И́нна Виня́рская (; 1935 — 25 декабря 2014, Иерусалим) — израильская общественная деятельница, одна из наиболее известных русскоязычных активисток поселенческого движения, поэтесса и переводчица. Входила в группу основателей поселения Текоа (1977), в течение двух десятилетий работала координатором поселенческого движения «Амана», в 2000-е годы возглавляла русскоязычное отделение Дома наследия Ури Цви Гринберга в Иерусалиме.
Биография Родилась в 1935 году; по данным NEWSru.co.il — в Одессе, по данным сайта творческого объединения «Иерусалимская антология» — в Запорожье. В 1973 году вместе с мужем Марком и дочерью Юлией репатриировалась в Израиль; семья жила сначала в Цфате, затем в Иерусалиме.
В 1977 году Винярская входила в группу основателей поселения Текоа на юго-востоке Гуш-Эциона. С 1979 по 1999 год работала координатором поселенческого движения «Амана», курируя поселения южной Самарии и Гуш-Катифа. В 1990-е годы при её содействии в Текоа поселилось значительное число репатриантов из бывшего СССР.
С 2000 года руководила русскоязычным отделением Дома наследия Ури Цви Гринберга в Иерусалиме, созданным по инициативе Геулы Коэн, и возглавляла его в течение первых девяти лет; с 2010 года отделение возглавил поэт Игорь Бяльский. Сайт Дома Гринберга характеризует Винярскую как поэтессу, переводчицу и активистку поселенческого движения. Винярская переводила израильские песни: вместе с певицей Мариной Меламед она участвовала в проекте «Наоми Шемер — русская версия»; их совместный перевод песни «Золотой Иерусалим», выполненный под редакцией Игоря Бяльского, исполняется по-русски; ей принадлежит и перевод на иврит песни Бяльского и Меламед «Я возвращаюсь в Иерусалим».
Умерла 25 декабря 2014 года; похоронена на кладбище в Текоа.
Память Памяти Винярской посвящён мемориальный блок в 50-м выпуске «Иерусалимского журнала» (2015) с материалами Игоря Бяльского, Сергея Костырко и Юлия Кима.
Примечания
Категория:Персоналии по алфавиту Категория:Родившиеся в 1935 году Категория:Умершие в 2014 году Категория:Иммигрировавшие в Израиль из СССР Категория:Общественные деятели Израиля Категория:Поэтессы Израиля Категория:Переводчики Израиля Категория:Персоналии:Сионизм