Гернсийский диалект нормандского языка, также известный как гернсийский французский и гернсийский нормандский французский — диалект нормандского языка, употребляемый в Гернси. В отличие от джерсийского диалекта, подвергшегося влиянию французского языка, гернсийский диалект подвергся влиянию английского языка. Из английского языка заимствовались слова, обозначающие новые явления: le bike, le gas-cooker. По результатам переписи населения 2001 года, на гернсийском диалекте свободно говорит 1 327 человек, из них 934 имеют возраст более 64 лет. Для гернсийского диалекта метатеза звука r имеет большее распространение по сравнению с джерсийским и саркским диалектами.
Пример пары слов
+гернсийскийсаркскийджерсийскийфранцузскийрусскийkérouaïekrweecrouaixcroixкрестméquerdi mekrëdimêcrédimercrediсреда
См. также Англо-нормандский язык Нормандский язык Джерсийский диалект нормандского языка Саркский диалект нормандского языка Олдернийский диалект нормандского языка Хермский диалект нормандского языка
Примечания
Литература
Ссылки What is Dgernesiais? Guernesiais today by Julia Sallabank — from the BBC Texts in Dgèrnésiais Guernesiaise songs «Les Travailleurs de la Mer» La Société Guernesiaise
Категория:Романские языки Категория:Диалекты нормандского языка