«Поющие под дождём» (), другое название «Пение под дождём» — музыкальный кинофильм 1952 года, снятый Стэнли Доненом и Джином Келли (который в нём же сыграл главную роль). Лучшие песни из фильма («Singing in the Rain», «You Are My Lucky Star», «», «Good Morning») написаны (в разные годы и по разным поводам) . Помимо музыки в кинофильме акцент сделан на хореографию (постановщиком танцев выступил Келли), при весьма тривиальном сюжете и сценической драматургии. Все эти особенности позволяют рассматривать «Поющих под дождём» как типичный американский мюзикл. Кинокритиками США фильм интерпретируется как «автобиография Голливуда» эпохи перехода от немого к звуковому кино.
Сюжет 1927 год, эпоха немого кинематографа. Дон Локвуд — популярный киноактёр, начинавший свою карьеру простым музыкантом и каскадёром. Постоянная экранная партнёрша Дона — глуповатая, избалованная и эгоистичная Лина Ламонт, которая уверена, что между ней и Доном есть роман, хотя на самом деле это лишь рекламный трюк киностудии, а у Дона Лина и вовсе вызывает только раздражение. Однажды, убегая от преследующих его поклонниц, Дон запрыгивает в машину к танцовщице Кэти Селдон. Согласившись подвезти Дона, Кэти вместе с тем слегка неодобрительно отзывается о мастерстве актёров кино. По её мнению, игра в немых фильмах не более чем кривляние, тем более, во всех них всегда показывают одно и то же. Это задевает Дона, и он выходит из её машины оскорблённым. На сегодняшнем приёме у Симпсона, владельца студии, где снимается Дон, проходит демонстрация технической новинки — звукового кино. Гости, однако, не впечатлены: новшество оценено как «вульгарное» и «несерьёзное». Дон вновь встречается с Кэти, которая оказывается одной из приглашённых сюда танцовщиц. Не выдержав мстительных шуток Дона, Кэти использует «трюк, который она почерпнула из фильмов» и хочет размазать по его лицу торт, но случайно попадает тортом в лицо Лине. Несмотря на этот инцидент, Кэти не выходит у Дона из головы, и он пытается её разыскать в течение долгого времени. Положение усложняет то, что её после случая с тортом уволили, и Лина неожиданно с гордостью объясняет, что это она устроила её увольнение. Дон проникается к Лине ещё большим презрением и ненавистью, а затем, когда волей судьбы вновь встречается с Кэти на их съёмочной площадке, извиняется за своё поведение. Кэти также извиняется перед ним за свои слова насчёт кино, говоря, что она просмотрела некоторые картины с ним. Они начинают постепенно сближаться, и позже их отношения перерастают в романтические.
Между тем первое официальное звуковое кино «Певец джаза» имеет огромный успех. Симпсон принимает решение начать в своей студии производство звуковых фильмов, первым из которых должен стать «Сражающийся кавалер» с Доном и Линой в главных ролях. Съёмки оказываются сопряжены с массой технических трудностей — актёры не умеют работать с микрофоном. Самой большой проблемой становится некрасивый голос Лины. Тестовая демонстрация картины оборачивается провалом. Во-первых, из-за того, что звуковая техника в то время была вообще плохо освоена, голоса актёров на экране иногда заглушают звуки вроде шуршания одежды, бряканья бус, грохота упавшей трости, или просто, как в случае с Линой, голос время от времени прерывается, потому что она крутит головой и таким образом отворачивается от микрофона. Во-вторых, Дон обнаруживает, что Кэти была права, когда говорила о кривлянии — снимаясь в немом кино, он так привык выражать эмоции через жесты, что со звуковым сопровождением его игра кажется неестественной. В-третьих, Лине, несмотря на занятия дикцией, не удалось исправить свой голос, из-за чего сцены, где её героиня рассуждает о любви, вызывают только смех. Ещё один недочёт умудрились допустить монтажёры — в середине просмотра обнаруживается, что при монтаже звук неправильно синхронизировали с изображением, и Лина на экране внезапно начинает говорить мужским голосом.
Фильм собираются переснимать, хотя Дон чувствует, что фильм и так обречён на провал. Но его лучший друг и аккомпаниатор Космо Браун находит решение проблемы — фильм можно подправить, переозвучить, и Кэти продублирует Лину. Симпсону эта идея приходится по душе, и «Сражающегося кавалера» решают сделать мюзиклом, назвав его «Танцующим кавалером», а все партии Лины, соответственно, должна будет спеть Кэти. Единственная, кто этим недоволен, это Лина, ибо студия собирается указать на афише и в титрах имя Кэти как голосовой дублёрши Лины, а заодно обеспечить ей рекламу как начинающей актрисе. Выходит, что всем станет известно, насколько Лина плоха голосом и актёрской игрой. Её возмущает и открывшаяся ей любовь Дона и Кэти, которую она считает ненастоящей, поскольку уверена, что «все знают, что Дон влюблён в неё». Дон объявляет ей, что он всерьёз собирается жениться на Кэти. Лина не сдаётся и затевает подлость: она даёт каждой газете города эксклюзивные интервью, в которых заявляет, что сама озвучила свою роль. Когда рассерженный Симпсон вызывает её к себе (потому что Лина своими интервью нарушили рекламную кампанию фильма), та в ответ показывает ему пункты из своего контракта со студией, по которым она имеет право влиять на свою рекламу, а «если ей что-то не понравится», то она может предъявить студии судебный иск. Симпсон вынужден согласиться с её требованиями, и в афише, титрах и газетах убирают всю информацию о «чужом» голосе Лины — теперь она якобы всё озвучила самостоятельно.
Премьера фильма проходит с большим успехом. Зрители хвалят голос и игру главной героини. Лина очень довольна и рассказывает Дону, Кэти, Космо и Симпсону, что хочет использовать голос Кэти в последующих своих картинах. У Кэти всё равно подписан контракт со студией, а репутация и мнение известной актрисы для Симпсона гораздо важнее репутации и мнения какой-то безымянной звуковой дублёрши. Раньше Лине никогда не позволяли давать интервью на публике (всё из-за того же неприятного голоса), и в этот раз она, не думая об этих запретах, выходит на сцену, чтобы сказать пару слов. Публика удивлена, что она звучит не так, как на экране, и её просят спеть. Лина сильно сбита с толку, но Дон ставит Кэти за занавес, а Лине говорит лишь открывать рот. В расстроенных чувствах Кэти выполняет требование Дона, и Лина притворяется, что она запела. Во время песни Дон, Космо и Симпсон поднимают занавес, показывая всем поющую Кэти, а потом Космо аккуратно заменяет Кэти в вокальной партии, и Лина вновь «озвучивается» мужским голосом. Обернувшись и увидев подмену, Лина с позором убегает за кулисы. Дон представляет всем Кэти как истинную звезду вышедшего фильма. Кэти понимает, что он сделал это ради неё и планировал сбросить маску с Лины с самого начала её «пения». Их имена становятся известными благодаря этой картине, а сами влюблённые остаются счастливой парой, несмотря ни на что.
В ролях
Джин Келли — Дон Локвуд Дональд О’Коннор — Космо Браун Дебби Рейнольдс — Кэти Селдон Джин Хэген — Лина Ламонт Миллард Митчелл — Р. Ф. Симпсон Сид Чарисс — танцовщица Дуглас Фоули — Роскоу Декстер Рита Морено — Зельда Зандерс В титрах не указаны Дороти Патрик — билетёрша Мэдж Блейк — Дора Бэйли Доун Аддамс — девушка
Создатели Режиссёры — Джин Келли и Стэнли Донен Сценарий Адольфа Грина и Бетти Комден Тексты песен: Артур Фрид, музыка Насио Херба Брауна Музыкальный директор — Ленни Хайтон Музыкальные номера, дирижёр, танцовщик, хореограф и режиссёр — Джин Келли и Стэнли Донен Оператор — Харольд Россон Консультант цвета Technicolor — Генри Джаффа, Джеймс Гуч Художники-постановщики — Седрик Гиббонс и Рэндэлл Дуэлл Редактор — Адриенн Фазан Звукооператор — Дуглас Шеарер Оркестровки — Конрад Сэлинджер, Валли Хеджлин и Скип Мартин Вокальные аранжировки — Джефф Александер Декорации — Эдвин Б. Уиллис, Джекью Мэпес Специальные эффекты — Варрен Ньюкомб, Ирвинг Г. Рис Художник по костюмам — Уолтер Планкетт Дизайн причёсок — Сидней Гуиларофф Грим — Уильям Таттл Продюсер — Артур Фрид
Песни Песни, звучащие в фильме:Где звучали до этого:Singin' in the rainHollywood Revue of 1929 (1929)Fit as a FiddleНаписана для фильмаAll I Do Is Dream of YouSadie McKee (1934)Make 'Em Laughмелодия песни повторяет мелодию «Be a Clown» из фильма «The Pirate» (1948)I’ve Got a Feelin' You’re Foolin'Broadway Melody of 1936 (1935)The Wedding of the Painted DollThe Broadway Melody (1929)Should I?Lord Byron of Broadway (1930)Beautiful GirlGoing Hollywood (1933)You Were Meant for MeThe Broadway Melody (1929); Hollywood Revue of 1929 (1929)Moses SupposesНаписана для фильмаGood MorningBabes in Arms (1939)Would You?San Francisco (1936)Broadway RhythmBroadway Melody of 1936 (1935); Babes in Arms (1939)You Are My Lucky StarBroadway Melody of 1936 (1935); Babes in Arms (1939)
В сцене, где Кэти дублирует отрывок с Линой из «Сражающегося кавалера», зритель слышит не голос Дебби Рейнольдс, а настоящий, не комично-кривляющийся голос Джин Хэген. А в песне «Would You», где опять же Кэти Селдон по сюжету поёт за Лину, вокал за кадром исполнила певица . В остальном же Рейнольдс сама спела почти все свои вокальные партии, кроме звучащей в финале «You Are My Lucky Star».
Производство
Сценаристов Адольфа Грина и Бетти Комден попросили написать историю, которая связала бы лучшие музыкальные номера из продукции компании «MGM». Многие из них были созданы композиторами Насио Хербом Брауном и Артуром Фридом. Сценарий фильма создавался с таким учётом, чтобы песни органично вошли в него. Изначально фильм должен был стать ремейком немого фильма 1928 года «Лишний багаж», но драматурги обнаружили, что лучшие мелодии в фильмах появились в период перехода от немого к звуковому кино, что и стало сюжетной завязкой к фильму. И хотя фильм выполнен в комедийном стиле, но крах Лины Ламонт, звезды немого кино, которой по сюжету не удалось приспособиться к приходу звука, выглядит комедией лишь на экране. В реальности же у половины тогдашних кинозвёзд Голливуда разом пошли на спад их карьеры, потому что они не могли говорить в нужной для тогдашней звуковой техники тональности. Так, Джин Келли провёл несколько бесед с известным комиком немого кино Бастером Китоном, чтобы лучше понять, каким ударом звук стал для звезды «немой комической» (хотя карьера Китона разрушилась по причине того, что он имел несчастье заключить контракт со всё той же «MGM» и в итоге потерял творческую свободу).
Некоторые персонажи фильма представляют собой пародии на голливудских звёзд «немого» периода. Так, Зельда Зэндерс — это пародия на Клару Боу, Ольга Мара — на Полу Негри. А барон де ла Ма де ла Тулон — это намек на маркиза Анри де ла Фалеза де Кудрэ, мужа Глории Свенсон. Некоторые гэги были основаны на смешных воспоминаниях костюмера Уолтера Планкетта, начинавшего карьеру в 1929 году — в период зарождения звукового кино.
По ранней версии сценария фильма музыкальный номер «Singin' in the Rain» должен был исполняться всеми тремя главными героями — Доном, Кэти и Космо, возвращающимися с провального тестового просмотра их звукового фильма. Хотя сам номер был снят, но был вставлен во вступительные титры, а в самом сюжете номер в итоге исполняет только один Дон и в другом контексте сюжета.
Кастинг Роль Космо Брауна сценаристы писали с расчётом на Оскара Леванта, из-за чего изначально Космо был старше Дона, но в итоге её сыграл Дональд О’Коннор, который был моложе Леванта почти на 20 лет, а потому и Космо вышел моложе Дона. На роль Дона, в свою очередь, планировалось взять Ховарда Кила. 19-летняя Дебби Рейнольдс, для которой это была первая крупная работа в кино, получила роль Кэти Селдон в основном из-за своего юного возраста. Студии «MGM» очень хотелось взять на эту роль более известную актрису, вроде Джуди Гарленд, Джун Эллисон или Джейн Пауэлл, а Джин Келли предлагал на эту роль свою ассистентку по хореографии Кэрол Хейни, но их всех посчитали «слишком старыми» для роли Кэти.