Помера́нские диале́кты () — группа восточнонижненемецких диалектов, названных по названию области Померания (). Их не следует смешивать с западнославянским поморянским языком ().
История В раннем средневековье Померанию населяли славяне-поморяне и лютичи, говорившие на поморянском и полабском языках. В Средние века немцы из северных областей Священной Римской империи селились в Померании в ходе колонизации восточных земель. Большинство поморян постепенно онемечилось. Новые померанские диалекты, развившиеся в результате смешения различных нижненемецких диалектов, относятся к восточнонижненемецким диалектамWerner Besch. Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung, 2nd edition, Walter de Gruyter, 1998, pp. 2699ff, ISBN 3-11-015883-3..
После Второй мировой войны, немцы, проживавшие к востоку от рек Одер и Нейсе, были изгнаны на запад. Большинство померанских диалектов практически перестало существовать в последующие десятилетия из-за ассимиляции депортированных, хотя на них по-прежнему говорят в Передней Померании, входящей в состав земли Мекленбург-Передняя Померания.
Вследствие эмиграции немцев в Бразилию, в Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарине и Эспириту-Санту возникли общины, члены которых говорят на померанских диалектах (померано).
Диалекты Померанские диалекты, на которых говорили или говорят в Померании, включают: Западнопомеранский или переднепомеранский, вариант мекленбургско-переднепомеранскогоDieter Stellmacher. Niederdeutsche Sprache und Literatur der Gegenwart, Georg Olms Verlag, 2004, pp. 48ff, ISBN 3-487-12582-X.D. A. Cruse, Franz Hundsnurscher, Michael Job, Peter Rolf Lutzeier. Lexikologie, Walter de Gruyter, 2002, p. 1177. ISBN 3-11-011308-2.Maik Lehmberg, Dieter Stellmacher, Sprache, sprechen, Sprichwörter. Festschrift für Dieter Stellmacher zum 65. Geburtstag, Franz Steiner Verlag, 2004, p. 83, ISBN 3-515-08459-2.Stephen Barbour, Patrick Stevenson. Variation in German: A Critical Approach to German Sociolinguistics, 3rd edition, Cambridge University Press, 1990, pp. 76, 94. ISBN 0-521-35704-7., на котором разговаривают в Передней Померании (Мекленбург-Передняя Померания) Центральнопомеранский, иногда объединяют с бранденбургским распространённым на Нижнем Одере. Западный центральнопомеранский Восточный центральнопомеранский Восточнопомеранский (Ostpommersch или Hinterpommersch, вымер) Западный восточнопомеранский (на западе Восточной Померании) Восточный восточнопомеранский (на востоке Восточной Померании) Бублицкий (в Бублице, современном Боболице, Польша) Померельский (в Померелии)
Данные померанских диалектов собраны в Pommersche Wörterbuch («Померанский словарь», по состоянию на 1936 год).
На померанских нижненемецких диалектах также разговаривают в Бразилии (см.: Помероде, Санта-Катарина, Санта-Мария-ди-Жетиба, Эспириту-Санту).
Примечания
Категория:Диалекты нижненемецкого языка Категория:Немецкие диалекты в Германии Категория:Диалекты Мекленбурга-Передней Померании Категория:Немецкие диалекты в Бразилии Категория:Померания