Мэри Борден (; в замужестве — Мэри Тёрнер, Мэри Спирс, леди Спирс; псевдоним — Бриджет Маклаган; ) — американо‑британская писательница и поэтесса, в чьём творчестве отразился её опыт работы военной медсестрой.

Биография Мэри Борден, которую друзья и родные звали Мэй, родилась в богатой чикагской семье. Она была второй из четырёх детей Мэри Дегармо Уайтинг Борден и Уильяма Бордена, сколотившего состояние на добыче серебра в Колорадо в конце 1870‑х годовMegan Mckinney. «The Bordens Struck it Rich in Leadville». http://www.classicchicagomagazine.com/the-bordens-struck-it-rich/. Её брат, Уильям Уайтинг Борден, стал известен в консервативных христианских кругах своим рвением в евангелизации и ранней смертью — он готовился стать миссионером. Мэри училась в колледже Вассара и окончила его со степенью бакалавра искусств в 1907 году. Во время путешествия по Дальнему Востоку она познакомилась и вышла замуж за шотландского миссионера Джорджа Дугласа Тёрнера; у них родились три дочери: Джойс (1909), Комфорт (1910) и Мэри (1914).

В 1913 году они с Тёрнером переехали в Англию, где Борден присоединилась к движению суфражисток. Её арестовали во время демонстрации на Парламентской площади: она бросила камень в окно казначейства Его Величества. Мэри провела пять дней в полицейском участке, пока муж не внёс за неё залог.

В 1914 году, с началом Первой мировой войны, Мэри на собственные значительные средства оборудовала и укомплектовала персоналом полевой госпиталь для французских солдат недалеко от Западного фронта и служила в нём медсестрой с 1914 года до конца войны. Там она познакомилась с бригадным генералом Эдвардом Луисом Спирсом — между ними завязался роман прямо на фронте. Муж Мэри ушёл от неё и забрал под свою опеку детей. После расторжения брака она вышла замуж за Спирса в 1918 году.

Литературное творчество Во время войны Мэри писала стихи — среди них, например, «Песня грязи» (The Song of the Mud, 1917)https://archive.org/stream/2englishreview25londuoft/2englishreview25londuoft_djvu.txt | Full text of English Review August 1917, including «The Song of the Mud». Особенно примечателен её сборник очерков и рассказов «Запретная зона» (The Forbidden Zone, 1929). Книга вышла в тот же год, что и «Прощай, оружие» Эрнеста Хемингуэя, «Со всем этим покончено» Роберта Грейвса и «На Западном фронте без перемен» Эриха Марии Ремарка, но по духу ближе к модернистским произведениям её современников — Эзры Паунда, Гертруды Стайн или Эдит Ситвелл. Как и многие писатели той эпохи, Борден искала новые приёмы и формы, чтобы передать беспрецедентный масштаб и воздействие глобального конфликта. Современных читателей шокировала откровенная, местами почти галлюцинаторная образность её текстов — ведь они были написаны женщиной, имевшей непосредственный опыт пребывания на передовой.

Современный редактор её произведений Пол О’Прей называет Борден «великим забытым голосом войны — выдающимся женским голосом Первой мировой войны. Её поэзия достойна стоять в одном ряду с лучшими образцами».

«Запретная зона» — это художественно‑экспериментальные мемуары: в них проза перемежается с поэзией и передаётся опыт Борден во время войны. Исследовательница Ариела Фридман так характеризует книгу:

В «Запретной зоне» есть пять длинных стихотворений о том, что Мэри видела и делала, работая в военном госпитале: они полны страстной энергии и сострадания. О’Прей находит их созвучными стихам Уолта Уитмена, который тоже ухаживал за ранеными на поле боя — в его случае во время Гражданской войны в США.

Стихи Борден о войне и о её романе со Спирсом не публиковались в виде отдельного сборника до 2015 года — спустя сто лет после того, как они были написаны. Книга «Мэри Борден. Стихи о любви и войне» (Mary Borden, Poems of Love and War) под редакцией Пола О’Прея была издана в Лондоне издательством Dare‑Gale Press и распространялась в США через University of Chicago Press. Со временем её военные стихи получили признание и вошли в несколько современных антологий поэзии времён Первой мировой войны.

Её роман 1937 года «Иск о клевете» (Action for Slander) в том же году был экранизирован.

Вторая мировая война Живя в Англии в межвоенный период, Борден снова потянулась к Франции, надеясь организовать какой‑нибудь пункт помощи наподобие того, что она создала в Первую мировую. На средства, пожертвованные сэром Робертом Хэдфилдом через его жену, леди Хэдфилд, она основала санитарное подразделение «Подразделение скорой помощи Хэдфилд‑Спирс» (Hadfield‑Spears Ambulance Unit), которое работало в Европе и на Ближнем Востоке. Книга «Путешествие по слепому переулку» (Journey Down a Blind Alley), опубликованная после её возвращения в Париж в 1946 году, рассказывает об истории этого подразделения и о разочаровании Мэри: ей казалось, что французы не смогли оказать достаточно эффективное сопротивление немецкому вторжению и оккупации.

Рассказ от первого лица о леди Спирс и подразделении Хэдфилд‑Спирс можно найти в мемуарах Гермионы, графини Ранферли, «На войну с Уитейкером» (To War with Whitaker)To War with Whitaker, The Wartime Diaries of the Countess of Ranfurly 1939-45 .

Поздние годы В зрелые годы Мэри часто возвращалась в Соединённые Штаты и помогала своему племяннику по мужу Адлаю Стивенсону II в его президентской кампании, в том числе писала для него некоторые речи.

Она умерла 2 декабря 1968 года в возрасте восьмидесяти двух лет в Уорфилде, графство Беркшир, Англия. Её могила находится на кладбище при церкви Святого Михаила Архангела.

К столетию окончания Первой мировой войны В ноябре 2018 года в Лондонском Тауэре была создана инсталляция в память о столетии окончания Первой мировой войны — «За пределами сгущающейся тени: Тауэр вспоминает» (Beyond the Deepening Shadow: The Tower Remembers). Ров вокруг Тауэра заполнили тысячами крошечных огоньков, а звуковое оформление, созданное Мирой Калик, представляло собой хоровое прочтение одного из любовных сонетов Борден, написанного на Сомме для Луиса Спирса.

Произведения The Mistress of Kingdoms; or Smoking Flax (1912) Collision by Bridget MacLagan (pseudonym) (пьеса) (1913) The Romantic Woman (1916) The Tortoise (1921) Jane — Our Stranger (1923) Three Pilgrims and a Tinker (1924) Four O’Clock and Other Stories (1926) Flamingo (1927) Four O’clock (1927) The Forbidden Zone (1929) Jehovah’s Day (1929) A Woman with White Eyes (1930) Sarah Gay (1931) Action for Slander (1937) The Woman I Love (1937) Black Virgin (1937) Journey Down a Blind Alley (1946) You, the Jury (1952) Poems of Love and War (2015)

Примечания

Категория:Писатели XX века