«Заме́тки о цве́те» (, ) — посмертно опубликованное философское произведение Людвига Витгенштейна, составленное из рукописных заметок последнего периода его жизни о цвете. Работа посвящена прежде всего логике, или грамматике, цветовых понятий и связи их употребления с восприятием и различными языковыми играми. Отдельным изданием «Заметки о цвете» впервые опубликованы в 1977 году под редакцией Г. Э. М. Энском.
История создания и публикации Текст составлен из записей последнего периода работы Витгенштейна и разделён редактором на три части. Часть I происходит из рукописи MS 176, часть II — из MS 172, часть III — из MS 173.
В редакторском предисловии Энском указывала, что часть III была написана в Оксфорде весной 1950 года, а часть I — в Кембридже в марте 1951 года; при этом установить, предшествует ли часть II части III или следует за ней, по её мнению, было невозможно. Позднейшие текстологические исследования поставили эту реконструкцию под сомнение. Эндрю Лагг считает наиболее вероятным, что MS 172, из которого происходит часть II, был составлен в Вене между декабрём 1949 и мартом 1950 года, до записей части III.
MS 176 является источником как части I «Заметок о цвете», так и материала, опубликованного в «О достоверности». Первые 22 листа рукописи заняты заметками о цвете, после чего в ней следуют датированные записи о достоверности.
Содержание В «Заметках о цвете» Витгенштейн исследует не физическую теорию цвета, а правила употребления цветовых выражений и статус связанных с ними необходимых высказываний. Среди рассматриваемых проблем — внутренние отношения между цветами, тождество цвета и связь между восприятием и языком.
Ряд вопросов книги имеет форму головоломок о границах цветовой грамматики. Мэри Макгинн называет среди характерных примеров вопрос о том, почему не существует прозрачного белого, хотя возможны прозрачные красный или зелёный, а также невозможность «красновато-зелёного». Драгалина-Черная рассматривает проблему взаимного исключения цветов и невозможность красновато-зелёного в связи с изменениями в понимании Витгенштейном логики, феноменологии и языковых игр. В связи с этими вопросами Витгенштейн отвергает феноменологию как особую теоретическую дисциплину, не отрицая при этом существования феноменологических проблем.
Значительное место занимает обсуждение «Учения о цвете» Иоганна Вольфганга Гёте. В связи с ним Витгенштейн исследует логический статус высказываний о цвете; существенным источником примеров становится приведённое у Гёте письмо Филиппа Отто Рунге, в котором, среди прочего, сопоставляются невозможность красновато-зелёного и невозможность прозрачного белого.
Витгенштейн рассматривает также цветовую слепоту и возможность представить людей, чьи цветовые понятия устроены иначе, чем наши. Драгалина-Черная связывает эти примеры с более общим вопросом о том, можем ли мы представить людей, не обладающих нашими цветовыми понятиями, но пользующихся понятиями, которые всё же можно считать цветовыми. Сокулер подчёркивает роль правил, управляющих высказываниями о цветах, и связывает это исследование с характерным для позднего Витгенштейна пониманием значения как употребления.
Суровцев и Родин интерпретируют «Заметки о цвете», в частности, как критику попыток свести отношения между цветовыми понятиями к единой объективной или универсальной системе.
Издания и переводы Первое отдельное издание вышло в 1977 году в издательстве Basil Blackwell под редакцией Г. Э. М. Энском и содержало немецкий текст вместе с английским переводом Линды Л. Макалистер и Маргарете Шеттле.
Избранные фрагменты «Заметок о цвете» в переводе с немецкого А. С. Ильиной опубликованы по-русски в 2020 году в журнале «Вопросы философии». В том же номере вышли посвящённые философии цвета Витгенштейна статьи З. А. Сокулер и Е. Г. Драгалиной-Черной. Отдельное русское издание в переводе В. А. Суровцева и К. А. Родина вышло в издательстве «Канон-плюс» в 2022 году.
Примечания Harrison B. Remarks on Colour By Ludwig Wittgenstein. Edited by G. E. M. Anscombe. Translated by Linda L. McAlister and Margarete Schättle // Philosophy. 1978. Vol. 53, no. 206. P. 564—566. DOI: 10.1017/S0031819100026401. McGinn M. Wittgenstein’s Remarks on Colour // Philosophy. 1991. Vol. 66, no. 258. P. 435—453. DOI: 10.1017/S0031819100065104. Lugg A. When and why was Remarks on Colour written — and why is it important to know? // Wittgenstein on Colour / ed. by F. A. Gierlinger, Š. Riegelnik. Berlin; München; Boston: De Gruyter, 2014. P. 1—3. DOI: 10.1515/9783110351101.1. Lugg A. When and why was Remarks on Colour written — and why is it important to know? // Wittgenstein on Colour / ed. by F. A. Gierlinger, Š. Riegelnik. Berlin; München; Boston: De Gruyter, 2014. P. 3—4. DOI: 10.1515/9783110351101.1. Lugg A. When and why was Remarks on Colour written — and why is it important to know? // Wittgenstein on Colour / ed. by F. A. Gierlinger, Š. Riegelnik. Berlin; München; Boston: De Gruyter, 2014. P. 10—11. DOI: 10.1515/9783110351101.1. Knabenschuh de Porta S. Phänomenologie versus phänomenologische Probleme. Die parallaktische Lösung Wittgensteins // Phenomenology as Grammar / ed. by J. Padilla Gálvez. Heusenstamm: Ontos Verlag, 2008. P. 169—183. A sortable table of Wittgenstein’s works and Nachlass, with indication of (book) publications thereof // Wittgenstein Archives at the University of Bergen. Дата обращения: 24 августа 2026. da Silva J. C. S. P. On Remarks on Colour // Papers of the 24th International Wittgenstein Symposium / ed. by R. Haller, K. Puhl. 2001. Сокулер З. А. Почему способы говорить о цвете могут быть интересны для философа? // Вопросы философии. 2020. № 6. С. 139—145. DOI: 10.21146/0042-8744-2020-6-139-145. Драгалина-Черная Е. Г. Цвета в логическом пространстве Людвига Витгенштейна // Вопросы философии. 2020. № 6. С. 146—156. DOI: 10.21146/0042-8744-2020-6-146-156. Витгенштейн Л. Заметки о цвете (избранные фрагменты) / пер. с нем. А. С. Ильиной // Вопросы философии. 2020. № 6. С. 157—168. DOI: 10.21146/0042-8744-2020-6-157-168. Витгенштейн Л. Заметки о цвете / пер. с нем. В. А. Суровцева, К. А. Родина; под общ. ред. В. А. Суровцева. М.: Канон-плюс, 2022. 160 с. ISBN 978-5-88373-710-6. Суровцев В. А., Родин К. А. Людвиг Витгенштейн о логике цветовых понятий // ΠΡΑΞΗMΑ. Проблемы визуальной семиотики. 2018. Вып. 4 (18). С. 222—234. DOI: 10.23951/2312-7899-2018-4-222-234. Суровцев В. А., Родин К. А. «Заметки о цвете» Людвига Витгенштейна: от логики цвета — к социологии цвета // ΠΡΑΞΗMΑ. Проблемы визуальной семиотики. 2020. Вып. 2 (24). С. 25—38. DOI: 10.23951/2312-7899-2020-2-25-38.
Литература Lugg A. When and why was Remarks on Colour written — and why is it important to know? // Wittgenstein on Colour / ed. by F. A. Gierlinger, Š. Riegelnik. Berlin; München; Boston: De Gruyter, 2014. P. 1—20. McGinn M. Wittgenstein’s Remarks on Colour // Philosophy. 1991. Vol. 66, no. 258. P. 435—453. Westphal J. Colour: Some Philosophical Problems from Wittgenstein. Oxford: Basil Blackwell, 1987. Wittgenstein on Colour / ed. by F. A. Gierlinger, Š. Riegelnik. Berlin; München; Boston: De Gruyter, 2014. Сокулер З. А. Почему способы говорить о цвете могут быть интересны для философа? // Вопросы философии. 2020. № 6. С. 139—145. Драгалина-Черная Е. Г. Цвета в логическом пространстве Людвига Витгенштейна // Вопросы философии. 2020. № 6. С. 146—156. Суровцев В. А., Родин К. А. Людвиг Витгенштейн о логике цветовых понятий // ΠΡΑΞΗMΑ. Проблемы визуальной семиотики. 2018. Вып. 4 (18). С. 222—234. Суровцев В. А., Родин К. А. «Заметки о цвете» Людвига Витгенштейна: от логики цвета — к социологии цвета // ΠΡΑΞΗMΑ. Проблемы визуальной семиотики. 2020. Вып. 2 (24). С. 25—38.
Категория:Сочинения Людвига Витгенштейна Категория:Книги 1977 года Категория:Цвет