Лотухо — одни из нилотских языков, распространённый в Южном Судане. В Южном Судане по данным 1977 года было 135 тысяч носителей языка, а по данным 2017 года около 310 тысяч. Носители проживают в округах Икотос, Магви и Торит провинции Восточная Экватория.
Письменность Письменность на латинском алфавите для лотухо была разработана и утверждена в 1928 году на конференции в Реджафе. Алфавит включал буквы a, b, c, d, e, ɛ, g, i, j, k, kp, l, m, n, ny, ŋ, o, ɔ, ö, p, r, s, t, u, v, w, x, y. В 1938 году итальянскими миссионерами был составлен другой вариант алфавита: a, b, c, d, e, ɛ, f, g, i, ì, y, 'y, k, x, l, m, n, ny, ŋ, o, ɔ, p, r, s, t, 't, u, ù, v, w. В 1952—1969 годах для перевода Нового Завета на лотухо был создан ещё один вариант алфавита: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ny, ŋ, o, p, r, s, t, u, w, y. В 1982—1983 годах ещё одна версия алфавита была разработана организацией SIL International: a, b, c, d, 'd, 'e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, 'l, m, n, 'n, ny, ŋ, o, ô, p, r, 'r, s, t, 't, u, û, w, 'w, y, 'y.
После получения Суданом независимости в 1956 году, властями этой страны была поставлена задача по созданию письменностей для национальных меньшинств на арабской графической основе. Для этой цели была создана специальная комиссия во главе с лингвистом Халилом М. Асакиром (Khalil M. Asakir) из Каирского университета. Система письма, разработанная Асакиром, вызвала неприятие у арабоязычных учителей, работавших на юге Судана, так как она сильно отличалась от орфографии арабского языка. Асакир же утверждал, что знание арабского языка у большинства учителей и учеников южного Судана нулевое, и прежде всего их надо познакомить с арабским шрифтом как таковым, применённым к их родным языкам, а потом уже переходить к изучению арабского языка. В 1960 году этой комиссией был выпущен букварь на лотухо с использованием арабского письма (المطالعة الاولية بالحروف العربية بلغة اللاتوكا).
+ Запись согласных в системе Асакира Араб. Лат. Араб. Лат. Араб. Лат. ب b خ x ر r تش с ل l س s د d م m ت t ڃ g ن n ڤ v ج j نڃ ŋ و w ك k پ p ي y
Гласные обозначались с помощью значков-огласовок. Сочетания согласных звуков обозначались диграфами. Позднее этот алфавит вышел из употребления.
Примечания
Категория:Языки Южного Судана Категория:Нилотские языки