Филадельфи́йский английский (), или английский долины Делавэр () — разновидность (диалект) американского английского языка, распространённая в Филадельфии и её агломерации, включая юго-восточную Пенсильванию, Южный Джерси, северные округа Делавэра (особенно Нью-Касл и Кент) и север Восточного берега Мэриленда. Помимо Филадельфии, диалект распространён в таких городах, как Камден, Уилмингтон, Рединг, Вайнленд, Атлантик-Сити и Довер.

Филадельфийский английский — один из наиболее изученных вариантов английского языка, поскольку Пенсильванский университет в Филадельфии был alma mater пионера социолингвистики Уильяма Лабова. Филадельфийский английский разделяет некоторые черты с и . Акценты Филадельфии и Балтимора относятся к тому, что Лабов назвал единым среднеатлантическим диалектом, охватывающим центральную часть Среднеатлантического региона США.

Согласно лингвисту Барбаре Джонстон, на развитие диалекта повлияли модели миграции и география; его формирование происходило под воздействием иммигрантов из Северной Англии, Шотландии и Северной Ирландии. В настоящее время выраженный или «тяжёлый» филадельфийский акцент чаще всего встречается в ирландо-американских и итало-американских рабочих кварталах.

История К XX веку акценты Филадельфии и Нью-Йорка приобрели общие черты, не встречающиеся в других регионах, включая: высокий гласный , который помогает сохранять различие между словами типа cot и caught (различие cot — caught); и фонемическое расщепление краткого a (), из-за которого gas и gap произносятся с разными гласными. Расщепление краткого a в Филадельфии является упрощённым вариантом нью-йоркского расщепления.

В отличие от нью-йоркского английского, большинство носителей филадельфийского английского всегда использовали ротический акцент, то есть звук r никогда не «опускается».

Филадельфийские акценты конца XIX — 1950-х годов разделяли некоторые черты региональных акцентов Американского Юга и Среднего Запада: например, продвижение , подъём и иногда ослабление . Однако затем филадельфийцы начали развивать собственные уникальные фонологические черты, оставаясь при этом фонетически близкими к нью-йоркскому английскому. Некоторые более образованные филадельфийцы, родившиеся с последней четверти XX века, демонстрируют нивелирование диалектов и более активное использование немаркированных черт североамериканского английского (общего американского). Эта группа регулярно заменяет традиционное филадельфийское расщепление на более общее американское напряжение только перед носовыми согласными; вероятно, это началось, когда её представители поступили в университеты.

На сегодняшний день «наиболее убедительное обобщение заключается в том, что Филадельфия отошла от своего южного наследия в пользу северной системы, избегая тех форм, которые наиболее ярко связаны с местной фонологией». В самой Филадельфии диалект продолжил эволюционировать, особенно среди молодых жителей, и «белый филадельфийский диалект» сейчас является диалектом численного меньшинства среди всех жителей Филадельфии, хотя он остаётся сильным во всём агломерационном регионе.

Некоторые СМИ называют филадельфийский диалект или акцент, распространённый в округе Делавэр, «Делко-английским» (Delco English), однако в лингвистических источниках такого различия не проводится.

Лингвистические особенности

Произношение

Гласные Гласные в филадельфийской речи демонстрируют изменчивость на протяжении последнего столетия; исследования Лабова выявили изменения, затрагивающие более половины гласных фонем.

Гласный THOUGHT: характерной чертой среднеатлантических говорящих (включая филадельфийцев и ньюйоркцев) и жителей южной Новой Англии является подъём и дифтонгизация (как в THOUGHT до или даже выше . Поднятые варианты часто выступают как дифтонги с центрирующим скольжением. В результате Филадельфия устойчива к слиянию cot — caught. Исследования Лабова показывают, что этот процесс в Филадельфии практически завершён и больше не является активным изменением. Распад LOT—CLOTH: аналогично, слово on имеет гласный dawn, а не тот же гласный, что и don. Лабов и соавторы рассматривают это явление как характерное не только для Среднеатлантического региона, но и для всех регионов южнее географической границы, которую они называют «линией ON», что важно, поскольку это отличает большинство вариантов североамериканского английского (где on и Don рифмуются) от большинства вариантов английского Мидленда и южного американского английского (где on и dawn рифмуются). Продвижение юго-восточных гласных: одна из черт, объединяющих филадельфийский диалект с диалектами всего юго-востока США (но отсутствующая в большинстве нью-йоркских акцентов), — продвижение ряда гласных. Это включает и ; результирующие аллофоны — примерно и соответственно. Как правило, большая степень продвижения наблюдается, когда гласные находятся в «свободных» позициях (без последующего согласного), чем в «закрытых» позициях (с последующим согласным). Продвижение не происходит в контексте последующих плавных, что приводит к значительному различию между, например, goat и goal. Продвижение и хорошо установлено в Филадельфии, хотя межпоколенческие данные показывают, что оно остаётся активным изменением. Продвинутые ядра в хорошо установлены в филадельфийской речи, как и в Нью-Йорке. Более поздние исследования отмечают тенденцию среди представителей среднего и молодого поколений филадельфийцев к подъёму этого гласного, что даёт . (гласный в foot) иногда продвигается, но не в той степени, что и . Расщепление краткого a: как в нью-йоркском и балтиморском акцентах, историческое краткое a распалось на две фонемы: ненапряжённое (как в bat) и напряжённое (как в bath). Однако их распределение в Филадельфии и Балтиморе отличается от нью-йоркского. В системе Филадельфии—Балтимора гласный напрягается (до ) перед согласными , , , и в закрытом слоге (так, bats и baths произносятся по-разному: и соответственно), а также в любых словах, непосредственно образованных от корневых слов с этим расщеплением. Таким образом, pass и passing используют напряжённое , но passage и passive — ненапряжённое . Ненапряжённый и напряжённый рефлексы являются отдельными фонемами в этих диалектах, хотя в значительной степени предсказуемы по вышеуказанным правилам. Однако существуют исключения: три слова bad, mad и glad становятся напряжёнными, а неправильные глаголы, оканчивающиеся на -an или -am, остаются ненапряжёнными. также может встречаться в закрытых слогах в словах, где гласный был недавно элидирован, закрывая слог, например camera, family и catholic. Слова mad (напряжённое) и sad (ненапряжённое) не рифмуются в Филадельфии или Балтиморе, но рифмуются в Нью-Йорке и всех других диалектах английского. (В районе Трентона используется промежуточная система, находящаяся между типичной среднеатлантической и нью-йоркской системами). Не все филадельфийцы сегодня сохраняют эту черту; некоторые начинают отдавать предпочтение более общеамериканскому напряжению краткого a только перед носовыми (особенно под влиянием молодёжных тенденций и высшего образования); фактически, как общее правило, коренные филадельфийцы последовательно сохраняют эту систему расщепления только в том случае, если их собственные родители являются коренными филадельфийцами.

Трёхстороннее различие Mary—marry—merry: как в нью-йоркском акценте и в большинстве вариантов английского за пределами Северной Америки, существует трёхстороннее различие между Mary ~, marry и merry ~]]. Однако в Филадельфии некоторые старшие носители имеют слияние (или близкое приближение) и перед (слияние furry—ferry), так что merry сливается с Murray (оба произносятся примерно как ). Лабов, Эш и Боберг (2006: 54) сообщают, что около трети филадельфийских говорящих имеют это слияние, треть — почти слияние, а треть сохраняет различие. Как и в Нью-Йорке, многие слова, такие как orange, Florida и horrible, имеют перед , а не , используемое во многих других американских диалектах.

Канадский подъём происходит для (как в price), но не для (как в mouth). Следовательно, дифтонг в like может начинаться с ядра средней или даже более высокой позиции , что отличает его от дифтонга в line . Канадский подъём в Филадельфии происходит перед глухими согласными и распространяется на некоторые звонкие согласные, включая интервокальные звонкие смычные, как в tiger и spider. Фрювальд (2007) утверждает, что фактически претерпел фонемическое расщепление в Филадельфии в результате канадского подъёма. Подъём необычен тем, что новаторами этого изменения являются преимущественно мужчины, в то время как другие изменения в процессе возглавляются в основном женщинами. Социолингвистические данные свидетельствуют о том, что этот подъём является довольно недавним добавлением к филадельфийской речи. Гласные FLEECE, FACE и DRESS: в традиционной филадельфийской речи были распространены пониженные и/или ненапряжённые варианты : . Недавние социолингвистические данные указывают на обратную тенденцию: теперь этот гласный обычно поднимается и продвигается вперёд. Этот подъём слышен в основном перед согласными (например, eat). Исследователи лингвистического атласа зафиксировали ненапряжённые варианты около . Как и с , недавние исследования показывают, что эта тенденция обращается вспять подъёмом и продвижением вперёд гласного, часто до позиции далеко за . Этот подъём происходит перед согласными (например, paid); в конечной позиции (pay) остаётся пониженным и ненапряжённым. Оба могут приводить к нестандартной фонемической встречаемости (см. раздел «Фонемическая встречаемость»). Исследования Лабова указывают на тенденцию к понижению ненапряжённых гласных и . Эта модель ещё не полностью установлена и обозначена Лабовом как «зарождающееся» изменение. Многие филадельфийцы используют довольно высокий, задний и, возможно, даже огубленный гласный для (как в START); около . Происходит так называемое слияние horse—hoarse, и слитый гласный обычно является средним или высоким задним; он может быть таким же высоким, как . Как отмечается в Нью-Йорке, эти тенденции к отодвиганию и подъёму и могут составлять цепной сдвиг. Данные свидетельствуют о том, что движение начало этот сдвиг, и этот гласный сегодня относительно стабилен, в то время как межпоколенческие различия слышны в сдвиге . (как в CHOICE) может быть более поднятым, чем в других диалектах; иногда он достигает высоты . (как в STRUT) может демонстрировать поднятые и отодвинутые назад варианты. В некоторых случаях гласный находится в высоком заднем углу вокального пространства, около . Это, по сообщениям, недавнее развитие, более распространённое среди мужчин.

Согласные Филадельфия образует ядро единственного полностью ротического крупного региона традиционного американского Восточного побережья. Эта область простирается от Пенсильвании и южного Нью-Джерси до Делавэра и северного Мэриленда и сегодня остаётся полностью r-произносящей. Неротичность (опускание r) может встречаться в некоторых районах Филадельфии (предположительно как недавнее нововведение после XIX века), например, среди мужчин из рабочего класса из Южной Филадельфии, особенно родившихся в первой половине XX века и имеющих итальянское, еврейское или ирландское католическое происхождение. На другой стороне социально-экономического спектра неротичность у говорящих с может быть результатом того, что состоятельные семьи отправляли своих детей в дорогие школы-пансионы в Великобритании до 1960-х годов и таким образом приобретали «». Неротичность наиболее распространена среди чернокожих филадельфийцев, которые в значительной степени не демонстрируют региональные речевые особенности филадельфийского английского; вместо этого многие чернокожие филадельфийцы говорят на афроамериканском английском. Изменения согласных, особенно редукции и лениции, очень распространены в неформальной разговорной речи, так что: Свистящий палатализуется до (как в she) перед . Таким образом, слово streets может произноситься как «shtreets» .