Площадь Письменностей (), также «Экслибрис Ж.-Ф. Шампольона» () — инсталляция американского художника-концептуалиста Джозефа Кошута, созданная в 1990—1991 годах во французской коммуне Фижак (департамент Ло, Окситания). Установлена к 200-летию со дня рождения египтолога Жан-Франсуа Шампольона расшифровавшего надписи Розеттского камня в 1822 году.
История Произведение было заказано Министерством культуры Франции и властями Фижака к 200-летию со дня рождения уроженца города, египтолога Жана-Франсуа Шампольона (1790–1832). Создание инсталляции было связано с реконструкцией исторического центра Фижака и созданием музея в доме семьи Шампольонов. Восстановление квартала возле дома египтолога началось ещё в конце 1970-х годов.
В 1990 году Национальный фонд современного искусства поручил создание проекта американскому художнику Джозефу Кошуту, одному из ведущих представителей концептуального искусства. Художник посетил Фижак и разработал произведение специально для участка средневековой городской застройки непосредственно возле дома Шампольона.
Кошут задумал не отдельный памятник, а преобразование трёх связанных друг с другом пространств. В результате между тупиками Монне и Шампольон была создана площадь Письменностей.
Инсталляция была торжественно открыта 11 марта 1991 года. На церемонии присутствовали министр культуры Франции Жак Ланг, депутат и мэр Фижака Мартен Мальви, председатель генерального совета департамента Ло Морис Фор и сенатор Марсель Кост.
Инсталляция принадлежит французскому государству. Её составные части зарегистрированы в коллекции Национального фонда современного искусства под инвентарными номерами 90120 (1)—90120 (3) и 91475. Произведение также внесено в государственную базу культурного наследия POP.
Композиция
Площадь Письменностей занимает бывший внутренний двор большого дома XIII века и примыкает к дому Шампольона. Центральная часть инсталляции — увеличенное воспроизведение Розеттского камня из чёрного гранита, добытого в Зимбабве. Её размеры составляют около 11,2 × 8,6 м, площадь — 96 . Поверхность разделена на три уровня, соответствующие трём системам письма, использованным на Розеттском камне: египетским иероглифам, демотическому письму и древнегреческому письму. Текст — так называемый Мемфисский декрет 196 года до н. э., изданный в честь фараона Птолемея V Эпифана. Французский перевод декрета выгравирован на стеклянной панели в соседнем сводчатом помещении. Надписи нанесены методом пескоструйной гравировки.
Инсталляция вписана в средневековую архитектуру города. Плита расположена горизонтально и является частью поверхности площади: посетители могут ходить непосредственно по тексту.
Второе пространство расположено в соседнем дворе. Кошут поместил там изображение карты дельты Нила. Доступ к сводчатому помещению перекрывают две стеклянные панели: на одной выгравирован французский перевод текста Розеттского камня, на другой — имя Шампольона и даты его жизни. Композицию дополняют пальма и скамья.
Третьей частью произведения стали два террасных сада над площадью. В них высажены растения, ассоциирующиеся с Египтом и долиной Нила, в том числе папирус, камыш и тамариск.
Художественный замысел
Работа связана с характерным для Кошута исследованием языка как материала искусства. Художник поместил древний текст непосредственно в городское пространство, связав его одновременно с языком, местом возникновения текста и биографией человека, сыгравшего ключевую роль в его прочтении.
В Розеттском камне один текст записан тремя системами письма — иероглифической, демотической и греческой — на двух языках. В интерпретации Кошута надписи утрачивают положение традиционного музейного объекта и превращаются в часть городской поверхности. По характеристике Музея Шампольона, это позволяет художнику поставить вопрос о значении слов, языка и контекста, в котором существует письменный текст.
В 2003 году произведению была посвящена отдельная публикация издательства Actes Sud, включавшая интервью Кошута, описание инсталляции и фотоматериалы.
Примечания
Категория:Произведения 1991 года Категория:Появились в 1991 году во Франции Категория:Концептуальное искусство Категория:Современное искусство Франции Категория:Искусство департамента Ло Категория:Фижак Категория:Надписи в общественных местах Категория:Жан-Франсуа Шампольон