«Искупле́ние» () — романтическая военная драма 2007 года, второй полнометражный фильм, снятый Джо Райтом, в главных ролях Джеймс Макэвой, Кира Найтли, Сирша Ронан, Ромола Гарай и Ванесса Редгрейв. Фильм основан на одноимённом романе 2001 года Иэна Макьюена. Фильм повествует о преступлении и его последствиях на протяжении шести десятилетий, начиная с 1930-х годов. Он был произведён для StudioCanal и снят в Англии. Распространённый в большинстве стран мира Universal Studios, он был выпущен в кинотеатрах в Великобритании 7 сентября 2007 года и в Северной Америке ровно через три месяца, 7 декабря 2007 года.
Фильм «Искупление» открывал как Международный кинофестиваль в Ванкувере 2007 года, так и 64-й Венецианский кинофестиваль. Райт в возрасте 35 лет стал самым молодым режиссёром, когда-либо открывавшим Венецианское мероприятие. Фильм имел коммерческий успех и собрал по всему миру около 129 миллионов долларов при бюджете в 30 миллионов долларов. Критики высоко оценили актерскую игру, эмоциональную глубину, режиссуру Райта, музыку Дарио Марианелли, операторскую работу, монтаж, визуальные эффекты и включение в фильм исторических событий.
Среди многочисленных наград, фильм «Искупление» был номинирован в 7 категориях на 80-й церемонии вручения премии «Оскар», включая «Лучший фильм», «Лучшая женская роль второго плана» (Ронан), «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучшая музыка к фильму», в последней он выиграл. Он также получил 14 номинаций на 61-й церемонии вручения премии Британской академии кино и телевизионных искусств, выиграв как «Лучший фильм», так и «Лучшая работа художника-постановщика»; и получил премию «Золотой глобус» за лучший фильм — драма.
Сюжет В 1935 году в Англии 13-летняя Брайони Таллис, младшая дочь богатой семьи Таллис, подглядывает из окна своей спальни за своей старшей сестрой Сесилией и сыном экономки Робби Тёрнером (от которого Брайони без ума). Во время ссоры Сесилии и Робби у садового фонтана Робби случайно разбивает вазу и кричит Сесилии оставаться на месте, чтобы не порезать ноги. Все еще разозлённая, Сесилия снимает верхнюю одежду и забирается в фонтан, чтобы достать один из осколков стекла. Брайони наблюдает за происходящим из окна и неверно истолковывает отношения между Сесилией и Робби.
Робби набрасывает записку Сесилии, в которой извиняется за инцидент. В одном наброске он недвусмысленно описывает свои неотфильтрованные чувства влечения к ней. Хотя он никогда не хотел, чтобы кто-нибудь увидел эту версию записки, он по ошибке помещает ее (вместо второй, более официальной записки, которую он набросал) в конверт, который он просит Брайони передать Сесилии. Брайони читает письмо, прежде чем отдать его сестре. Позже она описывает записку своей 15-летней кузине Лоле, которая называет Робби «сексуальным маньяком».
Пол Маршалл, приезжий друг старшего брата Брайони Леона, знакомится с приехавшими кузенами и, похоже, испытывает влечение к Лоле. Перед ужином Робби и Сесилия остаются наедине в библиотеке, и в это время он извиняется за непристойное письмо, но она признается ему в любви. Они занимаются любовью у стены в библиотеке, когда Брайони незаметно входит, видит их и, находясь под впечатлением от слов Лолы, ошибочно думает, что её сестру насилуют.
Во время ужина братья-близнецы Лолы пропадают без вести, и семья организует поисковые группы. Участвуя в поисках, Брайони натыкается на Лолу, изнасилованную мужчиной, который убегает. Несмотря на то, что Брайони видела этого человека отнюдь не отчетливо, она убеждена, что это был Робби; смущённая Лола, которая не видела его лица, не возражает. Позже Робби, который находит близнецов невредимыми, возвращается в дом. Его арестовывают, несмотря на мольбы Сесилии о его невиновности. Показания Лолы и Брайони, а также то, что она передала откровенное письмо, убеждают всех, кроме Сесилии, в его виновности.
Четыре года спустя, во время Второй мировой войны, Робби освобождают из тюрьмы при условии, что он вступит в армию и примет участие в битве за Францию. Отделившись от своего подразделения, он пешком добирается до Дюнкерка. Он вспоминает, как полгода назад познакомился с Сесилией, ныне медсестрой. Брайони, которой сейчас 18 лет, присоединилась к старому сестринскому отделению Сесилии в в Лондоне, вместо того чтобы поступить в Кембриджский университет. Она пишет своей сестре, но Сесилия не может простить ей ее участия в аресте и осуждении Робби. Робби, который тяжело болен из-за инфицированной раны и страдает галлюцинациями, прибывает на пляжи Дюнкерка, где ожидает эвакуации.
Позже Брайони, которая глубоко сожалеет о том, что помогла осудить Робби, узнаёт, что Пол Маршалл собирается жениться на Лоле. Когда Брайони присутствует на свадьбе, до неё внезапно доходит, что именно Пол напал на Лолу во время поисков близнецов много лет назад. Брайони навещает Сесилию, чтобы извиниться, и предлагает исправить ее показания, на что Сесилия отвечает, что её сочтут «ненадежным свидетелем». Брайони удивлена, обнаружив там Робби, который теперь живёт с Сесилией, находясь в Лондоне в отпуске. Брайони извиняется за свой обман, но Робби взбешён тем, что она не взяла на себя ответственность за свои действия. Сесилия успокаивает его, а Робби инструктирует Брайони, как внести ясность в дело и добиться отмены обвинительного приговора. Брайони соглашается. Робби требует, чтобы Брайони рассказала всё, что она помнит о Дэнни Хардмане, но Брайони сообщает, что на самом деле насильником был Пол Маршалл, который только что женился на Лоле. Сесилия в ужасе понимает, что теперь Лола не сможет (да и не захочет) свидетельствовать против своего мужа. Тем не менее, Брайони всё же обещает Сесилии и Робби рассказать семье всю правду о том вечере, чем заслуживает у них некоторое прощение.
Десятилетия спустя, когда Брайони стала пожилой и успешной писательницей, она дает интервью о своей последней книге, автобиографическом романе под названием «Искупление», и объясняет, что умирает от сосудистой деменции. Зрители узнают, что та часть книги, где Робби и Сесилия живут вместе и Брайони пытается извиниться перед ними, вымышлена. В реальности Сесилия и Робби так и не воссоединились: Робби умер от сепсиса из-за инфицированной раны в Дюнкерке, а Сесилия утонула несколько месяцев спустя во время подземного наводнения из-за взрыва на станции метро во время Блицкрига. Пол Маршалл и Лола так никому и не сознались в правде. Брайони признаёт, что написала свой роман с вымышленным концом, чтобы дать этим двоим в художественной литературе счастье, которого у них никогда не было по её вине. Последняя сцена показывает воображаемых и счастливо воссоединившихся Сесилию и Робби, остающихся в доме на берегу моря, который они намеревались посетить, как только воссоединятся.
Создатели фильма В ролях
Съёмочная группа Режиссёр — Джо Райт Авторы сценария — Кристофер Хэмптон (сценарий), Иэн Макьюэн (роман) Продюсеры — , , Композитор — Дарио Марианелли Оператор — Шеймас Макгарви Художник — Монтаж — Пол Тотхилл Художник по костюмам — Жаклин Дюрран
Производство
Препродакшн Режиссёр Джо Райт во второй раз пригласил исполнительных продюсеров Дебру Хейуорд, Лайзу Чейзин и сопродюсера Джейн Фрейзер к сотрудничеству после работы над фильмом «Гордость и предубеждение» в 2005 году. Он также пригласил художника-постановщика Сару Гринвуд, монтажёра Пола Тотхилла, художника по костюмам Жаклин Дюрран и композитора Дарио Марианелли, которые ранее работали вместе с Райтом. В одном из интервью Райт заявил: «Для меня важно работать с одними и теми же людьми. Это даёт мне чувство безопасности, и мы как бы понимаем друг друга». Сценарий был адаптирован Кристофером Хэмптоном по роману Иэна Макьюэна 2001 года.
Прочитав книгу Макьюэна, сценарист Кристофер Хэмптон, ранее работавший над множеством экранизаций, вдохновился идеей адаптировать её для полнометражного фильма. Когда Райт взял проект в качестве режиссёра, он решил, что ему нужен другой подход, и Хэмптон переписал большую часть своего первоначального сценария по его предложению. Первый вариант, написанный с учётом режиссёра Ричарда Эйра, был основан на том, что Хэмптон назвал более «традиционным, литературным подходом»: линейная структура, закадровый голос и эпилог взрослой Брайони, вплетённые в течение всего фильма, а не только в финале. Райт считал, что первоначальный подход больше соответствует современному кинематографу, чем историческому, в то время как второй сценарий был ближе к книге.
Чтобы воссоздать обстановку Второй мировой войны, продюсеры наняли историка для работы с руководителями отделов. Предварительное исследование включало изучение картин, фотографий и фильмов, а также изучение архивов. Военные сцены, как и многие другие, снимались на натуре. Художник-декоратор Кэти Спенсер и художник-постановщик Сара Гринвуд изучали архивы Country Life, чтобы найти подходящие места для внутренних и внешних сцен. Оператор Шеймас Макгарви тесно сотрудничал с Райтом над эстетикой визуализации, используя различные приёмы и движения камеры.
Кастинг Подбор актёров для фильма был для Райта долгим процессом, особенно в плане выбора подходящих актёров на главные роли. Ранее работая с Кирой Найтли в фильме «Гордость и предубеждение» (2005), он выразил своё восхищение ею, заявив: «Я считаю её поистине выдающейся актрисой». Говоря о непривлекательности своей героини, Райт похвалил смелость Найтли, которая взялась за такую роль, не опасаясь, как её воспримет публика. Он отметил: «Это персонаж, который не всегда вызывает симпатию, и, думаю, многие молодые актёры в наши дни боятся, что в любой момент могут разочароваться, если зрители не пойдут на фильм и не заплатят за кассовые сборы, чтобы увидеть их снова. Кира этого не боится. Она ставит своё мастерство на первое место». В отличие от Макэвоя, «Найтли находилась практически в противоположном положении — в положении сексуальной, красивой кинозвезды, которая, несмотря на усердную работу с семи лет, была сильно недооценена как актриса». Готовясь к роли, Найтли смотрела фильмы 1930-х и 1940-х годов, такие как «Короткая встреча» и «В котором мы служим», чтобы изучить «натурализм» актёрской игры, который Райт хотел получить в «Искуплении».
Джеймс Макэвой, несмотря на то, что отклонил предыдущие предложения поработать с Райтом, тем не менее, оставался первым кандидатом режиссёра. Продюсеры встречались с несколькими актёрами на роль Робби, но Макэвой был единственным, кому предложили эту роль. Он соответствовал требованиям Райта, требовавшего «актёрского таланта, способного увлечь зрителя в его личностный и физический путь». Макэвой описывает Робби как одного из самых сложных персонажей, которых он когда-либо играл, «потому что он очень прямолинеен». Описывая процесс отбора, Райт отметил, что «в Макэвое есть что-то несомненно обаятельное». Одним из важнейших качеств, особенно понравившихся Райту, было «происхождение Макэвоя из рабочего класса», которое, по словам Макэвоя, очень интересовало Райта. Как только Райт свёл Найтли и Макэвоя вместе, их «ощутимая сексуальная химия» сразу стала очевидной. Самый большой риск, на который Райт пошёл, выбрав Макэвоя, заключался в том, что «главный вопрос заключался в том, обладает ли этот шотландец ростом 175 см, хрупкого телосложения, с призрачно-бледной кожей, качествами, необходимыми для того, чтобы стать настоящим киноидолом».