«Аз-Залим нафсаху» (; «Несправедливый к самому себе») — пьеса саудовского писателя Хусейна Абдаллы Сираджа, написанная в 1932 году. Считается первым драматургическим произведением в современной литературе Саудовской Аравии.
Создание
Хусейн Абдалла Сирадж увлёкся драматургией во время учёбы. Он изучал литературу в Американском университете Бейрута, жил в Египте и знакомился с современной арабской и мировой драматургией. Сам Сирадж впоследствии вспоминал, что в этот период много читал произведения для театра и особенно интересовался стихотворной драмой. По его словам, к написанию пьес его также побуждали египетские литераторы Ахмед Аллам и Махмуд Теймур.
Первым результатом этих опытов стала написанная в 1932 году пьеса «Аз-Залим нафсаху». Большинство саудовских литературоведческих и справочных источников относит её к стихотворной драматургии и связывает становление Сираджа как драматурга с влиянием арабского стихотворного театра, прежде всего творчества Ахмеда Шауки.
Пьеса появилась в год образования Королевства Саудовская Аравия. В историографии саудовского театра её создание обычно рассматривается как начало национальной литературной драматургии.
Постановка и утрата
В 1932 году «Аз-Залим нафсаху» была поставлена на сцене в Аммане, где Сирадж провёл часть молодости.
После постановки рукопись пьесы была утрачена. При подготовке полного собрания произведений Сираджа издатель и меценат Абд аль-Максуд Ходжа указывал, что автору не удалось обнаружить экземпляр произведения. Поэтому «Аз-Залим нафсаху» не вошла в собрание сохранившихся драматических произведений писателя.
В 2022 году саудовский театральный деятель и исследователь Раджа аль-Утайби отмечала, что местонахождение текста по-прежнему неизвестно. Поскольку пьеса была поставлена в Аммане, она предположила, что её экземпляр теоретически может сохраниться в одном из иорданских культурных или театральных архивов, однако сведений о его обнаружении нет.
В связи с утратой текста неизвестны сюжет пьесы, состав действующих лиц, её структура и точный объём. Представление о произведении и его месте в истории литературы основывается на свидетельствах самого Сираджа, позднейших литературоведческих работах и сведениях о постановке 1932 года.
Значение
«Аз-Залим нафсаху» традиционно считается первым драматургическим произведением современной саудовской литературы. Её появление в 1932 году рассматривается как начальная точка истории письменной саудовской драматургии, хотя театральные представления, прежде всего школьные, существовали на территории страны и ранее.
Значение произведения связано прежде всего с самим появлением драматургического текста в молодой саудовской литературе. В этот период театральной инфраструктуры в стране практически не существовало, и пьесы первоначально развивались преимущественно как литературная форма. Сирадж впоследствии объяснял, что продолжал создавать пьесы даже при отсутствии возможности их постановки, поскольку рассчитывал на чтение произведений и стремился заложить основу драматургической традиции для последующих поколений.
После «Аз-Залим нафсаху» Сирадж написал пьесы «Джамиль и Бусайна» (1942) и «Гарам Валлада» («Любовь Валлады», 1952), а позднее — «Аш-Шаук иляйк» (1974). Его творчество стало одним из основных направлений раннего этапа становления саудовской драматургии.
Примечания
Категория:Пьесы 1932 года Категория:Литература Саудовской Аравии Категория:Пьесы на арабском языке Категория:Утраченные пьесы