Новгородские свинцовые грамоты (письмена на свинцовых пластинках) — разновидность средневековых письменных источников, которые исследователи сравнивают с берестяными грамотами в противовес свинцовым печатям, которые в этот корпус не включаются. Известны две свинцовых грамоты, происходящие непосредственно из Новгорода, а также ряд подобных находок в других местностях.
Свинцовая грамота №1 Условная дата: 1100—1120, стратиграфическая дата: конец XI — первая треть XII в., внестратиграфическая дата: вероятнее первое 20-летие XII века (квадрат А 17 раскопа Нерев. Е). Текст (в семь строк): ѿ носъка къ мѣ²стѧтѣ заожеричъ ³отрокъ лони крили ⁴сѹжъдалъцъ ходѹ⁵тиничъ възъми до⁶вѣ гривънѣ на на⁷мъ, что переводят как «От Носка к Местяте. Заозерского отрока в прошлом году купили. Суздалец Ходутинич пусть возьмет две гривны в качестве процентов».
Академик-лингвист А. А. Зализняк характеризовал грамоту №1 так: «По способу нанесения букв и по жанру оно столь сходно с берестяными грамотами, что мы считаем возможным рассматривать его в одном ряду с ними» (в издании это письмо помещено после берестяной грамоты № 318). Для имени Ходута, по мнению Зализняка, очень близко по структуре Ходота — имя вятичского князя, упоминаемого в «Поучении» Владимира Мономаха. Грамота привлекла внимание ряда специалистовЗализняк А. А. «Древненовгородский диалект». Часть вторая. Тексты с комментариями. Раннедревнерусский период. Раздел А (XI — 1 четв. XII в.) . В записи отражено псковское происхождение Носка (или Ножка, поскольку новгородец звался бы Нозка), причём грамота могла быть написана в Пскове и послана в Новгород. «Отрок» — слуга. Глагол «крити» означает купить. Первоначально Арциховский считал, что «крити» означает крыть, и письмо требует платы за кровельные работы (вследствие чего и выполнено на листочке свинца).
Свинцовая грамота №2 Грамота №2 включена Зализняком в группу Б 132 грамот 60-х годов XII века — 10-х годов XIII века, не разбираемых индивидуально. Не имеет точной стратиграфической даты, поскольку найдена в перекопе на Федоровском раскопе. Документ считается сохранившимся полностью, на нем написана азбука (неполная, 12 букв в две строки): а б в г д ²е ж s з и i кНовгородские грамоты на Бересте (Из раскопок 1997-2000 гг.) , стр. 146..
Свинцовые грамоты за пределами Новгорода Свинцовая грамота, датируемая 1120—1160 годами, была найдена в 2021 году при охранных раскопках в городе Полонное Хмельницкой области (Украина)На Хмельниччині археологи знайшли пропалу грамоту XII століття, вона зі свинця , 30.10.2021На Хмельниччині археологи завершили дослідження найстарішого міста області, 28.10.2021.
Ю. Г. Виноградов и другие исследователи указали на античные аналоги грамотам на свинцовых пластинках в Северном Причерноморье (вероятные грамоты на бересте от античных времён на юге России не сохранились). К 2016 году известно более двух десятков писем на свинце из античных городов Таманского полуострова и КрымаЗавойкина Н. В., Павличенко Н. А. Письмо на свинцовой пластине из Патрея // Результаты археологических исследований. Т. 4. 2016. С. 230—249..
Найденная в Болгарии свинцовая пластина с кириллическим текстом датируется, судя по способу написания букв и местонахождению пластины в крепости Балак Дере (Balak Dere) недалеко от села Хухла, периодом между 916 и 927 годами. Надпись содержит семь строк на внутренней стороне пластины и четыре строки на внешней1,100-year-old breastplate to ward off evil may contain the oldest Cyrillic writing ever found , 20.05.2023Did archaeologists find oldest Cyrillic text on ancient breastplate? // The Jerusalem Post, MAY 27, 2023.
См. также Берестяные грамоты Деревянные цилиндры-пломбы
Примечания
Ссылки Грамота Свинц. 1 Грамота Свинц. 2
Категория:Древнерусские эпиграфические надписи Категория:Археология в Новгородской области Категория:Материалы для письма Категория:Изделия из свинца