Ксавье де Монтепен (; 10 марта 1823Свидетельство о рождении n° 14 (вид 25/344). Ведомственные онлайн-архивы Верхней Соны, государственный архив Апремона, регистр NMD 1823—1832 гг., Апремон — 30 апреля 1902Свидетельство о смерти n° 597 (вид 18/31). Онлайн-архивы города Парижа, гражданский статус 16-го округа, регистр смертей с 1902 года., Париж) — французский писатель, один из основоположников жанра бульварного романа.
Биография Сын офицера Королевской гвардииАнри Аймон де Монтепен () (1786—1876), офицер Ордена Почётного легиона в 1873 году. и племянник представителя палаты Пэров () (1786—1873), пэр Франции с 1845 по 1848 год.. Имя Ксавье получил в честь своего дедаФрансуа Ксавье Баулар () (1760—1828), офицер караула. по материМари-Элизабет Баулар () (1791-?)..
Ксавье де Монтепен обучался в Национальной школе хартий, затем изучал право, но очень быстро обратился к журналистике и литературе.
Во время революции 1848 года его соблазнила политика — он решительно выступил против республиканского правительства и руководил двумя сатирическими газетами: Le Canard, а затем Le Lampion (последняя с Ипполитом де Вильмесаном, который впоследствии стал влиятельным директором Le Figaro), сотрудничал с Pamphlet. В них печатались: и Теодор де Банви́ль. Но эти периодические издания просуществовали недолго, и после ещё нескольких неудачных журналистских попыток Монтепен вернулся к писательской деятельности, где добился популярности и всеобщего признания.
В жизни соответствовал образу бонвивана, был любителем вкусно поесть, увлекался собаками и лошадьми. Жил на своей вилле в Кабуре и, с 1882 года, в особняке в Парижском районе ПассиОсобняк находился по адресу: , 12 (16-й округ Парижа), в настоящее время старое здание особняка снесено., где и скончался 30 апреля 1902 года. Похоронен на в Булонь-Бийанкур департамента О-де-Сен (западный пригород Парижа), 6-й участок, рядом с могилой жены Луизы Лесюр () и могилой Каролины Лесюр ().
Литературное творчество Ксавье де Монтепен — автор серий иллюстрированных романов-фельетонов и драм. В начале своей карьеры подрабатывал литературным негром.
В 1847 году он опубликовал в сотрудничестве с маркизом Теодором де Фудра свою первую книгу «Рыцари ландскнехта» (), ключевой роман, повествующий о смелых приключениях.
В 1848 году совместно с Альфонсом-Бернаром Калонном вышли две сатирические брошюры: «Три дня февраля» () и «Временное правительство» ().
В 1840-х и 1850-х годах Монтепен был усердным поставщиком в театры Ambigu, Gaité и Porte Saint Martin чудовищных мелодрам, с изобилием подземелий, убийств, отравлений, подмены детей и иных потрясающих катастроф.
Первый успех у него пришёл в 1855 году с публикацией романа «Лоретки», другой перевод названия — «Наштукатуренные девки» (). Он вызвал скандалМатющенко В. Об авторе // Ксавье де Монтепен. Замок Орла / пер. И. Н. Алчеева. — М.: Вече, 2014. — 444 с., книга изымается и запрещается во Франции, но в прессе перепечатываются особо острые места, а их автор становится знаменитостью. Скабрёзность романа стала причиной приговора Монтепена в 1856 году к трём месяцам тюремного заключения и штрафу в размере 500 франков.
После этого случая Ксавье де Монтепен публикуется во многих газетах и до самой своей смерти останется одним из самых известных фельетонистов. Как и многие успешные авторы того времени, он писал серии романов «длиной в километр», используя черновые работы других авторов. Установлено, что он брал работы Мориса Жогана (), который публиковался также под именем Марк Марио ().
Из наиболее известных его исторических романов стоит отметить: «Замок Орла» (, 1861 год, о во Франш-Конте); «Повешенный» (, 1874 год, о религиозных войнах) и «Жемчужина королевского дворца» (, 1855 год, о времени Людовика XV). В остальном его творчестве преобладает сюжет, построенный в форме «романа жертвы»: истории людей, невиновных, которые были несправедливо осуждены (по воле злодеев или являются жертвами судебной ошибки) проходят сложный путь до окончательной реабилитации и наказания виновных. Этот сюжет стал самым популярным в литературе начала Третьей Республики. Одна из самых знаковых книг этого поджанра — «Разносчица хлеба» (, впервые была опубликована в Le Petit Journal с 15 июня 1884 года по 17 января 1885 года), является одним из бестселлеров XIX века, успешно адаптирована к показу в театре, кино и на телевидении.
Монтепен часто использует в качестве персонажей простых людей: сироту, уличную певицу или дочерей бродячего акробата. Но, как закоренелый роялист-консерватор, требует, чтобы каждый оставался на своем месте и, прежде всего, отказывался от любых революционных идей. Слова рабочего в романе «Фиакр № 13» ():
Существует не менее двухсот произведений Монтепена, большинство из которых — романы, но и ряд театральных пьес, как собственной адаптации своих произведений к сцене, так и написанные в сотрудничестве (например, с Дюма или Д’Эннери).
«Замок Орла» и суд с Жуссерандо В конце 1850-х Монтепен написал юристу-республиканцу письмо, в котором просил его разрешения на небольшие заимствования из его романов «Алмаз Вуивры» (, 1843) и «Капитан Лакюзон» (, 1845). Жуссерандо, считая свои романы «мирно лежавшие в пыли, покрывавшей их в течение 20 лет» недостойными ни внимания, ни переиздания ответил Монтепену следующееПисьмо от 6 мая 1857 года: Первое издание увидело свет в 1858 году с названием «Кровавая рука» (, в том числе и на русском языке в 1860-м), в этом же году переиздано с названием «Красная маска» (). Затем Монтепен перерабатывает роман и печатает новую версию в виде фельетона на страницах иллюстрированной газеты «Вечерний Париж» ( с января по май 1861 г.) дав книге новое название: «Врач бедноты» (). Именно эта версия романа, несколько расширенная и отличающаяся от первых редакций произведения переиздается во Франции по сей день и издана на русском языке под названием «Замок Орла». Роман получил очень высокую оценку читателей, в газете писали: Более того, в конце публикации «Врача бедноты» Монтепен заявил, что вскоре будет опубликован новый роман о Капитане Лакюзоне. По словам Жуссерандо, ему «попался на глаза» роман Монтепена «Врач бедноты». Прочитав его, Жуссерандо был возмущен тем, что Монтепен не ограничился «небольшими» заимствованиями, а просто «обокрал» его, напечатав роман под своим именем, предварительно изменив имена и некоторые события сюжета (к примеру, Монтепеном была изъята фантастическая линия с Вуиврой). Жуссерандо гневно пишет Монтепену: Жуссерандо подает на Монтепена в суд за плагиат, в ответ Монтепен подает иск против Жуссерандо за клевету. Суд отказал обоим истецам в удовлетворении, отпустив ни с чем, и обязав выплатить судебные издержки. Вот несколько цитат из решения суда по этому делуОпубликовано в Фигаро 25 января 1862 года:
Суд постановил:
Дворянский титул В статье Роже Мусника указано, что Ксавье де Монтепен был сыном графа. Изначально, старший сводный брат отца Монтепена, то есть дядя писателяЖан-Батист де Монтепен () (1780—1862), мэр города Баже., действительно носил титул графа. Молодой Ксавье часто гостил у дяди в и мечтал получить его в наследство. Находясь в долгах он пошёл на риск и попытался «заложить» замок дяди ростовщикам. Когда дядя узнал об этом, он лишил племянника наследства. Титул, в отличие от материального имущества, завещать невозможно, он только может перейти по наследству. Так как у дяди не было собственных детей мужского пола, то его наследником в части титула графа был его младший сводный брат по отцу. Во Франции титул виконта использовался двояко: в одном случае это самостоятельный дворянский титул, передававшийся по наследству, а в другом — титул наследника графа. При жизни дяди писателя, имевшего титул графа, титул виконта носил его наследник, то есть отец писателя. После смерти дяди в 1862 году, титул графа перешёл его брату, то есть отцу Монтепена, а титул виконта самому Монтепену. В переводном издании 1862 года перед именем писателя уже указано В-таЛюбовные победы Нарцисса Мистраля: Роман: Пер. с фр.: В 2 ч. / Соч. В-та Ксавие де-Монтепена. — Спб.: Тип. Федорова, 1862. — 13 см. — (Карманная б-ка; Сцены из парижской жизни). — Ч. 1-2, — это сокращение слова виконт в родительном падеже. До этого момента у писателя титул не указывался, хотя приставка де () «из» перед фамилией уже обозначала принадлежность к старому (то есть дореволюционному) дворянству, то есть полная его фамилия Эймон де Монтепен. Первоначально собственно фамилия этого рода Эймон (Aymon), а Монтепен название поместья, впоследствии ставшее частью фамилии.
После смерти отца в 1876 году Монтепену достался и графский титул. Но в 1884 году во Франции все дворянские титулы были упразднены. Если кого-либо во Франции называли (и называют сейчас) с упоминанием дворянского титула, то это не более дань традиции и уважению.
В 1995 году украинское издательство «Зовнішторгвидав України» выпустило книгу «Бал в отеле Дьявола. Ясновидящая», на обложке которой Монтепен именовался в титуле маркизаМонтепен, К. М. Бал в отеле Дьявола; Ясновидящая: ночь преступления: [романы : пер. с фр. / Монтепен Ксавье Маркиз де. — Киев: Зовнішторгвидав України, 1995. — 768 с. — (Серия «TELLUS»). — ISBN 5-85025-063-3. Издательство желало привлечь этим читателей, на волне бума романов Маркиза де Сада, к менее известному «маркизу» де Монтепену. С этого момента Ксавье де Монтепену стали ошибочно причислять дворянский титул «маркиза».
Произведения Монтепена в России Романы Ксавье де Монтепена стали выходить в России с 1860 года и пользовались огромным успехом. В 1903 году в Киеве начали выпускать полное собрание сочинений писателя, однако замысел не был доведён до конца. В юности произведениями Монтепена увлекался Максим Горький, о чём он сам написал в своей повести «В людях». Многие романы писателя были переведены на русский язык несколько раз с различными названиями, что вызывает путаницу у читателей.
Примечания
Библиография Наиболее полный список всех изданных книг писателя представлен в каталоге на сайте Национальной библиотеки Франции. Составление полной библиографии в настоящее время затруднительно, так как крупный роман с продолжением не раз дробился на якобы отдельные романы-части (иногда без пометок в оригинале о том, что это продолжение) и менял названия — то по воле автора, то по воле издателя. Что было обычным делом с романами-фельетонами в XIX веке.