Амиран Сергеевич Каладзе () — грузинский советский поэт, писатель и переводчик с эстонского и на эстонский язык.
Биография Родился в 1945 году в Грузинской ССР в деревне Эцери (ныне разделена на две: Кведа-Эцери и Зеда-Эцери) поблизости от города Самтредиа. В 1970 году он окончил Тбилисский государственный театральный институт имени Шота Руставели. После этого проходил срочную службу в рядах Советской армии, в воинской части, дислоцировавшейся на территории Эстонской ССР. После демобилизации остался жить в Эстонии, женился на эстонке, работал оператором на киностудии «Таллинфильм».
Параллельно занимался литературным творчеством и литературным переводом. В 1980 году стал лауреатом Литературной премии Эстонской ССР имени Юхана Смуула в номинации «литературной перевод». В 1984 году стихотворения разных авторов, переведённые Амираном Каладзе с эстонского языка на грузинский язык были изданы в Тбилиси одной книгой под названием «Эстонские советские поэты. Антология.» Отдельными книгами были изданы, также в Тбилиси, переведённые Каладзе произведения Фридиберта Тугласа (1984) и Энна Ветемаа (1988). В обратную сторону, с грузинского на эстонский, Амиран Каладзе перевёл произведения, составившие антологию «Грузинский народный юмор», изданную в Таллине издательством «Ээсти раамат» с предисловием Энна Ветемаа (1976). Также, совместно с Андресом Эхиным, перевёл на эстонский сборник стихов Мориса Поцхишвили (Таллин, «Ээсти раамат», 1978).
Писал стихотворения на грузинском языке, которые публиковались в эстонском литературном журнале Looming в переводах Андреса Эхина (1974) и Энна Ветемаа (1975). В 1988 году в Тбилиси на грузинском языке была издан большой сборник стихов Каладзе «Золотая середина». Рассказ Амирана Каладзе «Возвращение» из сборника «Запоздалая верность» (1985, Тбилиси, на груз. языке) был в 1989 году записан на русском языке в аудиоформате артистом Александром Абдуловым.
В годы перестройки Каладзе вернулся в Грузию и в 1990 году был избран депутатом Верховного совета Грузинской ССР от движения «Круглый стол — Свободная Грузия». В качестве депутата Верховного совета подписал в 1991 году Акт о восстановлении государственной независимости Грузии. В дальнейшем активно поддерживал президента Звиада Гамсахурдия, который до перестройки был диссидентом, а также учёным-литературоведом (доктором филологических наук). Правление Гамсахурдия спровоцировало политический кризис и Гражданскую войну в Грузии, в ходе которой против «звиадистов» — сторонников президента, выступило военизированное движение «Мхедриони» под руководством Джабы Иоселиани (до перестройки — учёного-театроведа и также доктора филологических наук). В 1995 году Амиран Каладзе был схвачен сторонниками Джабы. Его заставили под дулами автоматов простоять несколько часов в холодной воде реки, после чего он скончался от сердечного приступа.
Примечания
Категория:Грузинские поэты Категория:Переводчики с эстонского языка Категория:Переводчики на эстонский язык Категория:Выпускники Тбилисского театрального университета Категория:Грузинские писатели Категория:Депутаты Верховного Совета Грузинской ССР 12-го созыва Категория:Убитые в Грузии