Алекса́ндр Гваньи́ни (; ; ; , — , Кудрявцев О. Ф. Гваньини, Алессандро // Культура Возрождения. Энциклопедия. — Т. I. «А—К». — М.: РОССПЭН, 2007. — С. 397.Ronchi De Michelis Laura di. Guagnini, Alessandro // Dizionario Biografico degli Italiani. — Vol. 60. — Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2003.) — итальянский и польский писатель и военный деятель, предполагаемый автор нескольких историко-географических сочинений о Восточной Европе. В русской литературе известен также под фамилиями Гвагнин, Гвагнини, Гванвини и Гваниньи.

Биография По происхождению итальянский дворянин, уроженец ВероныМалыгин П. Д. Западноевропейские авторы XV—XVII вв. о России: материалы к биобиблиографическому словарю. — М.: ИА РАН, 2018. — С. 36.. Его благородные предки происходили из Монферрато и с начала XV века традиционно занимали важные посты в городской администрации, но в первой половине XVI столетия род его сильно обеднел. Вероятно, в силу названных причин в середине 1550-х он поступил со своим отцом Амброджо на службу к польскому королю Сигизмунду II Августу, и с конца 1550-х годов числился уже ротмистром в войске Великого княжества Литовского.

В качестве наёмника он участвовал в Северной семилетней войне, во время которой служил в польских войсках. 25 февраля 1561 года вместе с отцом удостоен был аудиенции у короля Сигизмунда, способствовавшей его дальнейшей карьере. В 1569 году он получил рыцарское звание, а в 1571-м принял подданство Речи Посполитой, переселившись в Польшу. Участвовал в войне с Русским государством, в течение 14 лет (по другим данным — 18Guagnini, Alessandro // Enciclopedia Italiana — Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1933.) был военным комендантом ВитебскаВитебская старина / Сост. А. П. Сапунов. — Т. 4. — Витебск, 1885.. В 1578 году покинул Речь Посполитую, отправившись с рекомендательным письмом от нового короля Стефана Батория в Венецию, где попытался заниматься морской торговлей. Коммерческие занятия его, однако, не были удачными, в результате чего в сентябре 1579 года он оказался в долговой тюрьме.

В 1581 году он отправился в Стокгольм к королю Юхану III, поступив на службу к его жене Катерине Ягеллонке, сестре Сигизмунда II. Шведская королевская чета, пожелавшая установить торговые отношения с Италией, направила его в 1582 году в Венецию, однако он снова там не преуспел, вернувшись к себе на родину в Верону, где провёл около трёх лет. Возвратившись в 1585-м в Швецию, он встретил там прохладный приём, после чего вернулся в Польшу, осев в Кракове, тогдашней столице Речи Посполитой, где в 1586 году женился.

Умер в Кракове в 1614 году, род его там пресёкся не позже 1679 года.

Получив традиционное рыцарское воспитание, смолоду питал склонность к естественным наукам и математике, начав свою карьеру в качестве военного инженераКозлова Г. Г. Александр Гваньини и его сочинения // В кн.: Гваньини А. Описание Московии. — М., 1997. — С. 5.. Отличался высоким уровнем образования и общей культуры, свободно владел несколькими языками, латынью, немецким, польским, и, несомненно, западнорусским, что отразилось в его сочинениях.

Исторические труды Его «Описание Европейской Сарматии, охватывающее королевство Польское, Литву, Самогитию, Русь, Мазовию, Пруссию, Померанию, Ливонию, области Московии и Татарии» (Sarmatiae Europeae descriptio quae regnum Poloniae, Letvaniam, Samogitiam, Russiam, Masoviam, Prussiam, Pomeraniam, Livoniam, et Moschoviae, Tartariae que partem complectitur) написано на латинском языке в первой половине 1570-х гг. Оно описывает Русское государство, Польшу, Великое княжество Литовское, Ливонию и другие земли. «Описание Европейской Сарматии» одержит сведения по гражданской истории и географии, о быте, обычаях и культуре народов Европы (например, статью «Способ вспахивания почвы и сеяния на Белой Руси»). Гваньини использовал различные источники, в том числе белорусско-литовские летописи, а также материалы, собранные Матвеем Стрыйковским. Во многом текст заимствован из «Хроники польской, литовской, жмудской и всей Руси» Стрыйковского, в молодости служившего под командованием Гваньини в Витебске, а в 1580 году обвинившим своего бывшего командира в плагиате.

«Описание Московии» (Moschoviae descriptio), охватывающее, помимо хорографической части, царствование Ивана Грозного и события Ливонской войны, является самостоятельной частью сочинения ГваньиниМалыгин П. Д. Западноевропейские авторы XV—XVII вв. о России… — С. 37., но носит не столько историко-географический, сколько политико-публицистический характерЗадворный В. Л. Гваньи́ни, Алекса́ндр // Католическая энциклопедия. — Т. 1: А—З. — М.: Изд-во Францисканцев, 2002. — Ст. 1205.. Пытаясь объяснить тиранический характер российской власти, Гваньини объясняет его «лютостью и жестокостью» самих московитов, чуждостью и враждебностью их европейской цивилизацииКудрявцев О. Ф. Гваньини, Алессандро // Культура Возрождения. — С. 398.. Основными источниками для него, помимо хроники Стрыйковского, послужили сочинения Амброджио Контарини, Матвея Меховского, Альберто Кампензе, Сигизмунда Герберштейна, Рафаэля Барберини и Альберта ШлихтингаКозлова Г. Г. Александр Гваньини и его сочинения… — С. 7..

Впервые «Описание Европейской Сарматии» опубликовано в 1578 году в Кракове, затем в 1581 году в Шпейере (Германия), и в 1583-м в Италии на итальянском языке. Оно обратило на себя внимание в образованных кругах Польши, Литвы и германских княжеств, в ряде списков «Истории о великом князе Московском» Андрея Курбского имеются выписки из пятой его части, вероятно, переведённые самим князем. В Западной Руси оно известно своим краковским изданием 1611 года в польском переводе Мартина Пашковского. В первой половине XVII века оно переведено было и на западнорусский язык. «Описание Европейской Сарматии» послужило источником для западнорусских хроник и хронографов XVII—XVIII вв. Это первое произведение, которое познакомило западноевропейского читателя с историей Великого княжества Литовского и содержанием западнорусских общегосударственных хроник.

В 1582 году Гваньини опубликовал в Шпейере новый труд «О религии, свадебных обрядах и проч. московитов и всех русских» (De Moschovitarum omniumque Ruthenorum religione, ritibus nuptiarum etc.).

Публикации (в пер.)

Примечания

Ссылки Александр Гваньини. Описание Московии. — М. Греко-Латинский кабинет, 1997.

Александр Гваньини. Описание Европейской Сарматии. // Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей, XIII—XVII вв. — Новосибирск: Сибирское отделение РАН, 2006. Guagnini, Alessandro Sarmatiae Europeae descriptio. — Kraków, 1578. Guagnini, Alessandro De Russorum, Moscovitarum et Tartarorum religione, sacrificiis, nuptiarum funerum ritu… — Speyer, 1582.

Категория:Персоналии:Витебск Категория:Персоналии:Италия Категория:Историки XVI века Категория:Военные Речи Посполитой Категория:Латинские писатели Категория:Сказания иностранцев