«Человеческая комедия» () — цикл сочинений французского писателя Оноре де Бальзака, составленный им самим из его 137Larousse des Littératures françaises et étrangères. Tome I (91 законченного и 46 незаконченных, в том числе существующих только в планировавшихся названиях) произведений и включающий романы с реальными, фантастическими и философскими сюжетами, изображающими французское общество в период Реставрации Бурбонов и Июльской монархии (1815—1848). Содержит около 2000 персонажейRépertoire de la Comédie humaine de H. de Balzac, par Anatole Cerfberr et Jules Christophe, avec une introduction de Paul Bourget, in-8, Calmann Levy, éditeur. — Histoire des oeuvres de M. H. de Balzac, par le vicomte de Spoelberch de Lovenjoul (Charles de Lovenjoul) 2-e édition, in-8°, Calmann Lévy, éditeur, 1887., многие из которых сквозные.
Список произведений «Человеческая комедия» делится следующим образом:
I. Этюды о нравах (Études de mœurs) Сцены из частной жизни Сцены из провинциальной жизни Сцены из жизни Парижа Сцены из политической жизни Сцены из военной жизни Сцены из деревенской жизни II. Философские этюды (Études philosophiques) III. Аналитические этюды (Études analytiques) Порядок произведений дан в общих чертах согласно списку, составленному Бальзаком в 1844 году для предполагавшегося второго издания «Человеческой комедии». № Русское названиеВ скобках в большинстве случаев приведены варианты заглавий, под которыми произведения печатались в дореволюционную эпоху, в том числе в журнальных вариантах. Французское название Год публикации Сцены из… Действующие лица Краткое содержание I. Этюды о нравах (Études de mœurs) 1 Дом кошки, играющей в мяч (Слава и несчастье; Слава и злополучие;
Фирма Резвящейся кошки) La Maison du chat-qui-pelote (Gloire et Malheur) 1830частной жизниАвгустина Гийом, Теодор Сомервье1808, Париж. Художник Теодор Сомервье берёт в жёны дочь торговца тканями Августину Гийом. Но она излишне доверчива и простодушна, ей не хватает блеска. Теодор охладевает к Августине и изменяет ей с герцогиней де Карильяно, а его друзья-художники смотрят на неё с презрением. 2 Загородный бал (Невеста-аристократка. Ещё из летописей современной жизни; Невеста-аристократка; Сельский бал в городке Со; Бал в Со) Le bal de Sceaux (en) 1830 частной жизниЭмилия де Фонтэн, Максимилиан Лонгвиль,
адмирал де Кергаруэт1824-1825. Избалованная аристократка Эмилия де Фонтэн собирается выйти замуж только за сына пэра. На загородном балу Эмилия влюбляется в молодого человека Максимилиана Лонгвиля, о котором ничего не известно. 3 Воспоминания двух юных жёнОтсутствует в самом полном советском собрании сочинений Бальзака в 24 томах (Правда, 1960).Первое издание после революции, видимо: Оноре де Бальзак. Урсула Мируэ. Воспоминания двух юных жен [Предисл. А. Пузикова; Коммент. В. Мильчиной; Иллюстрации В. Конопкина]. — М. : Худож. лит., 1989. (Записки двух новобрачных) Mémoires de deux jeunes mariées 1842 частной жизниЛуиза де Шолье, Рене де Мокомб,
Фелипе Энарес,
Луи де л’Эсторад
Мари Гастон1824—1835. Две девушки Луиза де Шолье и Рене де Мокомб, покинувшие стены монастыря, оказываются соответственно в Париже и в провинции, и обмениваются письмами о своих жизненных обстоятельствах. 4 КошелёкПосле революции публиковался, видимо, только в двухтомнике «Повести и рассказы» (Гослитиздат, 1960). La Bourse (en) 1830 частной жизниИпполит Шиннер, Аделаида Лесеньер де Рувиль,
адмирал де Кергаруэт1815, Париж. Молодой, но известный художник Ипполит Шиннер снимает мастерскую в бедном доме. Его новые соседки — мать и дочь, аристократки в крайней бедности. Ипполит влюбляется в дочь, Аделаиду, и начинает наносить дамам визиты. 5 Модеста Миньон Modeste Mignon (en) 1844 частной жизниМодеста Миньон, Эрнест де Лабриер,
Мельхиор де Каналис1829, Гавр. Модеста Миньон, юная провинциалка, дочь разорившегося негоцианта, пишет модному парижскому поэту Каналису, которым она восхищается и с которым хочет встретиться. Но её письма трогают только секретаря, Эрнеста де Лабриера, молодого человека, который отвечает ей от чужого имени. 6 Первые шаги в жизни (Первые шаги на жизненном пути; Первый шаг) Un début dans la vie (en) 1842 — под названием «le Danger des mystifications», 1845 — во втором издании «Человеческой комедии» частной жизниОскар Юссон, граф де Серизи,
Жозеф Бридо,
Жорж Море
Моро1822. Дилижанс, в котором оказались несколько совершенно разных людей, наполняется болтовней и историями, полными обмана, хвастовства и сплетен. Одни из героев — юный Оскар Юссон, недоросль без денег и, кажется, особого ума. Мать пытается его хоть куда-нибудь пристроить. 7 Альбер Саварюс (Альберт Саварю, Честолюбец ради любви) Albert Savarus (en) 1842 частной жизниАльбер де Саварюс, княгиня Франческа Содерини (герцогиня д’Аргайоло),
Розали де Ватвиль,
баронесса де Ватвиль (мать Розали),
аббат де Грансей,
Амедей де Сула1834, Безансон. В провинциальном городе появляется талантливый, но очень загадочный адвокат Саварюс. Богатая наследница Розали де Ватвиль влюбляется в него и хочет выяснить его тайну. 8 Вендетта (Мщение. Эпизод из летописей современной жизни; Вендетта. Из сцен домашней жизни; Наследственная месть. (La Vendetta); Корсиканская месть) La Vendette 1830 частной жизни Бартоломео ди Пьомбо, Джиневра ди Пьомбо,
Луиджи Порта1815. После финального разгрома Наполеона, в мастерской парижского художника встречаются двое молодых людей, чьи родители — враги-корсиканцы. 9 Побочная семья (Двойная семья) Une double famille (en),
La femme vertueuse 1830 частной жизни Каролина Крошар, граф Роже Гранвиль,
графиня Анжелика Гранвиль1815. Юная Каролина и её мать живут в полной нищете и кормятся шитьем. Чиновник, каждый день проходивший мимо их жалкого окошка, влюбляется в девушку и открывает ей новый мир. 10Супружеское согласие (Семейный мир) La Paix du ménage (en) 1830 частной жизниГраф Монкорне, барон де Ля-Рош-Югон,
граф и графиня де Суланж,
графиня де Водремон1809. На балу появляется незнакомка. Два завсегдатая — полковник граф Монкорне и дипломат барон Марциал де Ля-Рош-Югон решают выяснить, кто это. Возлюбленная дипломата, светская львица графиня де Водремон начинает волноваться. 11 Госпожа Фирмиани (Г-жа Фирмиани) Madame Firmiani (en) 1830 частной жизниОктав де Кан, г-жа Фирмиани,
де Бурбонн1824. Госпожа Фирмиани — красивая женщина, о которой много сплетничают в Париже. Её посещает господин де Бурбонн, до которого дошли слухи, что его племянник Октав де Кан влюблён в эту женщину и разорился и-за неё. 12 Силуэт женщины (Этюд женщины; Женский характер) Étude de femme(en) 1830 частной жизни Маркиза де Листомэр, Эжен де Растиньяк1823. Растиньяк примечает на балу маркизу де Листомэр. На следующее утро он отправляет ей страстное любовное письмо, но результат ставит его в затруднительное положение. Рассказчик, от первого лица — доктор Орас Бьяншон. 13Мнимая любовница La Fausse maîtresse(en) 1842 частной жизниГраф и графиня Лагинские Адам и Клемантина, Тадеуш Паз,
Малага1837. Польский эмигрант Адам Лагинский и его блестящая жена, француженка Клемантина, живут под одной крышей со своим управляющим Тадеушем Пазом, который скрывает от них свою сердечную тайну, зато афиширует любовницу — акробатку Малагу. 14 Дочь Евы (Графиня де-Ванднесс. История счастливой женщины) Une fille d'Ève(fr) 1839 частной жизниГрафиня Мари-Анжелика де Ванденес, Рауль Натан,
Фердинанд дю Тийе,
Мари-Эжени дю Тийе,
Феликс де Ванденес,
Флорина1834 год. Графиня Мари-Анжелика де Ванденес, счастливая в браке, внезапно влюбляется в писателя Рауля Натана, звезду и банкрота. 15Поручение (Совет) Le Message(en) 1833 частной жизнирассказчик и его знакомый, Жюльетта Монперсан,
граф МонперсанАнонимный рассказчик повествует о том, как в 1819 году он путешествовал дилижансом из Парижа в Мулен. В карете он познакомился с другим молодым человеком, с которым он обсуждал их любовниц, женщин старше обоих по возрасту. Далее следует трагедия. (16)Переработано автором и включено в другое произведение.Гранд-БретешИздан в книге: О. де Бальзак. Избранные произведения. Ленинградское газетно-журнальное и книжное издательство, 1949. (Большая Бретеш; Совет; Таинственная усадьба; Провинциальная муза; Чудный дом) La Grande Bretèche (en) 1832 частной жизниОрас Бьяншон, г-н и гжа де МерэПервоначально часть «Поручения», а потом переделана во вставную новеллу во «Втором силуэте женщины» (№ 28). Доктор Бьяншон находит недалеко от Вандома заброшенный особняк Гранд-Бретеш. Заинтригованный руинами, доктор безуспешно пытается проникнуть в этот дом. После опроса местных жителей его посещает местный нотариус, который и рассказывает историю особняка, куда запрещено входить. 17ГранатникСовременный перевод существует в сети, но неизвестно, где он был впервые опубликован. La Grenadière(en)1832 частной жизниЛеди Брендон, её дети: Луи Гастон и Мари Гастон«Гранатник» — это название простого и уютного сельского дома недалеко от Тура. Дом снимает госпожа Виллемсанс с двумя сыновьями. Красивая и элегантная, она старается скрыть от детей, что больна неизлечимой болезнью. 18 Покинутая женщина La Femme abandonnée(fr) 1833 частной жизни Гастон де Нюэйль, Госпожа де Босеан1822, Байе — 1831. Молодой барон Гастон де Нюэйль, скучающий в провинции, решается нарушить уединение госпожи де Босеан, которая живёт неподалёку в полном уединении после того, как её бросил любовник. 19 Онорина Honorine(en)1843 частной жизниМорис д’Осталь, граф Октав,
графиня Онорина,
аббат Лоро1824 — ок. 1832/4. Морис д’Осталь, бывший секретарь некоего графа Октава, а в 1836 году консул Франции в Генуе, рассказывает много лет спустя историю своего покровителя и его жены, Онорины. 20 Беатриса Béatrix 1839 частной жизниКаллист дю Геник, Фелисите де Туш, маркиза Беатриса де Рошфид, Дженаро Конти, Сабина де Гранлье, граф Максим де Трай1836, Геранд. Молодой бретонец по имени Каллист дю Геник, потомок знатного, но беднейшего рода, влюблён в мадмуазель Фелисите де Туш, знаменитую писательницу, публикующуюся под псевдонимом Камилл Мопен. Она не отвечает взаимностью, и Каллист переносит свою страсть на её подругу, маркизу Беатрису де Рошфид. Третья часть: Париж, 1840 21 Гобсек (Гобзек; Ростовщик. (Парижские нравы); Опасности порочной жизни) Gobseck (Les Dangers de l’inconduite; Papa Gobseck) 1830 частной жизни Гобсек, Дервиль,
графиня Анастази де Ресто,
Максим де Трай1816 — 1829/1830, Париж. Юрист Дервиль рассказывает историю о ростовщике Гобсеке и разорении графини де Ресто из-за её любовника Максима де Трая 22 Тридцатилетняя женщина (Перст божий. (Истинное происшествие, рассказанное Бальзаком); Две встречи; Женщина в тридцать лет) La Femme de trente ans 1834 частной жизниЖюли д’Эглемон, Виктор д’Эглемон, Елена д' Эглемон, Артур Ормонт (лорд Гренвиль), Шарль де Ванденес1814-1844, Париж. Юная Жюли выходит замуж по любви за наполеоновского офицера, но брак не приносит ей счастья. В тридцать лет она находит новую любовь. 23 Отец Горио (Горио; Старик Горио; Дед Горио; Руби дерево по себе! (Старик Горио); Отец семейства) Le Père Goriot 1835 частной жизни Горио, Растиньяк,
Вотрен (Жак Коллен),
графиня Анастази де Ресто,
баронесса Дельфина де Нусинген 1819, Париж. Молодой провинциал Растиньяк живёт в пансионе, где на его глазах разворачивается трагическая история скупца Горио — любящего отца. 24 Полковник Шабер (Граф Шабер; Полковник Шабэр; Полюбовная сделка) Le Colonel Chabert 1835 частной жизни Иакинф Шабер, Дервиль,
графиня Ферро1807/8-1840. Полковник Шабер, герой наполеоновской армии, пропал без вести при Прейсиш-Эйлау. После 10-летнего отсутствия сильно постаревший полковник возвращается в Париж времён Реставрации. Всё его имущество перешло к жене, которая, считая себя вдовой, вновь вышла замуж. 25 Обедня безбожника (Заупокойная обедня атеиста) La Messe de l’athée 1836 частной жизниДоктор Бьяншон,