Розенталь (), многозначный термин. В переводе с немецкого означает «долина роз» (от rose «роза» + tal «долина»).

Топоним Розенталь — название ландшафтов в Европе: Розенталь (Каринтия) — долина реки Драва в австрийской федеральной земле Каринтия. Розенталь (Лейпциг) — ландшафтный парк в немецком городе Лейпциг.

Розенталь — название населённых пунктов:

Австрия Санкт-Маргаретен-им-Розенталь — посёлок в федеральной земле Каринтия. Санкт-Штефан (Розенталь) — ярмарочный посёлок в федеральной земле Штирия. Санкт-Якоб-им-Розенталь — посёлок в федеральной земле Каринтия. Файстриц-им-Розенталь — посёлок в федеральной земле Каринтия.

Германия Ральбиц-Розенталь — коммуна в федеральной земле Саксония. Розенталь — деревня в коммуне Ральбиц-Розенталь, федеральная земля Саксония. Розенталь — город в федеральной земле Гессен. Розенталь-Билаталь — посёлок в федеральной земле Саксония. Розенталь — район Берлина в составе округа Панков.

Россия Розенталь — село в Константиновском районе Амурской области, ликвидировано в 1941 г. Розенталь — село в Городовиковском районе Калмыкии. Розенталь — деревня в Калачинском районе Омской области. Розенталь — деревня в Москаленском районе Омской области. Розенталь — деревня в Татарском районе Новосибирской области. Розенталь — прежнее название села Ароматное Белогорского района Крыма. Розенталь — прежнее название села Ясная Поляна в Баганском районе Новосибирской области. Розенталь — прежнее название посёлка Роза Долина в Азовском немецком национальном районе Омской области. Розенталь — прежнее название села Розовка Краснокутского района Саратовской области.

Украина Розенталь — до 1945 г. название села Новое Поле Михайловского района Запорожской области. Розенталь — прежнее название села Розалевка Разделянского района Одесской области. Розенталь — до 1946 г. название села Благодатовка в Великоалександровском районе Херсонской области.

Фамилия Розенталь — фамилия преимущественно еврейского, реже немецкого происхождения. Образована от названия одного из одноимённых населённых пунктов (см. выше). Кроме того, на рубеже XVIII—XIX веков, в период массового присвоения фамилий евреям Российской империи, Австрийской империи и Пруссии, некоторые евреи могли взять фамилию Розенталь просто ввиду её благозвучности.

Персоналии Розенталь, Абрахам (1922—2006) — американский журналист, лауреат Пулитцеровской премии.

Розенталь, Борис (1881—1938) — актёр еврейского театра и кино, поэт-песенник. Розенталь, Генрих (1834—1892) — немецкий врач. Розенталь, Герман (1843—1917) — американский поэт, публицист и энциклопедист.

Розенталь, Джейн (род. 1956) — американский продюсер, работающая в различных жанрах кинематографа. Розенталь, Джо (1911—2006) — американский фотограф. Розенталь, Джозеф (1921—2018) — канадский скульптор, книжный график. Розенталь, Дитмар Эльяшевич (1900—1994) — советский и российский лингвист, автор трудов по орфографии русского языка. Розенталь, Дмитрий Александрович (1926—2008) — российский учёный-нефтехимик, доктор технических наук, профессор, почётный нефтяник СССР. Розенталь, Ефим Борисович (более известен под фамилией Генкин; 1896—1938) — советский партийный и государственный деятель. Розенталь, Жоэль Артур — ювелир. Розенталь, Залман Срулевич (1889—1959) — бессарабский еврейский писатель, поэт и фольклорист, редактор, журналист. Розенталь, Изидор (1836—1915) — немецкий физиолог. Розенталь, Иосиф Леонидович (1919—2004) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор. Розенталь-Никифорова, Ирина Дмитриевна (1931—2006) — литературовед-африканист, доктор филологических наук. Розенталь, Исаак Соломонович (1929—2018) — российский историк. Розенталь, Константин Даниэль (1820—1851) — румынско-венгерский художник и скульптор. Один из основоположников румынской светской живописи. Розенталь, Лазарь Владимирович (1894—1990) — советский искусствовед, экскурсовод и исследователь экскурсионного дела, педагог, любитель поэзии, литератор и мемуарист. Розенталь, Лев Александрович (1896—1937) — советский разведчик, дивизионный комиссар. Розенталь, Лейзер-Дувид (1856—1932) — еврейский писатель, переводчик и педагог, журналист. Розенталь, Леон Моисеевич (Иехуда Лейб; 1817—1887) — российский финансист и филантроп, еврейский общественный деятель и поборник еврейского просвещения. Розенталь, Леонард () (1874—1955) — французский торговец алмазами и бизнесмен российского происхождения (Дагестан). Миллионер, филантроп, меценат. Учредил Фонд научных исследований, был спонсором русской эмиграции. Розенталь, Марвин — пастор, создатель тематического парка Holy Land Experience.

Розенталь, Мики (род. 1955) — израильский политик и депутат Кнессета. Розенталь, Мириам (более известна как Мириам Таль; 1910—1981) — израильский художественный критик, историк искусства, переводчик. Розенталь, Михаил Яковлевич (1934—2020) — советский следователь. Розенталь, Мориц (1862—1946) — польский пианист. Розенталь, Николай Николаевич (1892—1960) — историк-медиевист. Розенталь, Николай (хоккеист) (род. 1991) — датский хоккеист. Розенталь, Норман (род. 1950) — американский психиатр и литератор. Розенталь, Норман (род. 1944) — британский искусствовед. Розенталь, Рафаил Леонович (род. 1937) — советский и латвийский хирург-трансплантолог, учёный-медик. (1917—2007) — подполковник авиации Армии США. Розенталь, Роза Абрамовна (1889—1960) — советский переводчик. Розенталь, Ронни (род. 1963) — израильский футболист, известный по выступлениям за «Брюгге», «Ливерпуль» и «Тоттенхэм». Розенталь, Самуэль (1837—1902) — французский шахматист, шахматный теоретик и преподаватель шахмат. Розенталь, Сандра (1936—2024) — американский философ. Розенталь, Соломон Конрадович (1890—1955) — российский медик, доктор медицинских наук, профессор, мастер спорта по шахматам. Розенталь, Татьяна Конрадовна (1884—1921) — российский психоаналитик, доктор медицины. Розенталь, Тоби Эдвард (1838/48—1917) — американский жанровый художник, медиевалист.

Розенталь, Тревор (род. 1990) — американский бейсболист. Розенталь, Ури (род. 1945) — министр иностранных дел Нидерландов (2010—2012). Розенталь, Филипп (1855—1937) — основатель фарфоровой мануфактуры Rosenthal (Бавария). Розенталь, Франц (1914—2003) — востоковед, специалист по семитским языкам, арабской литературе и исламу. Розенталь, Фридрих Кристиан (1779—1829) — немецкий анатом. Розенталь, Чарльз (1875—1954) — австралийский генерал. Розенталь, Фриц (более известен как Шалом Бен-Хорин; 1913—1999) — писатель, журналист, теолог, внёсший вклад в создание диалога и развитие иудейско-христианских отношений. Розенталь, Шайенн (род. 2000) — немецкая саночница. Розенталь, Шмуэль (род. 1947) — израильский футболист и футбольный тренер. Розенталь, Эд (род. 1944) — американский помолог и журналист, эксперт по выращиванию конопли. Розенталь, Юлий Цезарь Августов (1872—1903) — болгарский поэт, революционер. Розенталь, Якоб Карл (1881—1954) — американский шахматист. Розенталь, Яков Данилович (прозвище Борода; 1893—1966) — директор ресторанов Дома Герцена. Розенталь, Янис (1866—1916) — латвийский художник. Розенталь-Бонин, Гуго (1840—1897) — немецкий романист.

Компании Rosenthal (компания) — немецкий производитель фарфора, расположенный в Зельбе (Бавария, Германия).

См. также

Розендаль Роуздейл (в переводе с английского языка — «Долина роз»)

Примечания