Ши́ри Маймо́н (; род. 17 мая 1981) — израильская певица и актриса, карьера которой началась после того, как она заняла второе место в израильском телевизионном шоу «Кохав нолад» (, «Родилась звезда»), после чего она представила Израиль на «Евровидении 2005» в Киеве.
Биография Шири родилась в городе Хайфа, Израиль, а выросла в пригороде Хайфы Кирьят-Хаим. Её мать — марокканская еврейка, а отец — тунисский еврей. Впервые на сцене Шири выступила в 10 лет на одном из детских конкурсов. Позднее она участвовала в съёмках музыкального видео группы «Типекс», а после этого полтора года она проработала певицей и барменом в одном из ночных клубов Эйлата.
Евровидение В 2005 году Шири приняла участие в израильском отборочном конкурсе для «Евровидения», где она победила, набрав 116 баллов из 120 возможных, после чего поехала в Киев с песней «Хашекет Ше-ниш’ар» («Тишина, что остаётся»), исполненной наполовину на иврите, наполовину на английском. После голосования, певица набрала 154 балла и заняла четвёртое место, отстав от третьего всего на 4 балла.
В сентябре 2005 Шири выпустила свой первый альбом, продажи которого достигли 20000 экземпляров. С марта 2006 года Шири снималась в телесериале Еладот Раот (, «Плохие девчонки») на израильском музыкальном канале 24, где она сыграла роль талантливой певицы, которая пытается заниматься творческой деятельностью и параллельно помогает своему брату-наркоману.
Музыка В декабре 2006 Шири начала работу над двумя новыми альбомами — англоязычным для международной аудитории, а также вторым ивритоязычным альбомом. В конце 2007 — начале 2008 года певица приезжала с гастролями в русскоязычный Бруклин, где выступала перед еврейской аудиторией.
В начале ноября 2008 выступила на сцене церемонии MTV EMA 2008 c композицией «Now That You’re Gone».
Шири была наставником программы X Factor Israel, израильской версии программы «Фактор А» и «Главная сцена», где в первом сезоне её подопечная Роуз Фостанез выиграла этот проект.
Композиции
№НазваниеТранскрипцияПеревод названияПродолжительность1אהבה קטנהАава́ ктана́Немного любви3:452לאן שלא תלכיЛеа́н ше ло тельхи́Куда бы ты ни ушла4:033אותךОтха́Тебя3:204לקולךЛе’кольха́Твой голос4:385עד שתבין אותיАд ше тави́н оти́Пока не поймёшь меня3:066תברחТивра́хУбежишь2:587כמה פעמיםКа́ма паами́мСколько раз3:288כבר לא שלךКвар ло шельха́Уже не твоя3:479זמן של חסדЗман шель хе́сэдВремя милосердия4:1210מרחוק
(עם אייל שחר)Мерахо́кИздалека
(при участии Эяля Шахара)2:5711השקט שנשארА’ше́кет ше’ниш’а́рТишина, что остаётся3:0112לאן שלא תלכי
Henree’s Drum Machine MixЛеа́н ше ло тельхи́Куда бы ты ни ушла
Henree’s Drum Machine Mix5:51
№НазваниеТранскрипцияПеревод названияПродолжительность1זה לא מה שהבטיחו ליЗе ло ше’ивти́ху лиЭто не то, что они мне обещали3:262שבי לרגעШви ле’ре́гаПрисядь на мгновение3:403יותר טוב לסלוחЙоте́р тов лисло́ахЛучше простить2:474בועהБуа́Пузырь3:045ורציתי שתדעיВе’раци́ти ше тед’и́И хотела, чтобы ты узнала3:266לילה (Angel)Ла́йлаНочь (Ангел)3:537כשהלכתКше’ала́хтаКогда ты ушёл3:378תאהבי קצת את עצמךТоави́ кцат эт эцмэ́хПолюби немного себя3:209ממשיכה מכאןМамшиха́ мика́нПродолжаю отсюда3:2010בוחרת בי (Choosing Me)Бохе́рет биВыбираю себя2:5511רגע לפני ש…Ре́га лифне́й ше…Мгновение перед тем, как…3:5512זה לא מה שהבטיחו לי (N.Y VERSION)Зе ло ше’ивти́ху лиЭто не то, что вы мне обещали (N.Y VERSION)3:1913שבי לרגע (N.Y VERSION)Шви ле’ре́гаПрисядь на мгновение (N.Y VERSION)3:50
+№НазваниеПеревод названияПродолжительность1Tender LoveНежная любовь2Hard To Forget
(английская версия «Йотер тов лислоах»)Трудно забыть3CrossroadsПерекрёсток4Eyes For YouСмотрю на тебя5Angel
(английская версия «Лайла»)Ангел6AloneОдна7JoyРадость8BeautifulКрасивый
+№НазваниеТранскрипцияПеревод названияПродолжительность1פתיחהПтиха́Вступление2:172גשם שיבואГе́шем ше’яво́Дождь, который придёт3:303עד סוף העולםАд соф ха’ола́мДо конца мира4:114את המחר שליАт ха’маха́р шели́Ты моё завтра4:475יותר טוב לסלוחЙоте́р тов лисло́ахЛучше простить4:056שיר תקווהШир тиква́Песня надежды4:077חלק ממךХе́лек мимха́Часть тебя3:378הייתי בגן עדןХаити ба’ган эденЯ была в райском саду4:229כמה אהבהКа́ма ахава́Столько любви4:0410עלשАлеш3:4811תגידיТаги́диСкажи4:0612כשהלכתКше’хала́хтаКогда ты ушёл4:1713מינהאר לי משיתי (יא מאמא)
منهار اللي مشيتي4:4514השקט שנשארА’ше́кет ше’ниш’а́рОставшаяся тишина3:0815ורציתי שתדעי/איך את לא רואהВе’раци́ти ше тед’и́ / Эйх ат ло роа́Хотела, чтобы ты узнала / Как ты не видела7:0116לאן שלא תלכיЛеа́н ше ло тельхи́Куда бы ты не ушла5:51
+№НазваниеТранскрипцияПеревод названияПродолжительность1שלג בשרבШе́лег ба’шара́вСнег в зной3:312מחכה שתשובМехака́ ше’ташу́вЖду, что вернёшься3:143כמה את יפהКа́ма ат йафа́Насколько ты красива4:044געגועГаагу́аТоска3:265אולי אני בךУла́й ани беха́Возможно я в тебе3:196דילמהДиле́маДилемма3:247לזרוק זהבЛизро́к заа́вБросить золото3:158לאישהЛа’иша́Женщине4:069אשאר אותך לספרЭшаэ́р отха лесапе́рОстанется тебе сказать3:1210בסוף יוםБе’со́ф йомВ конце дня3:09
+№НазваниеТранскрипцияПеревод названияПродолжительность1מי שפוי ומי משוגעМи шафу́й ми мешуга́Кто здравомыслящий и кто сумасшедший4:122אחותיАхоти́Моя сестра3:073אווירАви́рВоздух3:534זכוכיותЗхухийо́тСтёкла3:205ככה פשוטКа́ха пашу́тТак просто3:136יש לי הכלЕшь ли ако́льУ меня есть всё3:147נשימהНешима́Дыхание3:398ויטניУи́тниУитни3:189עד שתגדלАд ше’тигда́льДо тех пор, пока не вырастешь3:1910אהבה מקוללתАава́ мекуле́летПроклятая любовь3:2011לשוב הביתה
(מתוך הסרט מחילה)Лашу́в а’ба́йтаВернуться домой
(из фильма Прощение)3:48
Ссылки Official website/ Официальный сайт Шири Маймон Israeli website/ Официальный израильский сайт Шири Маймон Израиль на конкурсе песни Евровидение 2005
Категория:Ритм-н-блюзовые исполнители Израиля Категория:Певцы и певицы в жанре соул Категория:Участники «Евровидения-2005» Категория:Представители Израиля на «Евровидении» Категория:Лауреаты премии MTV EMA