Николай фон Ерошин, он же Николаус фон Ерошин (, ; около  — Nicolaus de Jeroschin // Repertorium «Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters». — Bayerische Staats Bibliothek, 2012.Neecke M. Nikolaus von Jeroschin // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Vol. 2. — Leiden; Boston, 2010. — p. 1150. или Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. Record #119014998 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.CERL Thesaurus  — Консорциум европейских научных библиотек.) — летописец и брат-священник Тевтонского ордена, автор рифмованной «Хроники земли Прусской» ().

Жизнь и труды О происхождении и ранних годах жизни Ерошина не имеется никаких сведений, возможная балтийско-славянская этимология его фамилии до сих пор не нашла себе достаточных подтверждений. Ясно лишь, что образование он получил достойное и неплохо владел латынью. В орденских документах Ерошин впервые упоминается под 1311 годомGärtner K. Nikolaus von Jeroschin // Lexikon des Mittelalters. — Bd. 6. — Stuttgart; Weimar, 1999. — Sp. 1180., вероятно, ещё молодым человеком, но когда он оказался в Пруссии, не установлено до сих пор.

Принятие Ерошина в орден подтверждается сообщением Готфрида фон Хаймберга, комтура Кёнигсберга с 1326 по 1329 годSchmolinsky S. Nikolaus von Jeroschin // Neue Deutsche Biographie. — Bd. 19. — Berlin, 1999. — S. 272.. При Дитрихе фон Альтенбурге, занимавшем в 1331—1335 годах должность комтура Кёнигсберга, а после ставшем великим магистром ордена, он уже занимал должность капеллана. Однако в какой местности он нёс свою службу в этой должности, не указывается, по некоторым предположениям, это был именно КёнигсбергМашке Эрих. Немецкий орден. — СПб.: Евразия, 2003. — С. 179., в котором он, возможно, осел ещё в конце 1320-х годовJahn B. Nikolaus von Jeroschin // Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. — Bd. 3. — Berlin; Boston, 2012. — Sp. 341..

«Хроника земли Прусской» () Николая фон Ерошина — это завершённый после 1331 года рифмованный перевод на восточносредненемецкий диалект средневерхненемецкого языка латинской «Хроники земли Прусской» () Петра из Дуйсбурга (1326)Gärtner K. Nikolaus von Jeroschin // Lexikon des Mittelalters. — Sp. 1181., дополненный историографией Тевтонского ордена и описанием истории его возникновения. Созданное по заказу гроссмейстера ордена Лютера Брауншвейгского, который и сам был не чужд поэзииМашке Эрих. Немецкий орден. — С. 173., и завершённое уже при его преемнике Альтенбурге, сочинение Ерошина включает в себя, по разным данным, 26 755Jahn B. Nikolaus von Jeroschin // Deutsches Literatur-Lexikon. — Sp. 342., или 27 738 стиховLohmeyer K. Nikolaus von Jeroschin // Allgemeine Deutsche Biographie. — Bd. 13. — Leipzig, 1881. — S. 779. и, в общем и в целом, следует содержанию оригинала. Самостоятельное значение представляют лишь заключительные его разделы, частично опирающиеся на независимые источники, в том числе устного происхождения.

Основная ценность хроники Ерошина, сохранившейся не менее чем в 20 рукописях XIV—XV веков, старейшие из которых, датированные XIV веком, находятся в Земельной библиотеке Вюртемберга в Штутгарте (HB V 95) и Университетской библиотеке Торуни (Rps 54/III)Di Kronike von Pruzinlant // Repertorium «Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters»., заключается не в информативности и достоверности её как источника, а в важности её для истории немецкой поэзии и немецкого языкаЙерошин, Николай // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — Т. XIIIа. — СПб., 1894. — С. 650.. Существует мнение, что одной из целей её создания являлось желание магистров познакомить с историей ордена менее образованных его членов, плохо владевших латынью.

В середине XV века «Хроника земли Прусской» Николая фон Ерошина переведена была на латинский язык торнским священником и педагогом .

Впервые она была опубликована в 1854 году по вышеназванной рукописи в Штутгарте филологом-германистом Францем Пфайффером, и переиздана в 1861 году в Лейпциге историком-архивистом в первом томе «Историков Пруссии» ().

По приказу Готфрида фон Хаймберга также переложил средневерхненемецкими рифмами «Житие Святого Адальберта» () Иоанна Канапариуса. Сохранившийся во фрагментах этот перевод жития () был впервые опубликован в 1861 году Иоганнесом Фохтом в приложении к «Новому прусскому провинциальному листку» (), а затем переиздан в 1863 году Эрнстом Штрельке во втором томе «Прусских исторических источников» ().

Примечания

Издания Die Deutschordenschronik des Nicolaus von Jeroschin. Ein Beitrag zur Geschichte der mitteldeutschen Sprache und Litteratur. Hrsg. von Franz Pfeiffer // Beiträge zur Geschichte der mitteldeutschen Sprache und Literatur. — Band 1. — Stuttgart: Franz Köhler, 1854. — lxxii, 316 s. Di Kronike von Pruzinlant des Nicolaus von Jeroschin, hrsg. von Ernst Strehlke // Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preußischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. — Band 1. — Leipzig, 1861. — S. 291—648. (Nachdruck: Frankfurt a. M., 1965). Nikolaus von Jeroschin. Leben des heiligen Adalbert, hrsg. von Ernst Strehlke // Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preußischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. — Band 2. — Leipzig, 1863. — S. 423—428. Nikolaus von Jeroschin. Kronike von Pruzinlant. Chronik des Preussenlandes. In Auswahl herausgegeben mit einer Uebertragung ins Neuhochdeutsche von Achim Masser. — Berlin: Nicolai verlag, 1993. — 173 s. — ISBN 3875844637. The Chronicle of Prussia by Nicolaus von Jeroschin: A History of the Teutonic Knights in Prussia, 1190—1331. Edited and translated by Mary Fischer. — Burlington, VT: Ashgate Publishing Limited, 2010. — xiv, 306 p. — ISBN 978-0-7546-5309-7.

Литература Машке Эрих. Немецкий орден / Пер с нем. В. Соловьевой. — СПб.: Евразия, 2003. — 256 с. — (Clio ordinum). — ISBN 5-8071-0131-6. Lohmeyer Karl. Nikolaus von Jeroschin // Allgemeine Deutsche Biographie. — Band 13. — Leipzig: Duncker & Humblot, 1881. — S. 779. Schmolinsky Sabine. Nikolaus von Jeroschin // Neue Deutsche Biographie. — Band 19. — Berlin: Duncker & Humblot, 1999. — S. 272. — ISBN 3-428-00200-8. Gärtner Kurt. Nikolaus von Jeroschin // Lexikon des Mittelalters. — Band 6. — Stuttgart; Weimar: Metzler, 1999. — Sp. 1180—1181. — ISBN 3-476-01742-7. Neecke Michael. Nikolaus von Jeroschin // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Volume 2. — Leiden; Boston: Brill, 2010. — p. 1150. — ISBN 978-90-04-18464-0. Jahn Bruno. Nikolaus von Jeroschin // Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. — Band 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hrsg. von Wolfgang Achnitz. — Berlin; Boston: de Gruyter, 2012. — Sp. 341–343. — ISBN 978-3-598-44141-7.

Ссылки Die Deutschordenschronik des Nicolaus von Jeroschin (штутгартское издание 1854 г.) Di Kronike von Pruzinlant des Nicolaus von Jeroschin (лейпцигское издание 1861 г.) Николай фон Ерошин. «Хроника земли Прусской» (пер. Д. В. Углика-Башлакова на сайте «Восточная литература») «Хроника земли Прусской». К этому изданию (его же пер. предисловия Ахима Масснера к берлинскому изданию 1993 г.)

Категория:Капелланы Категория:Хронисты Германии Категория:Историки Тевтонского ордена Категория:Хронисты XIV века