— элемент культуры Японии; долг чести, определяемый традицией поведения; «некая моральная необходимость, заставляющая человека порой делать что-то против собственного желания или вопреки собственной выгоде». Сегодня наиболее распространено под названием . Гири может осуществляться как поддержка (в том числе моральная), помощь, услуга или подарок.
Гири — одна из основ японской социальной гармонии. Если пытаться объяснить это древнее понятие простыми словами, то в общих чертах это будет похоже на принцип «добро в ответ на добро». Предполагается, что проявленное по отношению к тебе добро делает тебя как бы должником: нужно непременно ответить на это добром в том же объёме, даже если тебе этого делать не хочется. Гири являясь общественным ритуалом и моральной необходимостью, а не проявлением доброты от чистого сердца, тем не менее является прекрасным способом установить хорошие отношения с человеком, поскольку даже простой подарок или угощение обязывают его проявить дружелюбие и сделать что-то хорошее в ответ. Японцы в значительной степени строят отношения на этом чувстве, превращая проявление доброты в инструмент для достижения своих собственных целей и интересов. Подарить подарок, угостить человека ужином — и у него сразу появляется то самое необходимое гири, которое можно потом использовать..
Во многом именно поэтому в Японии так развита культура подарков, которые дарят по разным поводам, включая смену времён года и знакомство с новыми соседями по дому. Существует даже такое понятие, как гири-чёко — «гири-шоколадка»: это шоколадки, которые девушки дарят юношам в День святого ВалентинаЭтот день в Японии — не в той же степени день влюблённых, как это принято на Западе. 14 февраля — день, когда девочки поздравляют мальчиков. Мальчики же дарят девочкам ответные подарки в «белый день» — 14 марта.
Принцип гири в японской культуре имеет гораздо более глубокое значение, чем простая система подарков или поздравлений. В этом понятии заключены идеи морального долга и обязанности отвечать на оказанное добро, иногда — поступками куда более весомыми, чем символический подарок вроде коробки шоколада. Именно общество, основанное на гири, воспитало в японцах одно из их ключевых качеств — верность, без которой они не стали бы теми, кем мы их знаем сегодня.
Подарки В Японии принята традиция обмениваться подарками: дарить подарки и обязательно получать в ответ на их аналогичный по ценности подарок — .Согласно правилу «если вы получили подарок от кого-либо, вы должны вернуть что-либо той же ценности» из книги Минамото Р. Гири то ниндзё (Долг и чувства). Токио: Тюо Коронся, 1969. Дарение подарка может быть добровольным или ответным подарком, или же быть обязательным (вне зависимости от желания дарить, дарится даже врагу) подарком: Гири-тёко дарится по обязательству гири, хоммэй-тёко по чувству хоммэй, которое сродни русскому желанию дарить — дарить от души, но только для самого любимого. — подарок, обычно шоколад, в день День святого Валентина (14 февраля), даримый от женского пола к мужскому; «о-каэси» — ответный подарок от мужчин женщинам на гири-тёко или хоммэй-тёко, делается в Белый день (14 марта); «тюгэн» или «о-тюгэн» — подарки в праздник Обон (13-15 июля), посвящённый памяти усопшим; «сэйбо» или «о-сэйбо» — подарки, которыми обмениваются в конце года, в середине декабря; — японская новогодняя открытка; «сётюмимай» — открытка, посылаемая в самый жаркий период — между 15 июля и 8 августа, как знак о памяти, кому тяжело в жаркое время; «дзансёмимай» (от ) — сётюмимай, посланный после 8 августа в знак о беспокойстве о здоровье после жаркого сезона.
Открытки нэнгадзё Ещё одним любопытным проявлением гири является традиция отправлять по почте своим друзьям и коллегам новогодние открытки нэнгадзё. У них довольно незатейливое содержание, но оригинальность тут и не требуется: картинка с животным-символом наступающего года и два однотипных предложения — благодарность за совместную работу в уходящем году и надежда на сотрудничество в новом. Кому-то это могло бы показаться необязательным, но почта Японии ежегодно переправляет во все концы страны миллионы таких открыток. К этому ритуалу следует относиться со всей серьёзностью: если ты получил открытку от человека, которому забыл её отправить, — это очевидное нарушение той хрупкой гармонии, которую так ценят японцы.
См. также Амаэ. Хадзи (культура) — стыд в Японии. Цуми — вина в Японии. Энрё — необходимость сдержанности в Японии. Ниндзё — эмоции в Японии. Молчание в японской культуре
Примечания
Источники
Ссылки
Литература «Япония. Как её понять: очерки современной японской культуры» / ред. Роджер Дж. Дэвис, Осаму Икэно; пер. с англ. Ю.Е. Бугаева. - М.: АСТ: Астрель, 2006. ISBN 5-17-034730-8 или ISBN 5-271-10505-9.
Категория:Культура Японии Категория:Японские слова и фразы