Палатинская антология (), или Греческая антология () — собрание античных и средневековых греческих эпиграмм (всего около 3700), составленное византийским грамматиком X века (). Название антологии объясняется тем, что единственный её список сохранился в Палатинской библиотеке (Гейдельберг).

Кефала́ проделал многолетнюю кропотливую работу, его собрание включило в себя антологии, составленные в эпоху эллинизма Мелеагром Гадарским и (столетием позже) Филиппом Солунским, антологию византийского поэта VI в. Агафия Миринейского и другие неизвестные нам сборники. Сюда включены также надписи на христианских надгробиях, в поисках которых Кефала много путешествовал по Греции и Малой Азии. Кефале помогал собирать эти надписи Григорий Магистр, настоятель одной из церквей в городе Кампсе.

Собирание эпиграмм велось по четырём тематическим группам: любовные, посвятительные, надгробные, эпидейктические (описательные, приуроченные к какому-то одному впечатлению, «на случай»). Позже текстологи и переписчики распределили всё собранное Кефалой в пятнадцати книгах:

Кн. I. Христианские эпиграммы. Краткие надписи византийской эпохи, описывающие иконы, храмы, жития святых и пр. Кн. II. Описания Христодора Коптского 150 статуй и пр. надписи в Зевксипповых термах в Константинополе. Кн. III. Посвятительные надписи из храма в Кизике, иначе «Кизикские эпиграммы». 19 мифологических сюжетов о любви сыновей к матерям. Кн. IV. Предисловия. Три вступления к историческим антологиям — основателя жанра Мелеагра Гадарского (70—60 до н. э.), Филиппа Солунского (ок. 60 г. до н. э.) и Агафия Миринейского (ок. 558 н. э.). Кн. V. Эпиграммы любовные (античные). Кн. VI. Эпиграммы посвятительные (античные) Кн. VII. Эпиграммы надгробные, эпитафии (античные). Кн. VIII. Эпиграммы Григория Назианзина. Кн. IX. Описательные эпиграммы (типологически — вид посвятительных) (античные). Кн. X. Эпиграммы нравоучительные/наставительные (античные). Кн. XI. Эпиграммы застольные и сатирические (античные). Кн. XII. Эпиграммы «О мальчиках» Стратона из Сард (II в. н. э.). Кн. XIII. Эпиграммы в различных стихотворных метрах, не типичных для эпиграммы, в том числе фигурные стихи (античные). Кн. XIV. Арифметические ребусы (загадки, IV в. н. э.) и оракулы (античные) Кн. XV. Прочие эпиграммы (пёстрая смесь, вне определенной тематики)

Центральная по значению и наиболее ценная в литературном отношении часть Антологии — античные эпиграммы в книгах с V по VII и с IX по XI.

Издания и переводы Издание с английским переводом У. Р. Патона («Loeb classical library», № 67, 68, 84, 85, 86): Том I. Книги I—VI Том II. Книги VII—VIII Том III. Книга IX Том IV. Книги X—XII Том V. Книги XIII—XV. Книга XVI (дополнение: Планудова антология)

Издание с французским переводом — Anthologie grecque. Première partie. Anthologie Palatine (издательство Les Belles Lettres, 1928—2011): T. I: Livres I—IV. Texte établi et traduit par P. Waltz. 1928 ; 2e édition 1960. 3e tirage 2002. T. II: Livre V. Texte établi et traduit par P. Waltz. 1928. T. III: Livre VI. Texte établi et traduit par P. Waltz. 1931. T. IV: Livre VII, 1-363. Texte établi et traduit par P. Waltz. 1938; 2e édition 1960. T. V. Livre VII, 364—748. Texte établi par P. Waltz et traduit par P. Waltz, E. des Places, M. Dumitrescu, H. Le Maitre et G. Soury. 2e édition 1960. T. VI. Livre VIII. Epigrammes de Saint Grégoire le Théologien. Texte établi et traduit par P. Waltz. 2e édition 1960. T. VII: Livre IX, épigrammes 1-358. Texte établi par P. Waltz et traduit par G. Soury. 1957. T. VIII. Livre IX, 359—827. Texte établi et traduit par P. Waltz. 1974. T. IX. Livre X. Texte établi par J.Irigoin et F. Maltomini, trad., prés. et annoté par P. Laurens. 2011. T. X. Livre XI. Texte établi et traduit par R. Aubreton. 1972. T. XI: Livre XII. Texte établi et traduit par R. Aubreton, F. Buffière et J. Irigoin. 1994. 2e tirage 2002. T. XII: Livre XIII—XV. Texte établi et traduit par F. Buffière. 2002. T. XIII: (Дополнение. Планудова антология) Anthologie grecque. Deuxième partie, Anthologie de Planude. Texte établi et traduit par R. Aubreton et F. Buffière. 1980.

Издание с немецким переводом — «Anthologia Graeca» в четырех томах (München: Heimeran, 1957—1958); второе издание в четырех томах (München: Heimeran, 1965 (тома 1—2), 1968 (тома 3—4)).

Русские переводы избранных эпиграмм: Избранные эпиграммы греческой антологии. Пер. и примеч. В. Алексеева. — СПб., 1896. — 167 с. Греческие эпиграммы. (VII век до н. э. — IX век н. э.). Пер., ст. и прим. Л. В. Блуменау. Ред. и дополн. Ф. А. Петровского. — М.-Л.: Academia, 1935. — 315 с. Греческая эпиграмма. Под ред. и с вступ. ст. Ф. Петровского. Сост. Ф. Петровского и Ю. Шульца. — М.: Гослитиздат, 1960. — 487 с. Греческая эпиграмма. Сост. Н. А. Чистякова. — М.: «Наука», 1993. — 448 с. Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма. Пер. Е. В. Свиясова. — С.-Пб.: «Академический проект», 1997. — 176 с. Эпиграммы греческой антологии. Под ред. и с коммент. М. Гаспарова и Ю. Шульца. — М.: «Терра», 1999. — 728 с. Синица М. М., Болгов Н. Н. Палатинская антология. Кн. I, II, III, VIII (перевод, исследование). — Saarbrucken: Lambert AP, 2014. — 249 с. Болгов Н. Н., Синица М. М. «Экфрасис» Христодора Коптского (Pal. Ant. II; перевод, исследование) // Научные ведомости БелГУ. Серия «История. Политология. Экономика. Информатика». — 2012. — № 13(132). — Вып. 23. — С. 14—26.

Литература Гаспаров М. Л. Древнегреческая эпиграмма // Избранные труды. Т. 1. О поэтах. — М.: Языки русской культуры, 1997. — С. 291—316.

Ссылки Словарь-справочник по Древней Греции, Риму и мифологии

Категория:Книги X века Категория:Литература Византии Категория:Антологии Категория:Поэзия Древней Греции Категория:Эпиграмма Категория:Антологии поэзии