Volare (), или «Nel blu dipinto di blu»По-итальянски «В синем, разрисованный синим»: до этого идет строчка «Mi dipingevo le mani e la faccia di blu», которая означает «Я раскрасил себе руки в синий». — итальянская песня, написанная Доменико Модуньо и Франко Мильяччи.
Впервые была представлена на фестивале итальянской песни в Сан-Ремо в 1958 году автором Модуньо и (второе исполнение) Джонни Дорелли, где заняла первое место. В том же году эта песня представляла Италию на конкурсе «Евровидение», где заняла третье место.
В 2005 году была признана, сразу за «Waterloo» группы ABBA, лучшей песней в истории конкурса «Евровидение» за первые полвека его существования. Единственная песня, спетая итальянским певцом и достигшая номера один в Billboard Hot 100. Полностью спетая на итальянском языке, это также единственная песня не на английском, удостоенная награды «Грэмми» в номинации «запись года» (1958).
В 1970-х годах мелодия этой песни с изменёнными словами использовалась в рекламных материалах автомобиля Plymouth Volaré.
Существует большое количество кавер-версий.
Некоторые кавер-версии Дин Мартин (1958) Конни Фрэнсис (1959) Рита Павоне (на итальянском, 1964) София Ротару Муслим Магомаев Дэвид Боуи (на итальянском) Гелена Великанова (на русском) Паваротти, Лучано (на итальянском) Далида с оркестром (на французском) Пупо (на итальянском) Марыля Родович Нино Порцио Gipsy Kings (на искаженном испанском, 1989) Барри Уайт (на английском, 1991) Captain Jack DJ BoBo Александр Пономарёв (на украинском) Марино Марини Il Volo Эмма Марроне Арт-группа «Сопрано Турецкого» (смешанный текст на испанском и русском языках) Валерий Меладзе (на русском, 2007).
Примечания
Категория:Песни Италии Категория:Песни Доменико Модуньо Категория:Песни Фрэнка Синатры Категория:Песни, возглавлявшие Billboard Hot 100 Категория:Премия «Грэмми» за лучшую запись года Категория:Премия «Грэмми» за лучшую песню года Категория:Песни The Platters Категория:Песни Чета Аткинса Категория:Песни Гленна Миллера Категория:Песни Дина Мартина Категория:Песни «Евровидения-1958» Категория:Песни Италии на «Евровидении» Категория:Поп-баллады Категория:Баллады 1950-х годов Категория:Песни Мины Категория:Песни, возглавлявшие чарт Австралии