Светислав Стефанович () — врач, , литературный критик, , и . Стефанович более всего известен работами в области «лечения туберкулёза и сравнительного литературоведения, а также диссертацией о „Гамлете“ Уильяма Шекспира».
Биография Светислав Стефанович родился 1 ноября 1877 года в Нови-Саде в сербской семье. Начальную школу он окончил в Футоге, гимназию — в Нови-Саде, где также в течение двух семестров, в 1897 и 1898 годах, изучал философию. Затем Стефанович отправился в Вену и Прагу, где в 1902 году получил диплом врача. В Сербии он занимался врачебной практикой в Ягодине, Обреноваце и Белграде, после чего добровольцем вступил в медицинский корпус и участвовал в Балканских войнах и Первой мировой войне. После разгрома центральными державами сербской армии он работал с Людвиком Гиршфельдом в Салониках. После войны Стефанович сыграл важную роль в восстановлении системы здравоохранения в Сербии.
По профессии он был врачом и основателем отделения патологии. Он был писателем и поэтом, критиком, переводчиком, эссеистом и драматургом. Будучи модернистом и авангардистом, Стефанович в своих эссе и критических статьях защищал поэзию Владислава Петковича Диса, а в межвоенный период — модернистскую поэзию. Он был другом большинства современных ему поэтов, среди них были Лаза Костич, Владислав Петкович Дис, Тодор Манойлович, Йован Дучич, Милош Црнянский, Милан Ракич и Станислав Винавер.
Стефанович значился в списке приговорённых к смертной казни под номером 66 в «Сообщении Военного суда Первого корпуса Народно-освободительной армии Югославии об осуждённых военных преступниках в Белграде», опубликованном на первой и второй полосах газеты «Политика» 27 ноября 1944 года. Под этим номером в объявлении значится: идеолог фашизма, переводчик «Государства» Муссолини, немецко-недичевский комиссар Сербского литературного общества, советник Йонича по вопросам преследования писательского общества. Член немецкой комиссии, занимавшейся клеветой на советские власти в связи с немецкими преступлениями в Виннице.
В ноябре 1944 года Светислав Стефанович был признан виновным в том, что является врагом народа и военным преступником, после чего расстрелян титовскими партизанами, захватившими власть у королевского югославского правительства, находившегося тогда в изгнании в Лондоне,. В 2008 году была начата процедура политической реабилитации на основании запроса, направленного Тамарой Груич в Окружной суд в Белграде. Сочинения Стефановича теперь начинают получать признание за их социологическую и философскую ценность.
Светислав Стефанович был женат на Милане Боте. Его сын — писатель Павле Стефанович (1902—1985).
Поэзия Литературные критики «из круга Скерлича» отказывали ему в поэтическом таланте. Гойко Тешич пишет, что его «критическая деятельность в защиту концепции современной сербской поэзии» гораздо важнее, чем поэзия Стефановича. Он защищал поэзию Владислава Петковича Диса в программной статье «Честь и свобода творцам!», важны эссе в «Босанской виле» (1912—1913), «Больше свободы стиха» (Više slobode stiha), «Стих или песня?» (Stih ili pesma?), а в межвоенный период он защищал модернистскую поэзию, особенно в эссе «Тревога критики и самый молодой модернизм» (1921) и в полемике с Марко Царом.
Стефанович был известен как критик своих современников. Он считал, что слишком много энергии тратится на борьбу со старым искусством, вместо создания нового. Он критиковал искусственную конструкцию и отсутствие интуиции и спонтанности в авангардной поэзии. Он верил в бунт, обновленческую миссию, но также и в возвращение варварства и примитивизма в литературу, полагая, что они представляют собой обновление для искусств. Однако в 1930-х годах Светислав Стефанович отказался от концепции, которую он отстаивал, отрёкся от модернизма, стал консерватором и перешёл на литературные правые позиции.
Переводы Стефанович также переводил литературные произведения с немецкого, итальянского, французского, венгерского, иврита и английского языков. Он перевёл несколько стихотворений Уолта Уитмена и Эдгара Аллана По. Также Стефанович перевёл «Отелло», «Гамлета» и «Двенадцатую ночь» Уильяма Шекспира, произведения Данте Габриэля Россетти, У. Б. Йейтса, Оскара Уайльда и других.
См. также Репрессии югославских партизан и коммунистических властей (1944—1946)
Примечания
Категория:Расстрелянные в Югославии Категория:Казнённые в 1944 году Категория:Сербский коллаборационизм Категория:Пропаганда во время Второй мировой войны