государствам и не сталкивался с серьёзными препятствиями при пересечении границ. Депутат использовал этот эпизод в споре о пограничных формальностях, доказывая, что сложный и внушительно оформленный паспорт не обязательно является надёжным подтверждением личности и гражданства его владельца.
Через две недели после парламентского выступления дело было изложено в канадской газете The Province, выпустившей 15 августа 1960 года заметку под заголовком «Man with His Own Country». В ней имя мужчины приводилось как Джон Аллен Кучар Зегрус, а названия в его документе были записаны несколько иначе: паспорт якобы выдали в «Таманрассете», столице государства «Туаред», расположенного к югу от Сахары. Газета также повторяла рассказ Зегруса о том, что он являлся натурализованным гражданином Эфиопии и сотрудником разведки, работавшим на египетского руководителя Гамаля Абделя Насера. При этом публикация не допускала существования неизвестной страны, а прямо указывала, что названия государства и его столицы были придуманы самим владельцем паспорта.
Различия между двумя сообщениями показывают, что написание ключевых названий не было устойчивым уже во время судебного процесса. В британской стенограмме использовались формы «Tamanrosset» и «Tuarid», тогда как канадская газета приводила «Tamanrasset» и «Tuared». Первая из форм, появившихся в The Province, совпадала с названием реального Таманрассета — города на юге Алжира в районе гор Ахаггар. Официальный сайт управления туризма провинции Таманрассет описывает эту территорию как часть алжирской Сахары с собственной историей и культурным наследием; она не являлась столицей самостоятельного государства. Таким образом, паспорт соединял реально существовавшее географическое название с вымышленным государством и неопознанным языком, что делало изложенную в нём версию происхождения внешне правдоподобнее.
Источники не позволяют точно установить, какая форма — «Туарид», «Туаред» или появившаяся позднее «Тауред» — находилась непосредственно в паспорте Зегруса. Парламентская стенограмма передавала устное изложение сведений, полученных во время шедшего в Японии процесса, а канадская заметка появилась уже как пересказ этой истории для иностранной прессы. Различия могли возникнуть при передаче незнакомого названия между японским и европейскими языками, из-за ошибки в одном из сообщений или потому, что сам Зегрус использовал несколько вариантов. Доступные документы подтверждают лишь то, что паспорт связывали с несуществующей африканской страной, а его язык не смогли определить; точное написание названия государства установить по ним невозможно.
Неопределённость вокруг названия позднее оказала существенное влияние на развитие истории. Форма «Тауред», ставшая наиболее известной в современных пересказах, отсутствует в парламентской стенограмме, где государство названо «Туаридом», и отличается от формы «Туаред», приведённой The Province. В ранних источниках необычный паспорт служил примером удачной подделки, позволившей владельцу убедительно представить вымышленное гражданство. В последующих версиях сам факт отсутствия государства на карте постепенно превратился в центральную загадку, а паспорт стал изображаться не как изготовленный Зегрусом документ, а как вещественное доказательство существования неизвестной страны.
Примечания
Литература
Категория:Мошенники