«Хикори Дикори Док» () — детективный роман Агаты Кристи, опубликованный в 1955 году. В романе Эркюль Пуаро расследует серию краж и случаев порчи имущества в студенческом общежитии на Хикори-роуд в Лондоне. Первоначально незначительные и внешне не связанные между собой происшествия постепенно оказываются частью более сложной истории.
События разворачиваются в многонациональной студенческой среде Лондона 1950-х годов. Исследователи обращали внимание на то, как в романе представлены разные национальные и этнические группы, а вместе с ними — расовые и национальные стереотипы. В литературоведческих работах «Хикори Дикори Док» также рассматривается на фоне послевоенных изменений британского общества, деколонизации и характерного для Кристи англоцентризма.
В Великобритании роман сначала печатался в журнале John Bull, а затем был издан отдельной книгой в Collins Crime Club. В 1995 году его сюжет использовали для эпизода британского телесериала «Пуаро Агаты Кристи», а в 2015 году роман получил французскую телевизионную адаптацию в сериале «».
Оценки романа со временем заметно различались. Первые рецензенты в целом признавали его занимательность и отдельные удачные стороны, хотя и указывали на сложность детективной интриги. Позднейшие критики относились к роману строже, подвергая сомнению как правдоподобие, так и устройство его сюжета.
Сюжет Действие происходит в Лондоне, в студенческом общежитии на Хикори-роуд. Его владелицей является Кристина Николетис, а управляет общежитием миссис Хаббард, сестра секретаря Пуаро мисс Лемон. Среди жильцов — британские и иностранные студенты, а также молодые люди, работающие в различных лондонских учреждениях.
Некоторое время в общежитии происходят странные кражи и случаи порчи вещей. Пропадают одна туфля, браслет, пудреница, кулинарная книга, стетоскоп, электрические лампочки, старые фланелевые брюки, коробка шоколада, шёлковый шарф, борная кислота и другие предметы. Однажды украденное бриллиантовое кольцо обнаруживают в тарелке супа. Связи между этими вещами не видно: одни просто исчезают, другие оказываются испорчены или разрезаны. Миссис Хаббард приходит к мысли, что виновником может быть кто-то из жильцов, страдающий клептоманией.
О происходящем мисс Лемон рассказывает Пуаро. Он решает сам разобраться в случившемся и приезжает в общежитие под предлогом лекции о методах раскрытия преступлений. Знакомясь с жильцами, Пуаро обращает внимание не только на исчезнувшие вещи. Не меньше его интересуют отношения между студентами. В частности, он замечает чувства Селии Остин к Колину Макнаббу, изучающему психологию. Постепенно обнаруживаются и другие симпатии, неприязнь и скрытые связи между обитателями общежития.
Пуаро собирает жильцов и предупреждает, что обратится в полицию, если виновный не сознается. После этого Селия Остин признаётся в нескольких кражах. Некоторые из исчезнувших вещей она действительно брала или портила, однако Селия отрицает свою причастность к ряду других происшествий, в том числе к исчезновению стетоскопа, борной кислоты и электрических лампочек. Её признание объясняет лишь часть происшествий. Выясняется, что Селия воровала не ради денег. Ей хотелось привлечь внимание Колина Макнабба. После признания Колин делает ей предложение, и Селия собирается возместить причинённый ущерб. Вместе с тем она даёт понять, что знает нечто о других кражах, которых сама не совершала.
На следующий день Селию находят мёртвой. Она умерла от передозировки морфина. Поначалу обстоятельства допускают версию самоубийства, однако вскоре становится ясно, что случившееся требует расследования как убийства. Полиция возвращается к событиям в общежитии, а Пуаро пытается понять, какое отношение к гибели Селии имеют те кражи, которые её признание так и не объяснило.
В ходе расследования выясняется история исчезнувшего стетоскопа и морфина. Один из жильцов признаётся, что в рамках своеобразного пари пытался добыть несколько сильнодействующих ядов. Стетоскоп должен был помочь ему выдать себя за врача и попасть в больничные помещения. Само пари имело собственный мотив, однако Пуаро приходит к выводу, что связанная с ним история могла оказаться важной для расследования смерти Селии.
Пуаро возвращается и к истории с бриллиантовым кольцом. Обнаруживается, что найденный в супе камень не является первоначальным бриллиантом, а заменён более дешёвым камнем. В краже признаётся одна из обитательниц общежития. Она же оказывается человеком, который подталкивал Селию к мелким кражам. Изначально предполагалось, что речь будет идти лишь о недорогих вещах, но появление в этой истории кольца меняет её характер.
Кристина Николетис, владелица общежития, тем временем всё сильнее тревожится. Её страх явно связан с происходящим. Вскоре она погибает при обстоятельствах, заставляющих Пуаро предположить, что её смерть также связана с событиями в общежитии.
Пуаро замечает одну деталь в записях миссис Хаббард: у неё есть перечень происшествий, но нет уверенности в их точной последовательности. Восстановить хронологию оказывается особенно важно. Среди эпизодов выделяется история с рюкзаком, который не просто украли, а разрезали и спрятали. Пуаро начинает подозревать, что уничтожение рюкзака имело совсем другое значение, нежели большинство мелких краж.
Именно рюкзак становится одним из ключей к разгадке. Изучив аналогичный рюкзак, Пуаро обнаруживает, что в его нижней части можно устроить потайное отделение. Возникает предположение, что подобные рюкзаки могли использоваться для перевозки предметов, о которых их владельцы даже не подозревали. Так появляется версия о контрабанде наркотиков и драгоценных камней. Некоторые жильцы общежития могли невольно участвовать в этой схеме, а мелкие кражи — служить прикрытием для уничтожения действительно важной улики.
Затем возникает новая загадка, связанная с морфином. Одна из студенток рассказывает, что ранее заменила опасное вещество пищевой содой. Однако сосуд с заменённым содержимым исчезает. Более того, выясняется, что белый порошок, который принимали за соду, на самом деле является пропавшей ранее борной кислотой. Такая последовательность подмен заставляет Пуаро иначе взглянуть на обстоятельства смерти Селии и на то, откуда взялось вещество, использованное для её убийства.
Найджел Чэпмен сообщает полиции о пропаже морфина. Пока он находится в полиции, раздаётся телефонный звонок от Патрисии Лейн. Она говорит, что обнаружила новые сведения, но разговор внезапно обрывается. Когда полицейские возвращаются в общежитие, Патрисию находят мёртвой. Её смерть становится третьим тяжёлым преступлением, связанным с расследованием, и ещё сильнее сужает круг людей, потенциально осведомлённых о происходящем.
Пуаро сопоставляет всё, что произошло после первых краж, с историей наркотиков, рюкзаков и драгоценных камней. Он изучает прошлое жильцов и существовавшие между ними связи. В результате оказывается, что первоначальный перечень объединяет совершенно разные по значению события. Часть краж была самостоятельными эпизодами, некоторые служили отвлекающим манёвром, а наиболее странные происшествия имели прямое отношение к преступной деятельности. Восстановив последовательность событий, Пуаро связывает убийства с контрабандной операцией и событиями, произошедшими в общежитии ещё до его появления. Это позволяет ему объяснить основные улики и установить виновного.
Персонажи Эркюль Пуаро — бельгийский частный детектив, расследующий серию краж в общежитии и связанные с ними преступления. Мисс Лемон — секретарь Пуаро, сестра управляющей общежитием миссис Хаббард. Миссис Хаббард — управляющая студенческим общежитием на Хикори-роуд и сестра мисс Лемон. Кристина Николетис — владелица общежития на Хикори-роуд. Инспектор Шарп — сотрудник полиции, участвующий в расследовании преступлений. Селия Остин — жительница общежития, работающая фармацевтом в больнице Святой Екатерины. Леонард «Лен» Бейтсон — студент-медик, проживающий в общежитии. Найджел Чэпмен — студент, изучающий историю средних веков и итальянский язык. Салли Финч — американская студентка, изучающая поэзию. Патрисия Лейн — студентка, изучающая археологию. Вэлери Хобхауз — жительница общежития, работающая в салоне красоты. Колин Макнабб — английский студент, занимающийся психологией. Джин Томлинсон — жительница общежития, работающая физиотерапевтом в больнице Святой Екатерины. Женевьев Марико — французская студентка, изучающая английскую литературу. Рене Холлем — французский студент, изучающий английскую литературу. Чандра Лал — индийский студент, изучающий политологию. Гопал Рам — индийский студент, изучающий политологию. Ахмед Али — студент из Египта, проживающий в общежитии. Акибомбо — студент из Западной Африки, проживающий в общежитии. Элизабет Джонстон — студентка с Ямайки, изучающая право.
Название Название романа происходит от английской детской считалки . В самом романе она непосредственно связана прежде всего с названием улицы, где находится общежитие. Вместе с тем обращение к детскому фольклору вполне соответствует привычке Кристи использовать считалки и песенки в названиях своих произведений. «Хикори Дикори Док» стал последним романом Кристи, название которого было заимствовано из считалки.
Исследователи Дана Перчек и Лоредана Пунгэ отмечают, что Hickory Dickory Dock представляет собой считалку, связанную с образом мыши, бегущей по часам. В романе эта связь остаётся довольно отдалённой. Непосредственно она проявляется через название улицы, тогда как множество мелких предметов, с которых начинается расследование, можно рассматривать как косвенную метафорическую отсылку к чему-то незначительному и мелкому. А. В. Богатырев предлагает другое прочтение: мыши из считалки соответствует здесь скрытая «добыча», за которой Пуаро охотится подобно коту. В таком понимании название напоминает о главном принципе интриги: за множеством на первый взгляд бессмысленных происшествий скрывается единая закономерность.
В рабочих записях Кристи роман тоже фигурирует среди произведений, получивших названия из детских считалок. Джон Карран отмечает, что здесь считалка действительно дала книге название, но не стала основой сюжета. Кроме названия улицы, с её текстом почти ничего не связано.
Американское издание 1955 года вышло под названием . Последнее слово было заменено таким образом, чтобы сразу подчеркнуть криминальный характер книги, но сохранить звуковое сходство с оригиналом и название улицы.
История создания
Черновик романа Кристи закончила в 1955 году во время археологических раскопок в древнем месопотамском городе Нимруд (современный Ирак). В то время она находилась там вместе со своим вторым мужем, археологом Максом Маллованом (см. «Нимрудская Мона Лиза»). Работа над детективом завершилась также в Ираке. Кристи отметила окончание рукописи покупками на местных базарах.
Рабочие записи показывают, что замысел романа складывался постепенно. Основные заметки, относящиеся к «Хикори Дикори Док», занимают около пятидесяти страниц одной из записных книжек. В других тетрадях встречаются более ранние варианты сюжета, которые в окончательную редакцию не попали.
Некоторые важные элементы будущего романа присутствуют уже в ранних записях. Кристи придумала девушку, условно названную «Cilly», которая влюблена в мрачного студента и не получает от него внимания. Другая девушка должна была убедить её начать мелкие кражи, чтобы таким способом заинтересовать молодого человека. Рядом с этим замыслом появилась фраза «one thing needed others camouflage» — одна необходимая вещь должна быть замаскирована множеством других. Впоследствии этот принцип лёг в основу композиции романа.
Дальше Кристи перебирала разные варианты преступления и меняла предполагаемого преступника. В записных книжках сохранились несколько возможных комбинаций персонажей и подозреваемых. Постепенно в центре замысла оказались контрабанда наркотиков и драгоценных камней, студенты, использовавшиеся в качестве невольных участников, рюкзаки с потайными отделениями и история с подменой лекарственных веществ.