«The Times They Are a-Changin’» ( или Времена-то меняются) — песня Боба Дилана, записанная им в 1964 году для его альбома The Times They Are a-Changin'. Песня была помещена на 59-ю позицию в списке «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone. Песня исполнялась многими исполнителями, в том числе Blackmore’s Night (первый сингл проекта), вошедший на третий студийный альбом группы Fires at Midnight.
Создание и запись Дилан, по-видимому, написал песню в сентябре-октябре 1963 года. Он записал её в качестве демоверсии Witmark в том же месяце. Этот вариант, который был выпущен на сборнике The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991. Песня была затем записана на студии Columbia в Нью-Йорке 23 и 24 октября и стала заглавной песней третьего альбома ДиланаGray, 2006, The Bob Dylan Encyclopedia, p. 662..
Как вспоминал Дилан, написание песни было целенаправленной попыткой создать гимн переменам, происходящим в данный момент. В 1985 году он сказал Кэмерону Кроу: «Это была, безусловно, песня с определённой целью. В ней, конечно, было влияние ирландских и шотландских баллад… 'Come All Ye Bold Highway Men', 'Come All Ye Tender Hearted Maidens'. Я хотел написать большую песню с короткими и лаконичными стихами, которые взаимодействуют друг с другом гипнотическим образом. Движения за гражданские права и движение народной музыки были мне очень близки какое-то время».Biograph, 1985, Liner notes & text by Cameron Crowe.
Биограф Дилана Клинтон Хейлин вспоминает, как Тони Гловер, гостивший в квартире Дилана в сентябре 1963 года, взял страницу с текстом песни, над которой работал Дилан, и прочёл строку из него: «Come senators, congressmen, please heed the call…» («Придите сенаторы, конгрессмены, пожалуйста, прислушайтесь к призыву»), то обращаясь к Дилану, Гловер сказал: «Что это за дерьмо?». Дилан пожал плечами и ответил: «Ну, вы знаете, это, кажется, то, что люди хотят услышать»Clinton Heylin. Bob Dylan: Behind the Shades Revisited. p. 126..
22 ноября 1963 года, менее чем через месяц после записи Диланом песни, президент США Джон Кеннеди был убит в Далласе. Следующим вечером Дилан открыл концерт песней «The Times They Are a-Changin’».
Кавер-версии Исполнитель Альбом Год Peter, Paul and Mary In Concert 1964 Simon and Garfunkel Wednesday Morning, 3 AM 1964 The Beach Boys Beach Boys' Party! 1965 The Byrds Turn! Turn! Turn! 1965 Одетта Odetta Sings Dylan 1965 & Скраггс Nashville Airplane 1968ШерWith love, Cher1968 Бёрл Айвз The Times They Are A-Changin’ 1968 The Hollies Hollies Sing Dylan 1969 Нина Симон To Love Somebody 1969 Жозефина Бейкер Joséphine Baker recorded live at Carnegie Hall 1973 Джеймс Тэйлор и Карли Саймон No Nukes benefit concert 1978 Билли Джоэл KOHЦEPT 1987 Трэйси Чэпмен The 30th Anniversary Concert Celebration 1992 Ричи Хейвенс Cuts to the Chase 1994 Фил Коллинз Dance Into the Light 1996 Джуди Коллинз Both Sides Now 1998 Manfred Mann's Earth Band Best of Manfred Mann’s Earth Band 2 1972—2000 2000 Blackmore’s Night Fires at Midnight 2001 Me First and the Gimme Gimmes Turn Japanese 2001 Джоан Баэз This Land Is Your Land: Songs of Freedom 2002 Keb’ Mo’ Peace… Back by Popular Demand 2004 Билли Джоэл My Lives 2005 Лес Фрадкин If Memory Serves You Well 2006 A Whisper in the Noise Lady in the Water 2006 Брайан Ферри Dylanesque 2007 Damien Leith Catch the Wind: Songs of a Generation 2008 Брюс Спрингстин The Kennedy CenterBob Dylan Honored at Kennedy Center , MTV.com, accessed on 2008-06-24 2008 Carl Verheyen The Grand Design 2016
Сингл Blackmore’s Night
Известность получила версия песни, записанная группой Blackmore’s Night для альбома Fires at Midnight, однако в данной версии было исключено два куплета. Аранжировка была сделана в стиле «I Got You Babe» Sonny and Cher.
«The Times They Are a Changin’» — 3:31 «Sake of Song» — 5:06 «The Times They Are a Changin (Video Clip)» — 3:12
Примечания
Ссылки Текст песни на официальном сайте Дилана «Времена-то меняются» в переводе А. Буравского (из сборников «Голоса Америки» 1976 и «Народ, да!» 1983 года) Аудиозапись песни на Яндекс. Музыке Клип Blackmore’s Night
Категория:Песни Боба Дилана Категория:Синглы 2001 года Категория:Синглы Blackmore’s Night Категория:Политизированные песни