Ви́ктор Алекса́ндрович Погада́ев (20 ноября 1946, село Сакмара, Оренбургская область, РСФСР, СССР) — советский и российский , — специалист по Юго-Восточной Азии, лексикограф, переводчик. В 1970 г. окончил Институт восточных языков при МГУ им. М. В. Ломоносова. Кандидат исторических наук (1976).[Shulman, Frank J. Doctoral Dissertations on Asia. Ann Arbor: Association for Asian Studies, 1981. Vol. 4, p. 57] Член-корреспондент Международной академии наук педагогического образования (МАНПО), вице-президент общества «Нусантара», действительный член Русского географического общества, Союза журналистов России, пожизненный член Ассоциации современных языков Малайзии, эксперт Центра АСЕАН при МГИМО МИД(У) РФ Погадаев Виктор Александрович, член Международного совета по малайскому языку (2014)ANGGOTA MAJLIS ANTARABANGSA BAHASA MELAYU (MABM) SESI 2014 −2016 , а также член редколлегии журнала «Пендета» (Педагогический университет султана Идриса, Малайзия), журнала «Folklore and Folkloristics» (Индия) и журнала International Review of Humanities Studies (Джакарта), член международного совета Международного журнала исламской мысли (2020, Малайзия). В 1997—2001 являлся представителем России в редколлегии журнала «Excerpta Indonesica» (Лейден)«Excerpa Indonesica». Leiden: KITLV, 1999, N 60, p. 2. C 2012 по 2016 гг. являлся членом жюри Международного конкурса выступлений на малайском языке (кубок премьер-министра Малайзии)PM, TPM dijangka hadir pertandingan akhir PABM 2014 // «Utusan Malaysia», 25 April 2014 . В 2019—2025 гг. был колумнистом малайзийской англоязычной газеты New Straits TimesАвторская колонка Виктора Погадаева в газете The New Straits Times ;Svetlana Kovaleva. Tribute to NST columnist Pogadaev // New Straits Times, November 20, 2021 . В 2009 году назван издательством «Международный Биографический Центр» в числе 100 ведущих педагогов года. Занимается также переводческой деятельностью..[Vilen Sikorsky. Life is Long When It Is Full. About Dictionaries, Translations and Other Works by Victor Pogadaev. — International Affairs. Special Issue 2010, Russia-ASEAN. Moscow, 148—158] С 2001 года преподаватель, а с 2003 г. по 2016 г. — профессор Университета Малайя[Cliff Akid Kamijan. Dari Petempatan Kosek ke Kuala Lumpur (Из казачьего городка в Куала-Лумпур). — Dewan Bahasa, Jld. 4, bil. 11, November 2004, p. 50-52.].
Биография
Родился 20 ноября 1946 года в селе Сакмара Оренбургской области. В 1964 г. окончил Сакмарскую среднюю школу с золотой медалью.
В 1965—1970 гг. — студент индонезийского отделения Института восточных языков при МГУ им. М. В. Ломоносова, который окончил с красным дипломом (Ленинский стипендиат)Именные стипендии — лучшим // «Московский университет», № 22 (2460), 9 апреля 1968. Его учителями по специальности были А. П. Павленко, Л. Н. Демидюк, Д. В. Деопик, Е. И. Гневушева, Ю. Н. Гаврилов. В 1970—1971 — стажировался в Университете Малайя (Куала-Лумпур) по малайскому языку в составе первой группы советских студентов в рамках студенческого обмена«From Behind the ‘Iron Curtains’ to the ‘Free World’ in the Search for Knowledge». — «Mahasiswa Negara», Kuala Lumpur, September 1970, Jilid 8, Bilangan 7Suprise from Russians speaking Bahasa Malaysia // «Straits Times», 23.8.1970. В 1975 окончил аспирантуру Института стран Азии и Африки при МГУ (ИСАА), защитив в 1976 диссертацию на соискание кандидата исторических наук «Оппозиционные партии Малайзии (1957—1971)».
В 1977—1982 работал по линии МИД СССР в посольстве СССР в Индонезии в должности третьего секретаря, в 1986—1989 в посольстве СССР в Малайзии в должности второго секретаря. С 1989 — редактор-консультант сектора «Энциклопедия Азии» Института Востоковедения РАН, в 1996—2001 — преподаватель индонезийского языка в ИСАА МГУ, в 1998—2001 одновременно заместитель Начальника информационно-аналитического центра концерна «Вечерняя Москва». В 2001—2016 гг. — преподаватель русского языка и культуры на факультете языков и лингвистики Университета Малайя. С 2020 года участник (автор словарных статей) проекта «Словарь культуры XXI века».
Награды Лауреат 3 Всесоюзного конкурса студенческих научных работ по проблемам обществоведения (1970);«Московский комсомолец», 3 апреля 1970 Премия «Прима Комексиндо» за вклад в изучение Индонезии в России (1998); Благодарственное письмо руководителя Росзарубежцентра Э. В. Митрофановой (2005); 2 бронзовые медали на университетской Выставке исследований, изобретений и инноваций (Малайзия, 2007); Международная премия «Нумера» за вклад в изучение малайского языка и малайской культуры (2013); Диплом за популяризацию русского языка в Малайзии Федерального агентства по делам Содружества независимых государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) (2014); Благодарственное письмо Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Малайзии В. Н. Ермолова (2016); Literary Award 2017 by A Poetry Initiative of Bangladesh (Kathak) «In Appreciation of Outstanding Contribution, Initiative and Deep Commitment to National and World literature» (3.2.2017);"The Daily Star, 2.2.2017«The Daily Observer», 4.2.2017 Почётный диплом Международной премии имени Николая Рериха 2018 года в номинации «Формирование культурного образа страны в мире»;Определены лауреаты Международной премии им. Н. К. Рериха за 2018 год Награждение лауреатов Международной премии имени Николая Рериха Грамота с благодарностью «За вклад в развитие Российской государственной библиотеки» Генерального директора библиотеки В. В. Дуды (12 сентября 2019); Екатерина Бакланова. Семинар «Культура стран Нусантары»] Благодарственное письмо руководителя представительства Россотрудничества в Малайзии за перевод малайской литературы на русский язык (2019); Памятная медаль Министерства культуры Российской Федерации «Великий русский писатель Ф. М. Достоевский (1821—2021)» (2021); Медаль «Деятель культуры» Евразийского культурного фонда Республики Казахстан (2022). Грамота премьер-министра Малайзии Дато Сри Исмаила Сабри бин Яакоба за презентацию доклада на Международном симпозиуме по малайскому языку в Куала-Лумпуре (22-24 мая 2022); Золотой диплом премии "Золотой витязь" (2023) за перевод на малайский язык сборника рассказов А. П. Чехова "Дама с собачкой" (Perempuan dengan Anjing, 2021)Лауреаты и дипломанты XIV Международного Славянского литературного форума «Золотой Витязь» 2023 года Премия Национальной федерации союзов писателей Малайзии (ГАПЕНА) «За служение литературе» (2023)Azhar Shahrulnizam. Novel klasik Rusia dalam bahasa Melayu // "Berita Harian', Julai 17, 2023. Серия «Народные сказки Малайзии" на малайском и русском языках» издательства «Гапениага» в переводе В. А. Погадаева удостоена высшей Национальной книжной премии Малайзии в номинации «Лучшая книга для детей». 22.12.2023 Очередная заслуженная награда В. А. Погадаева // Интернет-журнал «Русский переплет», 30.12.2023 Почётная медаль "За вклад в русскую культуру публикациями в Интернете" литературного журнала "Русский переплёт" (2024). Премия губернатора Западной Суматры и писательской организации Индонезии «Сатупена» (Одно перо) за переводческую и лексикографическую деятельность. 8 мая 2025. Благодарственное письмо депутата Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации Д. В. Кузнецова, являющегося также главой секретариата Премии БРИКС по литературе, за всестороннюю поддержку в вопросах литературного сотрудничества стран-участников БРИКС, 22 сентября 2025Благодарственное письмо доценту кафедры восточных языков Дипломатической академии МИД России Благодарственное письмо Посла России в Малайзии Н. М. Латыпова "За успехи в многолетнм и плодотворном продвижении межкультурного и межцивилизационного диалога России и Малайзии" (2026)Благодарность Посла России в Малайзии В.А.Погадаеву/. Награда литературного объединения Малайзии "Pemuisi” ( Поэт) в номинации «Пример для подражания» за вклад в перевод малайзийской поэзии на русский язык, 13 июня 2026.Доцент кафедры восточных языков Дипломатической академии МГИМО МИД России В. А. Погадаев удостоен награды литературного объединения Малайзии «Pemuisi” ( Поэт) в номинации «Пример для подражания» Nik Aminurmumin Nik Min. Sasterawan Negara antara Enam Penerima Anugerah Tokoh Pemuisi Malaysia // "Sinar Harian", 23 Jun 2026
Мнение «Многолетняя преподавательская, научно-публицистическая и просветительская деятельность Виктора Александровича хорошо известна в России всем тем, кто так или иначе поддерживает связи нашей страны со странами Малайского мира — Индонезией, Малайзией, Сингапуром, Брунеем, Филиппинами. Он стремится упрочить, обогатить, „очеловечить“ эти связи. В самой же Юго-Восточной Азии он получил признание как великолепный лингвист, блестящий переводчик русской классической и современной литературы на языки Малайзии и Индонезии, как чуткий педагог и наставник. Десятки, если не сотни малайзийских юношей и девушек приобщились под его руководством к премудростям русского языка, его лекции в вузах Малайзии и Индонезии по истории русской культуры неизменно пользуются популярностью у студентов».
Публикации
Основные научные работы Редактор-составитель. Человек из легенды. К 150-летию со дня рождения Н. Н. Миклухо-Маклая. Малайско-индонезийские исследования VIII. М., 1997, 68 с. Отв. редактор. Национальное строительство и литературный/ культурный процесс в Юго-Восточной Азии. Малайско — индонезийские исследования IX. М., 1997, 408 с. «Кровавый трон Явы» — в кн.: Живая история Востока. М., «Знание», 1998, с. 172—179. «Агунг (1591—1645). Правитель яванского княжества Матарам»; «Крис — священное оружие Явы»; «На пиратском судне» — в кн.: Исторический лексикон. XVII век. Издательство «Знание». М., 1998, с. 20 — 26. Редактор. Малайско-индонезийские исследования, вып. 11. М.: Древо Жизни, 1998, 92 с. Редактор-составитель. Малайско-индонезийские исследования, вып. 12. М.: «Муравей-гайд», 1999, 192 с. «Тайная дипломатия султаната Аче в XIX веке» — в кн. Политическая интрига на Востоке. M., 2000, с. 302—311. «Language Situation and Language Policy in Southeast Asia» — in.: Parangalcang Brother Andrew. Festschrift for Andrew Gonzales on His Sixtieth Birthday. Editors: Ma Lourdes S. Bautista, Teodoro A. Llamzon, Bonifacio P. Sibayan. Linguistic Society of the Philippines. Manila, 2000, p. 213—225. (совм. с В. А. Макаренко).Jean-Paul G. Potet. Filipiniana Bibliography. Raleigh: Lulu Press, 2013, p. 268 Малайзия. Карманная энциклопедия. М.: «Муравей-гайд», 2000, 352 с.Т. В. Дорофеева. Выставка работ нижегородских художников Н. Ю. Панковой и В. Е. Величко и презентация книги «Малайзия. Карманная энциклопедия» //«Восток», 2001 № 4, с. 171 «Феномен личности Махатхира. Политический портрет» — в Азия и Африка сегодня. N 5, 2001, с. 66-68. «Художественная культура Юго-Восточной Азии» — в кн.: Мировая художественная культура. Под редакцией проф. Б. А. Эренгросс. М.: «Высшая школа», 2001, с. 564—579. (второе издание 2005, третье издание 2009) Немецкий язык. Краткий справочник. М., «Слово», 2003, 318 с. ISBN 5-8123-0155-7 Немецкий язык. Экзаменационный сборник. Более 100 тем. М., «Слово», 2003, 192 с. ISBN 5-8123-0164-6 Penyair Agung Rusia Pushkin dan Dunia Timur. Monograph Series. Centre For Civilisational Dialogue. University Malaya. N 6, 2003, 64 p. (Великий русский поэт Пушкин и мир Востока). ISBN 983-3070-06-X «П. Рамли и Леонид Утесов: параллели творчества» — в: Малайско-индонезийские исследования. Выпуск 16. Москва: Общество «Нусантара», 2004, 208—218 (совм. с П. В. Погадаевой). Russia and Asia. Asia in Malaysian Forum. Occassional Papers. Centre for Civilisational Dialogue UM, Mei 2005, 14-18. «Малайские слова в русском интернете». Малайско-индонезийские исследования. М.: Академия гуманитарных исследований, выпуск XVII, 2006, 119—127. ISBN 5-98499-062-8.