Архимандри́т Дании́л (в миру Дми́трий Петро́вич Сиви́ллов; октябрь 1798, село Всесвятское, Саратовская губерния — , Ростов) — священнослужитель Православной Российской Церкви, миссионер, синолог, первый заведующий кафедрой китайского языка в Казанском университете (1837—1844).

Биография Родился в октябре 1798 году в селе Всесвятском Городищенского уезда Саратовской губернииНыне — Базарная Кеньша в Пензенской области. в семье причетника. В 1808 году поступил в Пензенскую гимназию, где ему дана была фамилия Сивиллов. Из богословского класса был отправлен в Санкт-Петербург для обучения медицине.

В 1819 году возвратился в духовное звание, поступив в Александро-Невскую семинарию.

Пребывание в Китае 6 декабря 1819 года направлен с Десятой миссией в Пекин, в связи с чем 14 сентября был пострижен в монашество с именем Даниила, а 28 сентября рукоположён в сан иеродиакона и 1 октября — в сан иеромонаха. 1 декабря 1820 года прибыл в Пекин, где с 1821 года исполнял обязанности казначея и был членом Совета русской миссии. В Пекине отреставрировал Сретенский монастырь при посольском подворье. В 1832 году вернулся в Санкт-Петербург. Был награждён орденом св. Анны 2-й степени с назначением пенсии в 650 p. в год.

Настоятельство в Златоустовском монастыре 21 июня 1832 года был определён настоятелем московского Златоустовского монастыряСтроев П. Списки иерархов и настоятелей монастырей Российской церкви. СПб. 1877. ст.197. С 5 июля 1835 года состоял членом московской духовной консистории.

Профессор Казанского университета 11 мая 1837 года был назначен ординарным профессором китайского языка в Казанский университет и, одновременно, настоятелем Предтеченского монастыря в Казани. Также безвозмездно преподавал китайский язык в гимназии, где его учеником был Н. И. Зоммер.

В 1842 году был избран в действительные члены конференции новооткрытой Казанской духовной академии.

Служение в Иркутской епархии 7 апреля 1844 года по его собственному желанию перемещён в Посольский Спасо-Преображенский монастырь Иркутской епархии, где 24 августа назначен старшим миссионером для обращения в православие бурят и сектантов-ветковцев, поселённых в Забайкалье. В 1846 году архимандрит Даниил был назначен благочинным над монастырями и в 1849 году переведён в Селенгинский Троицкий монастырь. В то же самое время состоял и первоприсутствующим Верхнеудинского духовного правления, а с 1850 года — благочинным над Верхнеудинскими градскими и единоверческими церквами.

В 1855—1862 гг. архимандрит Даниил был последовательно уволен от всех занимаемых им должностей; 28 мая 1863 года он прибыл в Санкт-Петербург.

Служение в Ярославной епархии 9 августа 1863 года был назначен настоятелем Ростовского Борисоглебского монастыря Ярославской епархии, с возложением на него в 1864 году обязанностей благочинного над угличскими монастырями.

Скончался архимандрит Даниил 1 января 1871 года.

Труды Всё научно-педагогическое наследие русского синолога осталось в рукописях, хранящихся в архивах Казани и Санкт-Петербурга.

Переводы с русского на китайский: Утренних молитв, Зерцала исповедания веры Димитрия Ростовского, молитв, читаемых за литургией, Стоглавника св. Геннадия. Драгоценное зеркало для просвещения ума: Пер. с кит. философской классической книги Сы-Шу. История Китайской империи: В 2-х т. Описание Раифской пустыни. Историческое описание Троицкого Селенгинского монастыря.

Примечания

Литература

Замотайло И. Неопубликованный перевод Дао-дэ-цзина архимандрита Даниила (Сивиллова) // Известия Одесского библиографического общества. 1915. — Т. 4. Вып. 5/6. — С. 209—245. Хохлов А. Н. Д. П. Сивиллов — руководитель первой в России кафедры китайского языка // Актуальные вопросы китайского языкознания: Материалы VI Всероссийской конференции. — М., 1992. — С. 155—158. Валеев Р. М. Казанское востоковедение: Истоки и развитие (XIX — 20-е гг. XX в.). — Каз., 1998. — С. 146—150. Митыпова Е. С. Архимандрит Даниил (Сивиллов) — настоятель Селенгинского Троицкого монастыря // Китайский благовестник. 2000. — № 2. — С. 76-78.

Маяцкий Д. И., Завидовская Е. А. Синологические исследования архимандрита Даниила (Сивиллова) и его переводы на китайский язык православных сочинений // Вестник НГУ. Серия: История, филология. — Новосибирск, 2022. — Т 21, № 4. — С. 141—152. — DOI: 10.25205/1818-7919-2022-21-4-141-152. Куликов А. М. Предисловие к «Дао дэ цзину» в переводе архимандрита Даниила (Сивиллова) // Златоустовские чтения: Сборник докладов IX научно-практической конференции, Москва, 2—3 февраля 2022 года. — Москва: Местная религиозная организация православный приход храма святых бессребреников Космы и Дамиана на Маросейке гор. Москвы московской епархии русской православной церкви (московский патриархат), 2023. — С. 162—167.

Категория:Синологи Российской империи Категория:Православные миссионеры Категория:Персоналии:Ярославская и Ростовская епархия Категория:Персоналии:Русская духовная миссия в Пекине Категория:Архимандриты Русской православной церкви Категория:Преподаватели Казанского университета Категория:Выпускники Пензенской 1-й гимназии Категория:Персоналии:Златоустовский монастырь Категория:Персоналии:Посольский Спасо-Преображенский монастырь Категория:Персоналии:Свято-Троицкий Селенгинский монастырь Категория:Персоналии:Ростовский Борисоглебский монастырь