Пите-саамский язык — один из саамских языков уральской языковой семьи, традиционно распространённый в долине реки Питеэльвен, в коммунах Арьеплуг (Швеция), Бейарн и Салтдал (Норвегия).
По данным на 2000 год, оставалось всего около 20 носителей языка, все из которых проживали по шведскую сторону границы; согласно полевым данным Дж. Вильбура, из 2000 этнических пите-саамов лишь около 30 являются носителями пите-саамского языка.
Социолингвистические сведения Традиционно пите-саамы занимались оленеводством и вели полукочевой образ жизни, хотя значительная их часть жила оседло и занималась земледелием; между собой две эти группы контактировали мало. К XVIII в. пите-саамы были христианизованы, традиционный уклад их жизни постепенно разрушался. В середине XIX в. была распространённой практика забирать детей в специальные школы, где им было запрещено говорить по-саамски. В XX в. носители пите-саамского языка активно переселялись в крупные населённые пункты, тем самым отрываясь от традиционного рода занятий; сегодня все носители свободно говорят по-шведски(Valijärvi & Wilbur 2011). Из тридцати носителей пите-саамского языка все, за одним исключением, старше 50-ти лет, все свободно владеют шведским языком, хотя многие начали его учить только в школе. Лишь пара семей пользуется пите-саамским на каждодневной основе, и эти семьи занимаются оленеводством. Язык редко употребляется в публичных контекстах.
В современной Швеции «саамский язык» признан одним из языков национальных меньшинств и может использоваться в государственных и муниципальных учреждениях, судах, детских садах и домах престарелых в некоторых частях лена Норрботтен, однако языковой акт 2010 года не проводит разницу между саамскими языками, поэтому пите-саамский находится под угрозой не только со стороны шведского, но и со стороны более крупных саамских языков. Этот эффект также усугубляется тем, что собственная письменность на протяжении долгого времени была разработана только для северосаамского языка, который поэтому и используется в официальных контекстах вместо других саамских языков.
Письменность В 2008 году саамское общество «Arjeplogs sameförening» получило грант на выполнение лексикографического проекта «Insamling av pitesamiska ord», одним из результатов чего стала рабочая версия пите-саамской орфографии. 20 августа 2019 года пите-саамский алфавит и орфография были официально утверждены. Алфавит имеет следующий вид: A a, Á á, B b, D d, Đ đ, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ŋ ŋ, O o, P p, R r, S s, T t, Ŧ ŧ, U u, V v, Å å, Ä ä.
Типологически нетривиальные явления Строй пите-саамского языка проявляет типологически нетривиальные свойства, особенно в области фонологии — пите-саамский относится к языкам с большим набором согласных фонем: их количество в пите-саамском языке варьирует от 43 до 45 в зависимости от диалекта. Типологически интересным представляется и характер оппозиций в системе согласных: противопоставлены краткие и долгие и не- и преаспирированные ряды согласных. Не менее уникальны для уральских языков явления пите-саамского языка в области морфонологии: градация согласных, умляут, гармония гласных (см. соответствующий раздел ниже).
К нетривиальным явлениям в пите-саамском можно также отнести способ выражения числа у существительных: используется не только суффиксальный способ образования множественного числа, но и нелинейные способы (чередование гласных и градация согласных в корне) или комбинация этих двух способов. Это же верно и для некоторых других грамматических категорий в других частях речи. Если говорить о числе, примечательно трёхчастное противопоставление в глаголе и некоторых местоимениях: единственное — двойственное — множественное число.
Пите-саамский язык принадлежит к числу языков с большой падежной системой, в нём выделяются: номинатив, генитив, аккузатив, инессив, иллатив, элатив, комитатив, эссив и абессив. Атрибутивные прилагательные в пите-саамском языке, модифицирующие существительное, не маркированы ни по каким грамматическим категориям, однако в отсутствие выраженной вершины принимают показатели лица и числа (примеры см. в соответствующем разделе).
Если говорить о глаголе, любопытным представляется наличие пробабилитива в системе наклонений (см. раздел о глаголе ниже).
Лингвистическая характеристика
Фонетика и фонологияВ этом и следующих разделах изложение следует за работой (Wilbur 2014), если не указано иное. Большинство слов пите-саамского языка состоят из двух и более слогов (минимальная структура слова — VCV, где V — гласный, C — согласный и каждый гласный образует слог), однако, например, среди местоимений и союзов встречаются и односложные слова, их возможные слоговые структуры: VC, CV, CVC, CVCC, CVCCC.
Основное ударение всегда падает на первый слог, а все нечётные слоги, начиная с третьего, получают второстепенное ударение (конечный слог не несёт ударения); долготы гласных не влияют на постановку ударения. К примеру: (1)a.guoleb.bednagac.sálbmagirrje/'ko.le//'bet.na.ka//'sa: lp.ma.ˌkir:.je/рыбысобакипсалтырь Типичную структуру слова, состоящего из одной стопы, в пите-саамском языке можно представить следующим образом (прописными буквами обозначены необходимые элементы, строчными — такие, которые могут отсутствовать): cccVccCVcccVccc. Для описания фонологии важно различать следующие составные части словоформы: стопа (первые два слога), начальный консонантный кластер, первый, второй и третий гласный слова, консонантный центр (согласные между первым и вторым гласным), согласные между вторым и третьим гласным и финальный консонантный кластер(Sammallahti 1998).
Консонантизм В пите-саамском языке выделяется 43 согласные фонемы (45, если считать звонкие зубные фрикативные), которые представлены в таблице ниже (в символах МФА): БилабиальныеЛабиодентальныеДентальныеАльвеолярныеПостальвеолярныеПалатальныеВелярныеГлоттальныеВзрывные Аффрикаты Фрикативные () () Носовые Аппроксиманты Боковые Дрожащие Характерными чертами саамской консонантной системы являются отсутствие противопоставления взрывных согласных по звонкости—глухости и, напротив, фонологические ряды преаспирированных и долгих согласных (геминат). Преаспирированные согласные, равно как и геминаты, встречаются только в консонантном центре словоформы. После гласного /i/ преаспирация реализуется как [], если перед преаспирированным согласным встречается звонкий, происходит регрессивное оглушение. Геминаты отличаются от обычных согласных увеличенной длительностью смычки в случае взрывных согласных и аффрикат и увеличенной длительностью общего звучания в других случаях. У преаспирированных долгих согласных также увеличено время придыхания. В протосаамском языке реконструируются фонемы /ð, ðː/, рефлексы которых сохраняются у некоторых носителей пите-саамского языка в небольшом наборе лексем, в то время как у других заменяются на /t, tː/ или /r, rː/.
Вокализм В пите-саамском языке выделяют девять гласных фонем, которые представлены в нижеследующей таблице (в символах МФА): Передний рядПередне-средний рядЗадне-средний рядЗадний рядВерхний подъём (ненапряженные)Средне-верхний подъёмСредне-нижний подъёмНижний подъём + Дифтонги Фонемы /e/ и /o/ реализуются как дифтонги [i͡e] и [u͡o], если находятся в позиции первого гласного в стопе. Фонема /ʊa/ встречается исключительно в первом слоге стопы. Фонема /ɛ/ обычно не встречается во втором слоге стопы, а в этих редких случаях не может предшествовать согласному. В третьем слоге стопы допускаются только фонемы /ɪ, ɛ, a, ʊ/. Кроме того, в ограниченном наборе слов пите-саамского языка в консонантном центре между двумя негоморганными согласными встречается эпентетический гласный [ᵊ], однако этот гласный присутствует в речи не всех носителей и никогда не способствует смыслоразличению и не включается в систему фонем пите-саамского языка.
Морфонология Чередование ступеней — регулярные морфологические чередования согласных фонем в консонантном центре последней стопы слова. Чередоваться могут преаспирированный и соответствующий непреаспирированный согласный, гемината и соответствующий краткий согласный, сочетание геминаты с кратким согласным и сочетание соответствующего геминате краткого согласного с другим кратким, два кратких и последний краткий согласный, а также три кратких согласных и сочетание из первого и последнего из них. Первая ступень в паре называется сильной, вторая—слабой. Наиболее регулярные чередования ступеней встречаются в системе числа существительных и в спряжении глаголов в настоящем времени. Ниже приведены примеры паттернов альтернации ʰx‑x, xː‑x, xːy‑xy, xy‑y и xyz‑xz, соответственно: (2)a.dåhpedåbeb.sávvasávac.bärrgobiergod.adnaanae.vájbmovájmo/dɔʰpe//dɔpe//saːvːa//saːva//pɛrːko//perko//atna//ana//vaːjpmo//vaːjmo/дом. NOM.SG.GEN.SGжелать.3SG.PRS.2SG.PRSмясо. NOM.SG.NOM.PLиметь.3SG.PRS.2SG.PRSсердце. NOM.SG.NOM.PL Умлаутом называют регулярные морфологические, не вызываемые фонологическим контекстом, чередования гласных в первом гласном основы. В пите-саамском есть две модели такого чередования: /ɛ/↔/e/ и /ʊa/↔/o/. В парадигме разных лексем фонемы /ɛ/ и /ʊa/, и /e/ и /o/ распределены одинаковым образом. В лексемах, которые участвуют в чередованиях ступеней согласных, /ɛ/ и /ʊa/ обычно совмещаются с сильной ступенью, /e/ or /o/ — со слабой. Эти чередования также ярче всего проявляются в именных парадигмах в формах разного числа, а также в спряжении глаголов в настоящем времени, ниже приведены два примера: (3)a.bäggabieggab.bualldabuolda/bɛgːa//begːa//pʊalːta//polta/ветер. NOM.SGветер. NOM.PLзагораться.3SG.PRSзагораться.2SG.PRS Гармонией гласных называется чередование гласных первого слога основы по месту образования в зависимости от качества гласного второго слога, а именно, гласные средне-верхнего или верхнего подъёма во втором слоге вызывают повышение подъёма гласного в первом. Этот процесс относится к классу морфонологических, а не фонологических, поскольку его появление также зависит от конкретной словоизменительной парадигмы и от части речи. Кроме того, применение правила гармонии к одному и тому же гласному корня не всегда даёт одинаковый эффект, а зависит от принадлежности слова к тому или иному морфологическому классу. Гармония гласных действует в глаголах и существительных, и конкретные модели гармонии различаются как между этими частями речи, так и внутри них; различаются также и морфологические триггеры гармонии гласных. Некоторые примеры приведены ниже: {|border=0 cellspacing=4 |(4) |a. |guole |guli-j' |b. |basa|bisse|c. |buolda|bullde|-
|/kole/ |/kulij/ | |/pasa/ |/bisːe/ | |/polta/ |/pulːte/
|рыба. NOM.PL |рыба-GEN.PL | |мыть.2SG.PRS |мыть.2SG.PST | |загораться.2SG.PRS |загораться.2SG.PST |} В таблице ниже представлены модели повышения чередований гласных в первом слоге в глаголах и существительных: ɛ/e → iʊa/o → uaː → ɛɔ → ua → ɛa → iaː → ia → eСуществительные✓✓✓✓✓Глаголы✓✓✓✓✓✓✓
Морфология Преобладающий тип выражения грамматических значений в пите-саамском языке — синтетический, хотя в парадигме глагола присутствуют аналитические формы будущего времени, перфекта и дуратива, образующиеся при помощи вспомогательного глагола и нефинитных форм лексических глаголов. Выделяются 8 частей речи: существительное, местоимение, прилагательное, глагол, наречие, адлоги, союзы и междометия. Деривационные морфемы регулярно используются для образования существительных и глаголов, в меньшей степени—прилагательных и наречий; располагаются словообразовательные морфемы в словоформе левее, чем словоизменительные. В целом, в пите-саамском языке представлена богатая и разветвлённая система деривационной морфологии (к примеру, продуктивна модель образования отглагольных номинализаций, у глаголов—инхоатива с суффиксом -st и др.).