Кальяуайя () — исчезающий смешанный индейский язык в Боливии. В настоящее время используется только как вспомогательный язык мужчинами-знахарями, для которых не является родным. Был распространён ещё со времён Инкской империи среди калавайя — специалистов по травам и минералам, проживающих до настоящего времени на территории современной провинции в департаменте Ла-Пас, Боливия.
Современная версия языка представляет собой сильно упрощённый жаргон ввиду чрезвычайно малого количества живых носителей (не более 20). Для всех носителей родным языком является кечуа. Известно около 12 000 слов языка.
Характеристика Кальялуайя — смешанный язык. В грамматическом отношении близок к южноболивийскому варианту кечуа и аймара, в лексическом — к исчезнувшему языку пукина. Происхождение большинства слов неизвестно. Вполне возможно, что пукина также имела влияние на кечуа, аймара и на испанский.
Кальявалья также является секретным языком, который передаётся только от отца к сыну или от дедушки к внуку, или редко, дочери, если у практикующего нет сыновей. Этот язык используется только посвящёнными мужчинами в ритуалах; в повседневном общении не употребляется. Носители языка могут употреблять различные слова на кальяуайя в повседневной беседе друг с другом.
Каллавая был одной из тем документального фильма от «» 2008 года, под названием «», в котором два лингвиста пытались несколько умирающих языковHoneycutt, Kirk (18 January 2008). "The Linguists". The Hollywood Reporter. Archived from the original on November 21, 2008. Retrieved 22 February 2009..
Источники
Ссылки Partial bibliography Callawalla — Ethnologue Other ways to spell Kallawaya Kallawaya language project and photos of language speakers
Категория:Языки Боливии Категория:Креольские языки Категория:Вымирающие языки