«Ло́гико-филосо́фский тракта́т» () — крупнейшая из прижизненно изданных работ австро-английского философа Людвига Витгенштейна. Считается одним из наиболее влиятельных философских сочинений XX века.
Книга вышла на немецком языке в 1921 году; первый английский перевод, выполненный Чарльзом Кэем Огденом при участии Фрэнка Рамсея, был опубликован в 1922 году, а в 1961 году вышел новый перевод Д. Ф. Пирса и Б. Ф. Макгиннесса.
История написания Трактат написан во время Первой мировой войны, на основе фронтовых философских дневниковСм. академическое изд.: Людвиг Витгенштейн. Дневники 1914—1916. — М.: Канон+ОИ «Реабилитация». 2009., хотя замысел Трактата возник гораздо раньше. Многие ключевые положения «Трактата…» в той или иной степени присутствуют в Дневниках. Ненадолго вернувшись с фронта летом 1918 года, Витгенштейн предпринял попытку опубликовать «Трактат», но издательство отказалось печатать книгу. Впервые «Трактат» был издан на немецком языке в Германии в 1921 году.
При активной поддержке Бертрана Рассела «Трактат» вышел в 1922-м году в английском переводе, выполненном Чарльзом Кэем Огденом (с участием Фрэнка Рамсея), с предисловием того же Рассела и латинским названием «Tractatus Logico-Philosophicus», предложенным Джорджем МуромNils-Eric Sahlin, The Philosophy of F. P. Ramsey (1990), p. 227.Д. Реале, Д.Антисери. Людвиг Витгенштейн: от «Логико-философского трактата» к «Философским исследованиям». — В кн.: Д. Реале, Д.Антисери. Западная философия от истоков до наших дней. Т.4. От романтизма до наших дней. , 1997. — 880 с. — ISBN 88-350-7272-7, ISBN 5-86708-105-2. С.462-472.. Однако предисловие Рассела стало причиной разногласий между автором «Трактата» и его знаменитым доброжелателем.
Реакция После выхода «Трактата» Витгенштейн на несколько лет отошёл от занятий философией, считая, что решил все философские проблемы. В своём предисловии к «Логико-философскому трактату» он писал: Истинность изложенных здесь мыслей кажется мне неоспоримой и окончательной. Стало быть, я держусь того мнения, что поставленные проблемы по существу решены окончательноСуровцев В. А. Введение диссертации (часть автореферата). На тему «Принцип автономии логики в философии раннего Витгенштейна». 2001 г. .
Контакт Витгенштейна с академическими кругами был возобновлен благодаря интересу, который проявили к трактату члены Венского кружка; однако Витгенштейн был жестоко разочарован, настаивая на мистицизме и считая позитивистскую трактовку своего учения превратной.
В конце 1920-х годов Витгенштейн после обсуждений философии математики и науки с участниками Венского кружка вернулся к занятиям философией и переехал в Кембридж. Несмотря на известность, Витгенштейн не мог стать преподавателем в Кембридже, — он не имел учёной степени, и Рассел предложил ему подать «Трактат» в качестве диссертации. Работа была рассмотрена в 1929 году Расселом и Джорджем Муром: защита диссертации больше напоминала разговор старых друзей, а в конце Витгенштейн похлопал двух экспертов по плечу и сказал: «Не волнуйтесь, я знаю, что вы никогда этого не поймёте». В отчёте эксперта Мур написал: «Я считаю, что это работа гения; но, даже если я полностью ошибаюсь, и это совсем не так, эта работа намного выше стандарта, необходимого для получения степени доктора философии».
Перевод на русский язык На русский язык перевод осуществлен для первого издания Трактата (М. С. Козловой, А. Ф. Грязновым и З. А. Сокулер), затем этот же перевод был уточнен при его переизданиях (1994 — М. С. Козловой и Ю. А. Асеевым). Эта версия считается общепринятой в российском философском сообществе. Существует еще одна версия перевода, выполненная В. Рудневым, существенно отличающаяся в ряде трактовок тех или иных терминов и их значений и вызвавшая среди специалистов неоднозначную реакцию.
Основные положения Текст «Трактата» организован вокруг семи основных пронумерованных положений; остальные замечания имеют десятичную нумерацию, отражающую их отношение к основным положениям:
Мир есть всё то, что имеет место. То, что имеет место, что является фактом, — это существование атомарных фактов. Логический образ фактов есть мысль. Мысль есть осмысленное предложение. Предложение есть функция истинности элементарных предложений. (Элементарное предложение — функция истинности самого себя.) Общая форма функции истинности есть: [p, x, N(x)]. Это есть общая форма предложения. О чём невозможно говорить, о том следует молчать.
После «Логико-философского трактата» Философские исследования были опубликованы в 1953 году, через два года после смерти Витгенштейна.
Примечания
Ссылки Логико-философский трактат на philosophy.ru
Литература Бибихин В. В. Витгенштейн: смена аспекта. — М.: Институт философии, теологии и истории св. Фомы, 2005. Людвиг Витгенштейн. Дневники 1914-1916. - М.: Канон+ОИ "Реабилитация". 2009. Людвиг Витгенштейн. Избранные работы / Пер. с нем. и англ. В. Руднева. М.: Издательский дом «Территория будущего», 2005. Руднев В. О двух юношах, их лошадях и лилиях // Руднев В. Метафизика футбола. — М., 2004. Сокулер З.А. Людвиг Витгенштейн и его место в философии XX века Курс лекций Суровцев В. А. Автономия логики: Источники, генезис и система философии раннего Витгенштейна. — Томск: Изд-во Томского университета, 2001. Эдмондс Д., Айдиноу Дж. Кочерга Витгенштейна: История десятиминутного спора между двумя великими философами / Пер. с англ. Е. Канищевой. — М.: Новое литературное обозрение, 2004. — 344, с. — ISBN 5-86793-332-6.
Категория:Книги по алфавиту Категория:Сочинения Людвига Витгенштейна Категория:Сочинения по логике Категория:Трактаты