Древнеперси́дская кли́нопись — письменность, использовавшаяся для записи древнеперсидского языка, наиболее молодая из клинописных форм письма.

Дешифрована в первой половине XIX века усилиями нескольких исследователей. Первые шаги в дешифровке сделал немецкий учитель Георг Фридрих Гротефенд. В дальнейшем письменностью занимались английский дипломат Генри Роулинсон, а также востоковеды Эжен Бюрнуф и Кристиан Лассен, которые довели дешифровку до конца. Все надписи относятся к эпохе Ахеменидов. Наиболее известной является трёхъязычная монументальная надпись на Бехистунской скале — на древнеперсидскомKent, R. G.: "Old Persian: Grammar Texts Lexicon", page 6. American Oriental Society, 1950., аккадском и эламском языках.

Хотя знаки внешне напоминают аккадскую или шумерскую клинопись, сходство лишь внешнее — по происхождению это совершенно оригинальная письменность.

Письменность состоит из 41 знака — 36 фонограмм и 5 логограмм, а также включает словоразделительный знак.

Дешифровка

Генри Роулинсон подвергал опасности свою жизнь, чтобы скопировать и прочесть труднодоступную Бехистунскую надпись, высеченную на скале, тогда как Гротефенд решил (хотя и не до конца) загадку клинописи за письменным столом. Ключом к дешифровке Гротефенду послужил однообразный строй ряда надписей, в которых, по его мнению, должны были упоминаться имя царя, имя его отца, титул и принадлежность к Ахеменидам.

Роулинсон в 1835 г. впервые посетил Бехистунскую скалу. Он несколько раз забирался на скалу, чтобы скопировать тройную надпись (на древнеперсидском, эламском и аккадском языках). В 1846 г. он опубликовал перевод всей надписи. Вопрос о том, был ли знаком Роулинсон с работой Гротефенда, до сих пор остаётся открытым.

Происхождение Согласно наиболее распространённой среди учёных версии, древнеперсидская клинопись была создана искусственно около 520 года до н. э. для выполнения монументальных надписей ахеменидских царей, в первую очередь — грандиозной Бехистунской надписи Дария I. Известные науке пять надписей, составленные якобы от лица предшественников Дария (его деда Аршамы и прадеда Ариарамны, а также Кира II Великого, основателя Ахеменидской державы), по мнению большинства исследователей, относятся к гораздо более позднему времени.

Утверждение о том, что древнеперсидская клинопись является независимым письмом, является в целом справедливым, однако наблюдается некоторое сходство между её знаками и знаками древнеперсидской и аккадской (эламской) клинописиWindfuhr, G. L.: "Notes on the old Persian signs", page 1. Indo-Iranian Journal, 1970.. Графема la происходит от аккадского знака la, однако звук l отсутствует в исконно древнеперсидских словах. Кроме того, клинописные знаки ba, ra, ta, sa, na обнаруживают определённое сходство с аккадскими знаками. Графема u, начинающаяся со «скобочного клина», представляет собой «расширение» аккадской графемы, состоящей только из этого клина. Клинообразная форма знаков шумеро-аккадской письменности была обусловлена наиболее распространённым материалом для письма — глиной, в то время как древнеперсидские надписи делались только на камне и металле, что также говорит в пользу искусственного происхождения древнеперсидской клинописи.

Вместе с тем несомненно, что при создании новой письменности за основу была взята шумеро-аккадская система письма — именно её влиянием (помимо формы знаков) объясняется то, что древнеперсидская клинопись так и не стала чисто алфавитной, сохранив знаки, которые могли одновременно выражать и отдельный согласный, и открытый слог с тем же согласным. Кроме того, прямым свидетельством воздействия клинописи Месопотамии на древнеперсидскую является наличие в последней идеограмм.

Знаки

В состав письменности входят знаки для 3 гласных: a, i, u, и двадцати двух согласных: k, x, g, c, ç, j, t, θ, d, p, f, b, n, m, y, v, r, l, s, z, š, и h. По сравнению с авестийской письменностью в персидской клинописи не было знаков для передачи фрикативных. Знаки для согласных могли читаться либо как согласные, либо как слоги с гласной «а» (например, k или ka), что говорит о смешанном алфавитно-слоговом типе письма, отличном как от чисто слогового письма, так и от письма типа абугидаDaniels, Peter T.: "The World's Writing Systems", page 134. Oxford University Press, 1996.

В древнеперсидской клинописи представлены лишь некоторые из слогов Ci и Cu:

ku, gu, tu, du, nu, ru, mu, ji, di, mi, vi,

однако они лишь частично совпадают с наиболее часто встречающимися слогами (выборка взята по Бехистунской надписи):

ti, θi, di, bi, mi, ku, ši, çi, vi, ru, ni. k- x- g- c- ç- j- t- θ- d- p- f- b- n- m- y- v- r- l- s- z- š- h- -(a) 𐎠 𐎣 𐎧 𐎥 𐎨 𐏂 𐎩 𐎫 𐎰 𐎭 𐎱 𐎳 𐎲 𐎴 𐎶 𐎹 𐎺 𐎼 𐎾 𐎿 𐏀 𐏁 𐏃 -i 𐎡 — — 𐎪 𐎮 𐎷 𐎻 -u 𐎢 𐎤 𐎦 — 𐎬 𐎯 𐎵 𐎸 — 𐎽

Логограммы: Ахурамазда: , , (род. падеж) xšāyaθiya- «царь»: dahyāu- «страна»: , baga- «бог»: būmi- «земля»: словоразделитель: Цифры: 1 , 2 , 5 , 7 , 8 , 9 10 , 12 , 13 , 14 , 15 , 18 , 19 , 20 , 22 , 23 , 25 , 26 , 27 , 40 , 60 , 120

Юникод В Юникоде, начиная с версии 4.1, под древнеперсидскую клинопись отведён диапазон U+103A0—U+103DF:

0123456789ABCDEF103A0 𐎠𐎡𐎢𐎣𐎤𐎥𐎦𐎧𐎨𐎩𐎪𐎫𐎬𐎭𐎮𐎯103B0 𐎰𐎱𐎲𐎳𐎴𐎵𐎶𐎷𐎸𐎹𐎺𐎻𐎼𐎽𐎾𐎿103C0 𐏀𐏁𐏂𐏃 𐏈𐏉𐏊𐏋𐏌𐏍𐏎𐏏103D0 𐏐𐏑𐏒𐏓𐏔𐏕

Примечания

Ссылки Статья о древнеперсидской клинописи на Omniglot.com Статья о древнеперсидской клинописи на AncientScripts.com Древнеперсидская клинопись в сравнении с эламской и поздневавилонской клинописью

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/lv/0/03/Oldpersian.gif

Категория:Клинопись Категория:Персия Категория:Письменности иранских языков Категория:Дешифровка забытых письменностей Категория:Вышедшие из употребления письменные системы