«Мышь деревенская и мышь городская» () — франко-канадский мультсериал 1998-1999 годов. Во Франции транслировался с французским дубляжом студии France Animacione. В США мультсериал был показан на канале HBO, который также проявил свой интерес к финансированию мультсериала.
В России мультсериал был впервые показан на телеканале НТВ Плюс Детский Мир (только первый сезон) с 1 сентября 1998 года по 8 октября 1998 года, где выходил под названием «Приключения мыши деревенской и мыши городской». Повторно сериал транслировался на телеканале «Культура», но уже под названием «Мышь деревенская и мышь городская»TNS Gallup Media. ТВ программы-лидеры на каналах среди россиян (06/09/04-12/09/04), с многоголосым закадровым переводом студии «Пифагор» с 1 сентября по 12 ноября 2004 и с 5 июля по 3 ноября 2005 года по будням[tvp.netcollect.ru/prog.php?id=308459 Телепрограмма на 03-11-2005 (Владивосток)]. С 8 января 2011 по 31 августа 2014 годы выходил на канале «Карусель» под названием «Приключения отважных кузенов» и был полностью дублирован. С 1 декабря 2023 года мультсериал вновь транслируется на канале «Cartoon Classics» под новым названием — «Приключения городской и сельской мыши».
Сюжет В начале XX века деревенская мышь Эмили и её городской кузен Александр отправляются в путешествие по свету. В пути их ожидают опасные и захватывающие приключения, но вместе им по плечу любые трудности. Путешествуя, они находят много новых друзей. Вместе с героями сериала маленькие зрители побывают во многих странах света.
Список серий Усатый мародёр (), Франция. Written By: Erica Alexandre. Премьера: Лето 1996 Дело об исчезнувшем бриллианте (), Англия. Written by: Erica Alexandre. Премьера: Лето 1996 Мышиный Штраус (), Германия. Written By: Erica Alexandre. Премьера: Лето 1996 Большие гонки между Англией и Францией (). Written By: Erica Alexandre. Премьера: Лето 1996 Землетрясение в Сан-Франциско (), Калифорния, США. Written by: Matthew Core / Erica Alexandre. Storyboards by; Helene Cossete, Stefanie Gignac. Премьера: сентябрь 1996. Поймать тигра за хвост (), Индия. Written by: Bruce Robb / Erica Alexandre. Storyboards by: Alex Szewczuk, Jean Pilotte. Премьера: осень 1996. Мышетавр (), Греция. Премьера: осень 1996. Происшествие в Восточном экспрессе (). Премьера: осень 1996 Лучший швейцарский шоколад (), Швейцария. Премьера: декабрь 1996 Мыши во льду (), Канада. Премьера: декабрь 1996 Приключение в великом Йети (), Тибет, Китай. Written by: Patrick Granleese, Erica Alexandre. Storyboards by: Stefanie Gignac. Премьера: начало 1997. Сокровище затонувших кораблей (), Мексика. Written by: Dennise Fordham / Erica Alexandre. Storyboards by: Премьера: весна 1997 Императорская Мышь Китая (). Written by: Thomas Lapierre, Erica Alexandre. Storyboards by: Stefanie Gignac. Премьера: весна 1997 Мыши — Москвичи (), Россия. Премьера: 1997 Любовь к приключениям (), Япония. Written by: Caroline Maria / Joan Scott, Erica Alexandre. Storyboards by: Frederic Degranges. Премьера: 1997 Мыши из варьете (), США. Премьера: 1997 Пустошь на другой стороне Земли (), Австралия. Премьера: 1997 Гибель цеппелинов (), Германия. Премьера: 1997. Тайна гробницы мышиного фараона (), Египет. Премьера: 1997 Призрак замка Маккензи (), Шотландия. Премьера: 1997 Мыши на острове Галапагос (). Премьера: 1997 Охота за алмазами (), Африка. Премьера: 1997 Арабские ночи (), Ирак. Премьера: 1997 Мыши на Клондайке (), Канада. Премьера: 1997 Всё, что я хочу на Рождество (), Финляндия. Премьера: 7 января 1998 Мышь — Матадор (), Испания. Премьера: 1998. Мыши-велосипедисты (), Франция. Премьера: 1998 Балетные мыши (), Россия. Премьера: 1998 Богиня луны Майя (), Мексика. Премьера: 1998 Спагетти с тефтелями (), Италия. Премьера: 1998 В джунглях (), Африка. Премьера: 1998 Круиз на лайнере Мавритания (). Премьера: 1998 Радио Макорни (), Канада. Премьера: 1998 Мыши и кинематограф (), Франция. Премьера: 1998 Шерлок Мышь (), Англия. Премьера: 1998 Золотая мышь (), Бали. Премьера: 1998 Панамская мышь (), Панама. Премьера: 1998 Три мыши и ты вне игры! (), Бостон, США. Премьера: 1998 Мыши с Дикого Запада (), США. Премьера: 1998 Мышь из Белого дома (), Вашингтон, США. Премьера: 1998 Мыши-Гудини (), Венгрия. Премьера: 1998 Большая головка сыра (), Голландия. Премьера: 1998 Мыши на ярмарке (), Сент-Луис, США. Премьера: 1998 Мыши в Гонконге (). Премьера: 1998 Приключения в Небе (), Северная Каролина, США. Премьера: 1998 Вниз под грабежом (), Новая Зеландия. Премьера: 1998 Когда Ирландские Мыши улыбаются (), Ирландия. Премьера: 1998 Мыши и Мишка Тедди (), Германия. Премьера: 1998 Олимпийские игры (), Греция. Премьера: 1998 Мыши на Северном полюсе (), Канада. Премьера: 1998 Полуночный грабитель (). Премьера: 1998
Съёмочная группа Исполнительные продюсеры: Мишелин Чарест, Рональд А. Уинберг, Джиованна Милано (1998) Продюсер: Кассандра Шавхаузе Режиссёры: Маркос ДаСильва (1996-97), Надиа Козис (1998) Композитор: Джеймс Гельфанд
Персонажи и озвучивание ролей Эмили — деревенская мышка и кузина Александра. Добрая, смелая и умная. Любит приключения и веселье, более открыта для общения, чем Александр. За свои путешествия по миру она чего только не видела. Любому готова помочь и дать совет. Озвучивает Джули Бурроугс, в русском дубляже — Ольга Шорохова (Карусель). Александр — городской мышонок и кузен Эмили. Воспитанный и сообразительный, он вместе с Эмили путешествует по миру. Александр более спокойный, чем Эмили, хотя иногда бывает и наоборот. Озвучивает Терренс Скамел, в русском дубляже — Денис Некрасов (Карусель). Бесхвостый Негодник — крыс, самый известный мошенник и негодяй во всём мире. Постоянно теряет свой накладной хвост. Ненавидит Эмили и Александра, потому что они не дают ему осуществлять свои подлые планы. Озвучивает Рик Джонс, в русском дубляже — Даниил Эльдаров (Карусель).
Исторические персонажи в мультфильме На протяжении всех своих приключений Эмили и Александр встречают большое количество исторических личностей: Анна Павлова Сергей Дягилев Пу И Вильгельмина Артур Конан Дойл Пётр Ильич Чайковский (упоминание) Рихард Штраус Роберт Пири Теодор Рузвельт Виктория Гарри Гудини Фердинанд фон Цеппелин братья Райт братья Люмьер Гульельмо Маркони Артур Эванс Спиридон Луис Буффало Билл Мэри Кингсли Клод Моне
Примечания
Ссылки Мышь деревенская и мышь городская на сайте телеканала «Культура» Мышь деревенская и мышь городская на сайте BCDb
Резюме на EpGuides Мышь деревенская и мышь городская на сайте телеканала «Карусель»
Категория:Мультсериалы, запущенные в 1997 году Категория:Мультсериалы Франции Категория:Вымышленные путешественники Категория:Вымышленные мыши Категория:Мультсериалы о мышах Категория:Программы телеканала HBO Категория:Мультсериалы TF1 Категория:Мультфильмы по басням Эзопа Категория:Мультсериалы Канады, запущенные в 1998 году Категория:Мультсериалы Канады, завершённые в 1999 году Категория:Мультсериалы Франции, запущенные в 1998 году Категория:Мультсериалы Франции, завершённые в 1999 году Категория:Телесериалы Франции, запущенные в 1998 году