Илларио́н — устоявшаяся в русском языке XIX века светская форма транслитерации греческого мужского имени Иларион ( — «весёлый, радостный, тихий»)Суперанская А. В. Современные русские фамилии. М.: Наука, 1981. — С. 162.Вольпе М. Л. Энциклопедия русского быта. Альта-Принт, 2005. ISBN 5-98628-031-8.
Как указывала Л. П. Калакуцкая, «нормативной литературной формой является написание с двумя л. Оно последовательно сохранялось у всех светских носителей этого имени на протяжении по крайней мере двух веков — XIX и XX века». Тем не менее, в антропонимических словарях и в антропонимическом списке «Орфографического словаря русского языка» рекомендовалась церковнославянская форма имени с одним л, которая была принята у духовных лицКалакуцкая Л. П. Размышления о русской лексикографии (в связи с выходом в свет Русско-японского словаря) // Вопросы языкознания. — 1991. — № 1. — С. 96..
С начала XX века среди русских имя используется преимущественно, хотя и не исключительно, как монашеское и имеет форму, принятую в церковнославянском языке, — Иларион ().
Примечания
Категория:Мужские имена Категория:Имена греческого происхождения Категория:Страницы значений:Тёзки