Magical Girl Lyrical Nanoha (, махо: сё:дзё ририкару Наноха) — аниме-сериал режиссёра Акиюки Симбо, который транслировался с октября по декабрь 2004 года и включал 13 эпизодов.
Фактически, «Наноха» является ответвлением от компьютерной игры и OVA Triangle Hearth, однако сериал получил заметно большую известность, чем оригинальное произведение. Помимо первого сериала, Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha, было выпущено два продолжения: Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha A’s (13 серий, транслировался с октября по декабрь 2005 года), и Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha StrikerS (26 серий, с апреля по сентябрь 2007 года) и два аниме-фильма (Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha The MOVIE 1st (2010 год) и Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha The Movie 2nd A's (2012 год)). Также на основе этого сюжета были выпущены манга, ранобэ и Drama CD.
Сюжет Центральной фигурой сериала является простая японская школьница Такамати Наноха (). В начале сериала ей 9 лет, учится в 3-м классе младшей школы. «Обычная третьеклассница» (, хэйбонна сё:гаку саннэнсэй), как она сама о себе говорит в начале каждой серии первого сезона. Она считает, что, в отличие от подруг, не обладает никакими выдающимися способностями, и не знает, чем будет заниматься в будущем. Однако, как вскоре выясняется, её способности лежат в иной области — в области магии. Именно это позволило ей услышать призыв о помощи, посланный ей телепатически пришельцем из другого мира, молодым археологом Юно Скраей (Yūno Skraya).
В мире, откуда прибыл Юно Скрая, магия является вполне обычным делом. Не совсем, впрочем, понятно, какой именно процент жителей этих миров являются магами, известно, однако, что для поддержания порядка в этой области существует особая военизированная организация, именуемая «Бюро пространства-времени» (, ). Нанохе уже в первом сезоне придётся столкнуться с этой организацией, а в третьем сезоне она и сама уже будет её штатным сотрудником. Также известно, что маги этих миров для реализации своих магических способностей используют особые «интеллектуальные устройства» (, интэридзенто дэбайсу). Они обеспечивают магам оружие и боевое облачение, а также предоставляют некоторые дополнительные возможности, например, возможность летать. Внешний вид этих устройств, как в исходном, так и в боевом виде, у каждого устройства разный. Устройства обладают собственным интеллектом и могут общаться со своими владельцами, как правило, на английском языке (впрочем, они понимают, когда владельцы обращаются к ним по-японски).
Юно Скрая (обычно именуемый просто Юно-кун) тоже был магом. Но, по всей видимости, без большого опыта использования магии в бою. Его основным увлечением была археология. Однажды он наткнулся на собрание очень опасных артефактов, именуемых «Jewel seeds» (один из возможных переводов: «драгоценные семена»). Он не смог их удержать, и они разлетелись по вселенной, в частности, добрались до Земли. Эти артефакты имели способность превращаться в опасных монстров. Во время схватки с таким монстром Юно-кун был ранен; тогда-то он и воззвал телепатически о помощи, каковой призыв и услышала Наноха.
Юно-кун передал ей своё интеллектуальное устройство, именуемое «Raising Heart» ( рэйдзингу ха:то)Аналогично записывается и сочетание «Raging Heart», и в некоторых фансабберских переводах это устройство называют именно так и научил её основам обращения с магией. Поначалу предполагалось, что Наноха лишь поможет Юно на тот период, пока он не вылечится от своих ран, но Наноха проявила весьма выдающиеся способности в этой области и решила помогать ему и дальше.
Вскоре, однако, обнаружилось, что Наноха с Юно — не единственные, кого интересуют «семена». За ними охотилась ещё одна волшебница, Фэйто Тестаросса (Fate Testarossa), того же возраста, что и Наноха, но более опытная. Однако, судя по грустному выражению её лица, ей это занятие не доставляло большого удовольствия. Теперь перед Нанохой встала новая задача: не только собрать «семена», но и помочь этой своей новой знакомой…
Продолжения Первоначальный сериал имел два продолжения.
В Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha A’s Нанохе и Фэйто противостоит, сама того не подозревая, ещё одна японская девочка, Ягами Хаятэ (). Она стала обладательницей зловещей «Книги тьмы» (, ями-но сё), а в придачу к ней — четырёх рыцарей, охраняющих книгу и её владельца. Поскольку Хаятэ, в отличие от прежних владельцев книги, отнеслась к рыцарям по-человечески, они решили ей помочь, даже вне ведома Хаятэ и во вред другим людям…
В Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha StrikerS действие происходит спустя 10 лет. Наноха, Фэйто и Хаятэ уже взрослые и работают в Бюро пространства-времени, причём Хаятэ каким-то образом оказалась старше по званию двух своих подруг. Она учредила специальное подразделение, «6-й оперативный отряд» (, кидо: рокка) и события разворачиваются вокруг деятельности этого отряда. В этом сериале уже нет единственного главного героя; в одной из серий (в 24-й) Наноха даже отсутствует в титрах. Центральными персонажами, помимо Нанохи, Фэйто и Хаятэ, являются четверо новых сотрудников «шестого отряда»: Субару Накадзима (Subaru Nakajima), Тиана Ланстер (Tiana Lanster), Каро (Caro Ru Lushe) и Эрио (Erio Mondial). Их основными противниками здесь являются боевые киборги.
Список персонажей — главная героиня. В начале сериала — японская школьница 9 лет, ученица 3 класса младшей школы. Живёт с родителями и со старшими братом и сестрой. У неё есть две подруги — Алиса Баннингс и Цукимура Сидзука. Однако, в отличие от подруг, она не чувствует в себе каких-либо призваний или способностей. Ни о какой магии до встречи с Юно-куном она также не помышляет. Однако, как выясняется, она обладает немалым магическим потенциалом, поэтому, начав с помощи Юно, она продолжает участвовать в этом уже по своему желанию.Левша. По характеру добрая и заботливая; встретив незнакомого противника, сперва старается понять причину его враждебности. Такой подход помог ей приобрести нескольких друзей из числа бывших врагов, среди который Фэйто и Хаятэ. Её «интеллектуальное устройство» — Raising Heart. В исходном состоянии имеет форму шара красного цвета. Говорит по-английски, Наноху называет «My master». В 3м сезоне ей 19 лет и она является инструктором. — девочка-маг тоже же возраста, что и Наноха. Впервые встречается в 4-й серии, когда она, по приказу матери, Прессии Тестароссы, собирает jewel seeds, тем самым оказываясь противником Нанохи. На самом деле Фэйто — клон, который Прессия создала, чтобы восполнить потерю родной дочери, Алисии. Потерю восполнить не удалось, поэтому Прессия относится к Фэйто крайне жестоко и посылает её на опасные задания. Фэйто страдает от такого обращения, тем не менее, послушно всё выполняет, надеясь тем самым заслужить любовь матери. Её имя, «Фейт», или, как все называют её в сериале, «Фэйто» (от англ. fate, «судьба») является названием проекта по клонированию, первым продуктом которого она была (этот проект ещё «всплывёт» позже, в третьем сезоне). Является одним из центральных персонажей всех трёх сериалов, в последнем носит фамилию приёмной матери — Харлаоун (Fate T. Harlaown). Её интеллектуальное устройство — Бардиш (англ. Bardiche, яп. バルディッシュ, барудиссю). В исходном состоянии имеет вид жёлтого треугольника. Говорит по-английски, Фэйто, невзирая на её пол, называет «сэр». — маг и археолог. На Землю прибыл, пытаясь собрать jewel seeds, опасные артефакты, из-за неосторожности попавшие на землю. Будучи ранен в битве, отправил телепатический призыв о помощи, в надежде, что кто-нибудь его услышит. Этим «кем-то» оказалась Наноха. Именно Юно познакомил её с основами используемой в его мире магии. Он также передал ей своё «интеллектуальное устройство» — Raising Heart. Нового «устройства» он себе, судя по всему, так и не приобрёл. Впрочем, и без него он обладает определёнными магическими способностями, которые, однако, в бою больше подходили для роли «мага поддержки»: это способности исцеления, телепортации, умение устанавливать силовые барьеры и т. п. Умеет также превращаться в хорька. Именно в таком образе его встретила Наноха, и таким он оставался вплоть до 8 серии, когда, к немалому удивлению Нанохи, снова превратился в человека. Юно участвует во всех трёх сериалах, но в последнем — лишь эпизодически. К тому времени он уже профессор и целиком посвятил себя научной работе. — фамилиар Фэйто. Может принимать вид как женщины, так и большой собаки. Любит Фэйто и заботится о ней, хотя и не в силах защитить её от жестокости её матери. Также обладает магией, хотя и не использует никакого «устройства». Очевидно, такая природная магия является особенностью фамилияров. Участвует во всех трёх сериалах, но в последнем — лишь эпизодически. — всё время использовала Фейт как оружие и постоянно избивала её. Хотела вернуть Алисию и поэтому создала её клона. В 3м сезоне оказывается, что её эксперименты продолжили. — настоящая дочь Пресии Тестароссы, находившаяся в коме. В конце 1 сезона исчезает в не реальном мире, падая с обрыва вместе с матерью. Во втором сезоне появляется во сне созданном "Книгой Тьмы", где является старшей сестрой Фейт. — капитан корабля, маг. Сын Линди и позже сводный брат Фейт. Очень серьёзно относится к заданиям. Впоследствии заметно, что он по настоящему любит Фейт. — глава корабля «Бюро пространства-времени». Мать Хроно и Фейт. В 3м сезоне оставляет командование на Кроно. — очень добрая девушка с фиолетовыми волосами. Подруга и одноклассница Нанохи, Судзуки и Фейт. Именно она знакомится с Хаятэ в библиотеке, а затем знакомит с ней подруг. — достаточно смелая девочка со светлыми волосами. Подруга и одноклассница Нанохи, Алисы и Фейт. Помогает Фейт, когда ту окружают одноклассники. Тиана Ланстер — одна из главных героинь 3го сезона. Ученица Нанохи. Её устроиство — пистолеты. Часто ругается с Субару. Накадзима Субару — главная героиня 3-го сезона. Ученица Нанохи. У неё 2 устроиства: ролики и железный кулак. Эрио Мондиал — один из главных героев 3-го сезона. Ученик Фейт. Влюблён в Каро. Каро Ру Луше — одна из главных героинь 3-го сезона. Ученица Фейт. Вивио Такамати — девочка которую находят Наноха и Фейт в 3-м сезоне. Начинает звать Наноху мамой. На самом деле является таким же проектом как и Фейт. Хаятэ Ягами — третья главная героиня, хранительница «Книги Тьмы». Её ноги не работали из-за непонятной болезни и со временем она начала прогрессировать. Как владелец книги, Хаятэ приказывает рыцарям забыть о сборе энергии и стать её семьей. Из-за иллюзии Лото и Арии думает, что Фейт и Наноха убили рыцарей. Не выдерживает предательства подруг и активирует «Книгу Тьмы». В отличие от прежних владельцев, Хаятэ удаётся взять книгу под свой контроль и она дает ей новое имя — «Рэинфорс». В 3-м сезоне восстанавливает способность ходить. Сигнум — глава белканских рыцарей, призванная «Книгой Тьмы». Её магическое устройство, Левантин, имеет форму меча. В борьбе полагается на броню. Являлась основным противником Фейт. Не любит нечестные схватки. Если бы не борьба за «Книгу Тьмы», то она хотела бы быть другом Фейт. В 3-м сезоне становится близкой подругой Фейт. Вита — белканский рыцарь , призванная «Книгой Тьмы». Вспыльчивая девушка, возраста Нанохи и Фейт. Её магическое устройство Граф Айзен, собрано в виде молота, меняющего свою форму. Её основным противником являлась Наноха. Очень дорожит кроликом, подаренным Хаятэ. Очень любит Хаятэ и очень привязана к Нанохе. Зафир — фамильяр, призванный «Книгой Тьмы». Являлся основным противником Арф. Позже она учит её превращению в небольшую собаку. Самал — белканский рыцарь, призванная «Книгой Тьмы». В схватках не участвовала, а выступала как поддержка. Имеет 2 магических кольца. Её специальностью является лечение.
Музыкальные темы Основные музыкальные темы в сериале исполняются самими главными героинями. Открывающую песню поёт Нана Мидзуки (исполнительница роли Фэйто), а закрывающую песню — Юкари Тамура (исполнительница роли Нанохи). Несмотря на английские названия песен, поются они на японском языке.
Открывающая композиция Innocent starter Слова и исполнение: Нана Мидзуки