Авиамарш (более известна как «Марш авиаторов») — советская песня (в жанре марша), автор музыки Ю. А. Хайт, автор текста П. Д. Герман. Песня впервые опубликована весной 1923 года. Дата создания музыки неизвестна, сам Хайт утверждал, что написал мелодию в 1920 годуТекст, автор, год написания; послушать авиамарш. . С 1933 года являлась официальным гимном Военно-воздушных сил СССР (Приказ РВС СССР от 7 августа).
Зарубежные адаптации
Германия Ведутся различные обсуждения и исследования мелодического сходства советского марша и нацистского марша «Herbei zum Kampf» (также «Heraus zum Kampf»).
Мелодия и перевод русского текста на немецкий язык были в середине 1920-х годов заимствованы немецкими коммунистами в виде «Песни красного воздушного флота», а спустя несколько лет получили распространение в качестве нацистского марша. Также, в 1929 году в Германии фирмой Polydor была выпущена запись «Марша авиаторов» в танцевальной обработке, автором музыки указан Хайт.
Согласно исследованиям времени и обстоятельств создания песни, данная мелодия с переработанным текстом действительно использовалась штурмовиками СА, будучи заимствованной у немецких коммунистов (после её распространения в СССР), и стала маршем штурмовых отрядов под названием «Das Berliner Jungarbeiterlied».
В послевоенной ГДР существовал авиамарш под оригинальную советскую музыку с новым текстом, посвящённым советской (не восточногерманской) авиации, где использовались фрагменты из старой коммунистической песни 1920-х годов (перевод Гельмута Шинкеля «Rote Flieger»/«Красные пилоты»"Вокруг Авиамарша").
Македония Во время Народно-освободительной борьбы в Македонии (1941—1944), на сходную мелодию была написана песня «Во борба, македонски народ» («На борьбу, македонский народ!»)Во борба, македонски народе // pesna.org / . Великобритания В Великобритании «Авиамарш» перевел на английский язык поэт-коммунист Рэндалл Свинглер («Soviet Airmen's Song»/«Песня советских авиаторов»). В 1942 году в Великобритании была выпущена пластинка с этой песней в его переводе.
Наследие Марш вошёл в тематический сборник фирмы «Мелодия» «Через тернии к звёздам. Песни о космосе» 2009 года.
Примечания
Ссылки «Авиамарш» — гимн МАИ. Страница «Авиамарша» в МАИ.Экслер.ру — студенческой энциклопедии МАИ. Булгаков, Ринат «Кто у кого?» К вопросу о приоритетности «Авиамарша» «Авиамарш»: правда о песне
Категория:Песни по алфавиту Категория:Песни СССР Категория:Песни на русском языке Категория:Песни 1923 года Категория:Гимны по организациям Категория:Военные марши СССР Категория:Павел Герман Категория:Песни об авиации