«Nothing Else Matters» () — рок-баллада американской рок-группы Metallica, выпущенная в 1991 году в альбоме «Metallica». В 1992 году песня достигла 11 места в чарте Hot Mainstream Rock Tracks. Певец Элтон Джон назвал композицию «одной из лучших песен, когда-либо написанных».

Структура

Структурно песня состоит из вступления, основной части, разделяемой проигрышем и соло, и концовки. Основная часть состоит из четырёх куплетов и трёх припевов между ними. Начинается песня с минутного вступления (0:00 — 1:00), исполняемого на чистом звуке, пропущенным через 12 усилителей, после которого начинается первый куплет. Вступление просто состоит из перебора по четырём открытым струнам, и постепенно вырисовывается уже основная гармония песни.

Все куплеты в песне состоят из одного — трёх четверостиший, повторяющихся несколько раз. В каждом четверостишии первые три строчки объединены рифмой односложных слов (far — heart — are; way — way — say; you — new — view), последняя же строчка во всех трёх четверостишиях одинакова — «And nothing else matters…». Первый куплет содержит все три четверостишья, второй — только первое, третий — второе и третье, четвёртый — первое со слегка изменённой концовкой («No, nothing else matters»). Первые два припева абсолютно идентичны, третий же содержит ещё две строчки в начале, состоя, таким образом, из пяти строк, а не из трёх, как первые два. Строки припева идентично начинаются («Never cared for…»), лишь последняя строка («But I know») выделяется в этом отношении.

С началом первого куплета к гитаре подключаются ударная установка, играющая вплоть до начала четвёртого куплета. После второго припева начинается проигрыш (3:03 — 3:44), исполняемый на чистом звуке электрогитар. Соло (4:55 — 5:23) играет гитара, в конце (5:14) перестаёт играть ударная установка и вновь вступает электрогитара на чистом звуке, остающаяся до конца песни единственным инструментом. В завершении (5:45 — 6:28) снова играется тема вступления с постепенным затуханием. Однако в 1996—2008 годы на живых выступлениях ударная установка вступала лишь во втором куплете, а после гитарного соло песня заканчивалась.

В этой песне все гитарные партии, включая соло, были записаны Джеймсом Хэтфилдом. Оно построено на блюзовой гамме, а на концертах периода 1996—2008 годов оно немного отличалось от того, что звучало на записи.

Кавер-версии Из-за популярности песни и лёгкости исполнения (по сравнению с другими песнями группы) на неё было сделано большое количество кавер-версий. Среди исполнителей, сделавших кавер-версии, были:

Фиби Бриджерс Apocalyptica — исполнила свою версию песни для альбома Inquisition Symphony) String Quartet (Tribute to Metallica) (альбом Party in Lyceum’s Toilets) Die Krupps Tulia — исполнен на польском языке Дэвид Гарретт Деклан Гэлбрейт (You and Me) Венский хор мальчиков

Godsmack Iron Horse Savatage Джо Линн Тёрнер () Gregorian () Люси Сильвас () ()

Staind Apoptygma Berzerk Джон Олива, Бол Белч, Лемми и (Metallica Assault: A Tribute to Metallica) Solarisis (Overload 2: Tribute to Metallica) Марко Масини, версия на итальянском, озаглавленная E Chi Se Ne Frega (). Текст не является переводом с английского. Буготак — новосибирская группа, исполнившая вариант песни на бурятском языке Голландский диджей и MC DV8, версия в стиле hardstyle Bif Naked Певица Шакира исполнила песню на одном из своих концертов Deep Purple в дуэте с Kiss Lissie в альбоме каверов Covered Up With Flowers (2011) Vanilla Sky  — украинская пианистка, исполняющая «тяжёлую» музыку на фортепиано. Doro (Dorothee) Pesch — немецкая певица, экс-вокалистка хэви-метал-группы Warlock, исполнившая вариант песни в альбоме 2012 года — Raise Your Fist Radio Tapok — версия на русском «Иное неважно»

Версия Майли Сайрус 7 января 2021 года было объявлено, что Майли Сайрус выпустит кавер-версию с участием Элтона Джона на фортепиано, барабанщика Чеда Смита из Red Hot Chili Peppers и виолончелиста Йо-Йо Ма. Продюсером песни будет . В октябре 2020 года Сайрус также объявила, что планирует выпустить полный альбом каверов Metallica. Сайрус ранее исполняла «Nothing Else Matters» во время своего выступления в 2019 году в Гластонбери. 22 июня 2021 года в аккаунте Сайрус на Youtube вышел видеоклип. Эта версия вошла в альбом Элтона Джона The Lockdown Sessions, выпущенный в октябре 2021 года.

Чарты и сертификации

Чарты Чарт (1992—1993)Позиция Canada Top Singles (RPM) 41 Ireland (IRMA) 3Italy (FIMI)7

Чарт (1999—2000)Позиция

Чарт (2007—2010)Позиция

Чарт (2012—2016)Позиция

Годовой чарт Чарт (1992)ПозицияAustralia (ARIA)69

Сертификации

Примечания

Ссылки Оригинальный текст песни Статистика в чартах

Категория:Песни 1991 года Категория:Песни Metallica Категория:Песни на английском языке Категория:Композиции в тональности ми минор