«Архипела́г ГУЛА́Г» () — наиболее известное художественно-историческое произведение Александра Солженицына о репрессиях в СССР в период с 1918 по 1956 годThe Gulag Archipelago // Encyclopaedia Britannica. Основано на письмах, воспоминаниях и устных рассказах 257 заключённых и личном опыте автора.
ГУЛАГ — аббревиатура от «Главное управление лагерей». По воспоминаниям Дмитрия Лихачёва, название «Архипелаг ГУЛАГ» было вдохновлено рассказами о Соловецком архипелаге, на котором располагался первый советский лагерь СЛОНВ. В. Есипов. В. Шаламов и «Архипелаг ГУЛАГ» А. Солженицына // Шаламовский сборник. Вып. 5 / Сост. В. В. Есипов. — Вологда/Новосибирск: Common place, 2017.. Существует также версия, что это название является аллюзией на книгу «Остров Сахалин».
Сюжет «Архипелаг ГУЛАГ» представляет собой трёхтомный труд, определяемый автором как «опыт художественного исследования». Он основан на личном опыте заключения, свидетельствах сотен бывших узников и анализе исторических документов в период с 1918 по 1956 год. Книга организована в семи частях, распределённых по томам. В произведении неоднократно используется метафора архипелага для описания сети лагерей как изолированных друг от друга, но связанных по своей сути элементов репрессивной системы.
Первая часть первого тома, — «Тюремная промышленность», — посвящена истории возникновения и развития системы репрессий, начиная с ленинских декретов 1918 года о концентрационных лагерях. Здесь подробно рассматриваются механизмы арестов, следствия и тюремного заключения со всеми сопутствующими бюрократическими процедурами и психологическим давлением на обвиняемых.
Вторая часть — «Вечное движение», — описывает процесс транспортировки заключённых по территории СССР с использованием специальных вагонов и пересыльных пунктов. Уделяется внимание условиям этапирования, которые способствовали физическому и моральному истощению узников до прибытия в лагеря.
Третья часть, — «Истребительно-трудовые лагеря», — открывает второй том и является наиболее объёмной его составляющей. Фокусируется на повседневной жизни в лагерях принудительного труда. Анализируются нормы выработки, иерархия среди заключённых, экономическая роль лагерей и их функция как инструмента уничтожения определённых социальных групп.
Четвёртая часть, — «Душа и колючая проволока», — исследует вопросы морального и духовного выживания в условиях лагеря. Обсуждаются способы сохранения человеческого достоинства, роль религии и внутреннего сопротивления в противостоянии системе.
Пятая часть, — «Каторга», — открывает третий том. В ней описывается возрождение каторжных лагерей в послевоенный период с ещё более жёстким режимом для определённых категорий заключённых, в особенности возвращённых из плена и политических.
В шестой части, — «Ссылка», — рассматривается жизнь бывших заключённых в ссылке после отбытия срока. Власть разными способами продолжает ограничивать свободу и контролировать репрессированных граждан.
«Сталин уже не нужен» — заключительная седьмая часть, в которой анализируется период после смерти Сталина, когда принимают частичные амнистии и изменения в системе, однако репрессивный механизм продолжает функционировать вне зависимости от личности лидера.
История создания и публикации Александр Солженицын начал работу над «Архипелагом ГУЛАГ» в конце 1950-х годов, вскоре после своей реабилитации и публикации повести «Один день Ивана Денисовича» в 1962 году, которая открыла ему доступ к свидетельствам бывших заключённых. Идея книги возникла из личного опыта автора — восьми лет лагерей и ссылки — и ощущения морального долга документировать систему репрессий. Процесс создания занял около десяти лет: с 1958 по 1968 год Солженицын тайно собирал материалы, в которых были воспоминания 257 очевидцев, письма и документы из лагерей. Работа шла в условиях строгой конспирации из-за опасности ареста. Книга писалась как «опыт художественного исследования», состоящий из мемуаров, свидетельств и общего исторического анализа системы ГУЛАГ.
После завершения рукописи в 1968 году Солженицын хранил её в тайниках у доверенных лиц, а также на микрофильмах, вывезенных за границу. Он не планировал немедленную публикацию в СССР и осознавал невозможность этого в условиях цензуры, при этом одновременно готовил книгу для будущего или зарубежного издания. В августе 1973 года КГБ обнаружил и конфисковал одну из копий рукописи у помощницы автора Елизаветы Воронянской после многочасовых допросов; потрясённая этим, она покончила с собой. Узнав об инциденте, Солженицын в сентябре 1973 года дал распоряжение о немедленной публикации книги в странах Запада.
Первый том «Архипелага ГУЛАГ» вышел в декабре 1973 года в парижском издательстве YMCA-Press на русском языке, за ним последовали второй и третий тома в 1974–1975 годах. Публикация стала возможной благодаря заранее подготовленным копиям, вывезенным из СССР. Выход книги вызвал международный резонанс, привёл к арестам диссидентов в СССР и высылке самого Солженицына в феврале 1974 года. В дальнейшем «Архипелаг ГУЛАГ» был переведён на многие языки и стал ключевым текстом в изучении советских репрессий. Художественные особенности Солженицын использовал очень сложную повествовательную структуру, в которой авторская речь искусно соотносится с речью персонажей. Он широко использовал сказовые элементы с явным переходом к речи устного изложения. Коллективному арестантскому и народному «мы» в книге противостоят «они» — органы госбезопасности, лагерная администрация. Почти в каждой главе есть несколько обобщающих раздумий: о том, как человек становится палачом, о нравственном вреде ненаказанности палачей, о том, почему так мало было сопротивления и каким бы оно могло бытьЭлизабет Маркштайн О повествовательной структуре «Архипелага ГУЛАГ» .
Переводы Точное количество языков, на которые переведён «Архипелаг ГУЛАГ», не указывается. Обычно приводится общая оценка «более чем на 40 языков»Агранович М., Ячменникова Н. По школьным островам «Архипелага» // Российская газета — Столичный выпуск № 248(5327).
Перевод первого (1974 год) и второго (1975 год) томов «Архипелага ГУЛАГ» на английский язык был выполнен американским переводчиком Томасом Уитни. В 1978 году был издан перевод третьего тома, выполненный английским переводчиком . Перевод «Архипелага ГУЛАГ» на немецкий язык был выполнен в 1974 году Элизабет Маркштайн под псевдонимом «Анна Петурниг»Сопоставительно-переводческий анализ зооморфных метафор (на примере переводов произведения А. И. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» на английский и немецкий языки).
Реакция на публикацию
США Как вспоминал сотрудник радиостанций «Голос Америки» и «Радио Свобода» Марк Помар, в отмечавшиеся разрядкой 1970-е годы этим СМИ с целью не раздражать СССР нельзя было передавать «Архипелаг ГУЛАГ» Солженицына или вообще проводить с ним интервью.
В СССР Спустя полгода после публикации книги Солженицын был арестован по обвинению в измене Родине, лишён советского гражданства и выслан из СССР. Только в 1990 году писателю вернули гражданство.
После переправки «Архипелага ГУЛАГ» за рубеж Солженицын попросил «невидимок» сжечь рукописи. Однако Елизавета Воронянская, одна из хранителей рукописи в Ленинграде, решила этого не делать. Воронянскую выследили сотрудники КГБ, после чего её допрашивали в течение пяти дней. По официальной версии, она выдала на допросах место хранения рукописи, затем пришла домой и повесилась.
Лев Тимофеев, в тот момент сотрудник редакции журнала «Молодой коммунист», кандидат в члены КПСС, а впоследствии диссидент, вспоминает: «„Архипелаг ГУЛАГ“ <…> совершенно перевернул моё представление о возможном, о том, что можно писать, а чего нельзя. Это же был внутренний цензор! И вот этот внутренний цензор был убит чтением „Архипелага ГУЛАГ“. И вот тогда я стал писать».
В 1974 году выпускник исторического факультета Одесского университета Глеб Павловский за распространение «Архипелага ГУЛАГ» попал в поле зрения КГБ и лишился работыМорев Г. А. Глеб Павловский: «Идея заняться политикой диалога в Бутырке была плохая» // Colta.ru, 05.12.2014.
По данным редакции подпольного журнала «Хроника текущих событий», первый приговор за распространение «Архипелага ГУЛАГ» был вынесен Г. М. Мухаметшину, осуждённому 7 августа 1978 года на 5 лет строгого режима и 2 года ссылкиs:Хроника текущих событий/37/05.
В России 12 декабря 2009 года телеканал «Культура» показал документальный фильм французского телевидения «Тайная история „Архипелага ГУЛАГ“» (ориг. L’Histoire Secrete de l’Archipel du Goulag), снятый французским кинодокументалистом Николя Милетич. Документальный фильм охватывает события, связанные с написанием и изданием этого произведения.
Отзывы
Положительные Историк Владимир Козлов писал в книге «Неизвестный СССР. Противостояние народа и власти 1953—1985 гг.»: «В 1970-е гг. „Архипелаг ГУЛАГ“, универсальный символ тотального зла, стал достоянием мирового исторического и культурного опыта благодаря великой книге Александра Солженицына. Именно Солженицын восстановил (в основном, по устным свидетельствам очевидцев) конфликтную историю сообщества заключенных 1930—1940-х гг. и описал ход и исход беспрецедентных по размаху восстаний узников особых лагерей в 1953—1954 гг. В определённом смысле его труд можно сравнить с первыми мореходными картами: при всей неточности и легендарности тех или иных конкретных сведений, исследование Солженицына превратило историю ГУЛАГа из „terra incognita“ в реальное, интеллектуально постигаемое пространство, в факт мировой истории».
Философ Григорий Померанц писал в газете «Культура»: «…Я тридцать лет спорю с его [Солженицына] идеями, но не устаю восхищаться автобиографическими главами „Архипелага“. Я убеждён, что они останутся в одном ряду с другими великими исповедями».
Поэт Иосиф Бродский писал в «Географии зла»: «Хотя и с риском для жизни, индивидуум может позволить себе роскошь собрать показания свидетелей и учинить свой Нюрнбергский процесс. Именно это — обвинительный материал и самое обвинение — и представляет собой „Архипелаг ГУЛаг“ А. Солженицына. Читатель приглашается принять участие в процессе в качестве наблюдателя»Brodsky J. The Geography of Evil. Review of From Under the Ruble by A.Solzenicyn et al; The Gulag Archipelago III, IV by A. Solzenicyn; On Socialist Democrasy by R. Medvedev // Partisan Review. — Vol. 44. — № 4. — Winter 1977. — P. 637—645. Цит. по: Иосиф Бродский. География зла. Пер. с англ. В. Куллэ // Литературное обозрение. — 1999. — № 1..
По словам режиссёра Андрея Звягинцева: «Это главная книга, которую всей бы стране прочесть. Каждому прочесть. И уже не будет этого идиотизма, идей реставрации имени Сталина, всех этих политических заигрываний с именем Сталина, как эффективным менеджером».
Политик Евгений Ройзман в своём блоге сказал, что: «Солженицын на самом деле — это великий русский писатель, и Нобелевская премия его совершенно заслужена. И Архипелаг ГУЛАГ — это монументальная вещь, которая никуда никогда не денется. Это книга, которая рассказала миру правду о том, что происходило». Как отмечалось History Today в 2011 году: "«Архипелаг ГУЛАГ» Александра Солженицына открыл миру ужасы советских лагерей и тем самым изменил восприятие человечества"Top Historians: The Results | History Today.
Критические Солженицына неоднократно, особенно часто в 1970-х, после выхода «Архипелага», критиковали за сочувственное отношение к РОА в ходе Великой Отечественной войны и связанные с этим мнения относительно судьбы советских военнопленных.