«Парижский сценарий», также «Сценарий звукового кинофильма» — сценарий кинокомедии советских писателей Ильи Ильфа и Евгения Петрова, созданный ими в 1933 году в Париже по заказу французской кинокомпании Sofar Film. В 1933 году во время путешествия по Европе они посетили Грецию, Италию. После этого они незапланированно посетили Австрию, откуда отправились во Францию. Идею сценария подсказал писатель Илья Эренбург, длительное время живший в Париже. Сценарий был написан за десять дней. Соавторы не дождались решения о съёмках и вернулись в СССР. Фильм так и не был поставлен, хотя сценарий первоначально был хорошо принят представителями заказчика.

Оригинал сценария был утерян. «Парижский сценарий» был впервые опубликован в 1961 году в журнале «Искусство кино». В том же году он появился в собрании сочинений Ильфа и Петрова под названием «Сценарий звукового кинофильма». После этого сценарий неоднократно переиздавался. По мотивам сценария композитором была создана оперетта «Пять миллионов франков» (Свердловский театр оперетты; 1965).

Сюжет Молодой парижский клерк обнаруживает, что его лотерейный билет выиграл 5 млн франков. Стремясь избежать привлечения внимания, он не говорит устроителям лотереи свою фамилию. На вопрос, откуда он, счастливчик называет случайный город — Бург-сюр-Орм. В этом провинциальном городке ведётся давняя личная и политическая борьба между двумя владельцами гостиниц. На выборах в мэры господин Лево представляет партию радикальных республиканцев, а господин Бранден — республиканских радикалов. Оба всячески стараются опорочить друг друга, пишут доносы. Противостояние между ними распространяется не только на членов семьи и слуг, но даже на домашних животных. Бранден и Лево посещают единственную проститутку города Лилиан, а жёны соперничают за одного любовника — страхового агента Писанли. У Брандена есть дочь Люси, а у Лево — сын Андре. Молодые люди любят друг друга, но их отцы препятствуют браку.

Бранден и Лево вынуждены провести ночь у Лилиан, так как вор украл их брюки. Из Парижа в город приезжают репортёры, чтобы взять интервью у победителя лотереи. Новость о том, что уроженец города стал обладателем крупного выигрыша, вызывает там ажиотаж. Многие горожане говорят, что «кризис заканчивается», и рассчитывают на то, что новоявленный миллионер возьмёт их на работу или поможет деньгами. Единственная проблема: как найти счастливчика? На импровизированном митинге на площади Писанли выдвигает предположение, что им может быть тот, кто не был ночью в городе, так как выигрыш был получен в Париже. Под это описание подпадают Бранден и Лево. Они поочерёдно появляются на площади перед горожанами, и каждый из них решает, что выигрыш получил другой. В связи с этим между ними пропадает всяческая вражда, они расточают похвалы и поддерживают кандидатуры друг друга на выборах. Между семьями воцаряется мир, браку Люси и Лево ничто не препятствует, и даже кошка Брандена и собака Лево лакают из одной миски. Бывших соперников избирают сомэрами. Однако идиллия длилась недолго. Во время бракосочетания Люси и Андре перед мэрией в сопровождении шумной компании появляется парижский счастливчик, уже промотавший часть выигрыша. Он объявляет, что именно он сорвал куш. Жёны узнают про визиты мужей к проститутке, а Бранден и Лево — про взаимные доносы. Перемирие между семьями забыто: «Война возобновляется по всей линии».

История создания Первая работа Ильфа и Петрова в кинематографе была связана с немым фильмом Якова Протазанова «Праздник святого Иоргена» (1930), для которого они написали интертитры. Затем они сочинили сценарий «Барак», рассказывающий о том, как передовик-строитель решил взять «на буксир» отстающую бригаду. Картина, снятая Николаем Горчаковым и Михаилом Яншиным, вышла на экраны в 1933 году под названием «Чёрный барак», однако особого успеха у зрителей не снискала; по мнению критиков, создатели фильма использовали «несколько схематичный подход к людям и событиям».

В 1933 году во время путешествия по Европе Ильф и Петров посетили Грецию, Италию. После этого они поменяли планы и решили съездить в Австрию, где надеялись получить в венском издательстве гонорар за публикацию романа «Двенадцать стульев». Прибыв 11 ноября 1933 года в австрийскую столицу, они с удивлением обнаружили, что издательство оказалось второсортным. Там им удалось получить лишь небольшие деньги. Поняв, что больше им не на что надеяться, они решили отправиться в Париж, где ни разу до этого не были. Они располагали лишь небольшими средствами, были вынуждены экономить на всём, поэтому поселились в третьесортном отеле и питались в дешёвом ресторанчике.

В Париже они встретились с советским писателем Ильёй Эренбургом, с которым познакомились в Москве в 1932 году. По рекомендации Эренбурга Ильф и Петров получили от французской кинофирмы Sofar Film заявку на написание сценария для звукового кино. Это удалось достичь при помощи русской сотрудницы кинокомпании, которая была знакома с Эренбургом. Она убедила руководство в добросовестности советских писателей и выбила для них аванс. Условиями, поставленными перед сценаристами, были французская тема и отсутствие в нём советских клише о французской жизни. По воспоминаниям Эренбурга, идея кинокомедии принадлежала ему. Перед приездом Ильфа и Петрова один угольщик и один булочник выиграли в государственной лотерее по 5 млн франков, и об их удаче часто писали в газетах. Эренбург посоветовал использовать эту историю для сюжета фильма. Ильф и Петров часто интересовались у него, что нового пишут в газетах про новоявленных «миллионеров». Когда началась работа над сценарием, Петров сказал: «Начало есть — бедный человек выигрывает пять миллионов…». Сценарий соавторы писали в отеле днём, а вечера проводили в кафе «Куполь». В их компанию входили Эренбург, писатель Овадий Савич, художник Натан Альтман, польский архитектор Сеньор. Вместе они обсуждали сценарий и придумывали шутки.

Работа, выполненная в десятидневный срок, была положительно оценена заказчиком. Так, Ильф в письме жене сообщал: «сценарий вчера сдавали. Он понравился, смеялись очень, падали со стульев». Авторы не стали дожидаться решения о судьбе сценария и вернулись в СССР. Фильм по сценарию, созданному в традициях французской кинокомедии, так и не был снят, а переданная Sofar рукопись затерялась. Эренбург вспоминал про это: «Кинокомедия погорела: как Ильф и Петров ни старались, сценарий не свидетельствовал об отменном знании французской жизни. Но цель была достигнута: они пожили в Париже. Да и я на этом выиграл: узнал двух чудесных людей». Литературовед Лидия Яновская в книге «Почему вы пишете смешно?» (1969) отмечала не только комедийные качества работы советских писателей, но и его французский характер: «Удивительно, как закономерно отвечал он французской кинокомедии, перекликаясь и с фильмами, которые к тому времени прошли, и с теми которым только предстояло родиться». Вслед за Борисом Галановым она находила некоторое сходство комедийных положений между парижским сценарием и более поздним французским фильмом «Скандал в Клошмерле» (см. «Клошмерль»).

Почти через тридцать лет в домашнем архиве Петрова была обнаружена машинописная копия сценария — по-видимому, черновая. Этот текст был отредактирован и впервые появился в феврале 1961 года в журнале «Искусство кино» под заголовком «Парижский сценарий». В том же году он был опубликован в пятитомном собрании Ильфа и Петрова как «Сценарий звукового кинофильма».

По мнению филолога Михаила Шеленка, сценарий по своему характеру водевилен: «в основу действия положены многократно повторяющиеся путаница, обман, случайность, рождающие занимательную интригу». Соавторы «высмеивают общечеловеческие пороки (жадность, корыстолюбие, прелюбодеяние и др.), а также в смягчённой форме обличают буржуазную демократию, её видимость (выборы, противостояние партий) и свойственные капиталистической системе экономический кризис и безработицу. Таким образом, водевильные приёмы на уровне развития действия и образов персонажей выполняют не только развлекательно-увеселительную, но и разоблачительную функции».

Оперетта По мотивам сценария композитором Владимиром Власовым на основе либретто поэта Георгия Фере была создана оперетта «Пять миллионов франков», премьера которой состоялась в Свердловском театре оперетты в 1965 году.

Примечания

Литература

Категория:Литературные произведения по алфавиту Категория:Произведения Ильфа и Петрова Категория:Сценарии